Glossary

Programma di disegno a linee vettoriali di Adobe Systems, disponibile per i sistemi operativi Mac OS X e Windows. La versione attuale è Illustrator CC 2014, parte della suite di programmi a noleggio Adobe Creative Cloud. I suoi principali formati di file di output sono l’AI nativo e gli EPS e PDF indipendenti dal dispositivo.

Il programma dominante utilizzato nella fotografia professionale, nel design e nella stampa per l’elaborazione, l’editing, il ritocco e la composizione di immagini fotografiche e bitmap simili. È stato introdotto originariamente nel 1990 per l’Apple Macintosh e successivamente sviluppato in una versione parallela per Windows che oggi offre funzioni quasi identiche.

È l’acronimo di Advanced Function Presentation. È un’architettura di stampa utilizzata principalmente per applicazioni finanziarie, transazionali e di direct mail, che contengono contenuti personalizzati e altri contenuti variabili. Originariamente è stata sviluppata da IBM (che l’ha chiamata Advanced Function Printing), ma nel 2004 è passata al Consorzio AFP, composto da più sviluppatori, che l’ha aggiornata rispetto ai contenuti a colori.

Infinitamente variabile, la materia dell’esperienza quotidiana. Un interruttore dimmer per la luce di una stanza (o per le luci della strumentazione dell’auto) è analogico, in quanto la luce aumenta o diminuisce in modo regolare e continuo. Nel settore della stampa, l’analogico viene normalmente utilizzato per distinguerlo dal digitale, che divide le cose in piccoli pezzi, tutti della stessa dimensione. Pensa all’analogico come a una pista da sci e al digitale come alle scale che usi per arrivare in cima.

Una striscia di stampa prodotta da un passaggio di una testina di stampa. Le testine più grandi possono produrre strisce più ampie, quindi il supporto può essere fatto avanzare di più tra una passata e l’altra se non hai bisogno di un’alta qualità.

Nella stampa a mezzatinta con i classici retini AM, i centri dei punti si allineano tutti a una griglia invisibile a linee incrociate, chiamata retino. L’angolo della griglia può essere qualsiasi in una rotazione di 360 gradi.

Un metodo di polimerizzazione utilizzato con le inkjet a polimerizzazione UV. Un getto di luce UV a bassa intensità avvia la polimerizzazione e impedisce alle gocce di diffondersi, ma lascia l’inchiostro abbastanza liquido da appianarsi e dare una superficie lucida prima di essere completamente polimerizzato da un secondo getto UV a più alta intensità.

Un termine generale che ha un significato più specifico nella stampa a getto d’inchiostro, sia come nome alternativo per una testina di stampa (nel senso di ugello), sia come termine collettivo per una serie di testine di stampa disposte insieme. Vedi testina di stampa.

L’elemento all’interno di una testina di stampa piezoelettrica in cui viene generata un’onda di pressione per espellere un flusso o gocce discrete di inchiostro attraverso l’ugello. L’attuatore si trova normalmente all’interno della camera d’inchiostro, a volte formando le pareti della camera stessa. Vedi anche Testa di stampa piezoelettrica e Testa di stampa termica.

Cifra binaria. I computer lavorano con numeri composti da due soli stati: 0 o 1, equivalenti a un interruttore elettrico spento o acceso. I numeri sono normalmente raggruppati in otto, chiamati byte. Un byte da 8 bit può contenere qualsiasi numero compreso tra 0 e 255. Vedi Byte.

Descrizione tecnica del modo in cui un computer costruisce un’immagine a partire da blocchi di punti, o pixel. Un’immagine sullo schermo è una bitmap. Un’immagine elaborata che viene inviata da un processore di immagini raster (RIP) a una stampante o a un plotter per immagini è una bitmap.

Un blocco di bit, normalmente un gruppo di otto. Utilizzando i numeri binari, un byte a 8 bit può essere utilizzato per contare da 0 a 255, ottenendo 256 valori. Questa cifra compare spesso nelle arti grafiche, in quanto viene spesso utilizzata come numero di livelli di densità per colore che uno schermo di computer o un punto di mezzitoni sono in grado di riprodurre.

Acronimo di Computer-Aided Design. In genere si tratta di un software vettoriale che viene utilizzato nell’industria della stampa per la progettazione strutturale degli imballaggi, ma può anche pilotare taglierine laser per il taglio e la cordonatura delle fustelle o tavoli da taglio per la cartellonistica (anche se di solito il layout di taglio viene incorporato come livello separato all’interno di un file grafico).

Una goccia indesiderata più piccola si forma dietro la goccia principale quando esce dall’ugello. Se si allontana dal percorso dell’inchiostro, può causare una stampa sfocata.

Un font è un insieme di caratteri e simboli che hanno tutti lo stesso stile per un determinato carattere tipografico. Quindi Futura Light è un font, così come Futura Extra Bold.

Il supporto di stampa originale, ancora oggi molto utilizzato per libri, giornali, riviste, opuscoli, poster, belle arti e molte altre applicazioni. Qualsiasi processo di stampa è in grado di stampare su carta, anche se possono essere necessari rivestimenti diversi per determinati tipi di inchiostro.

Una classe di macchine per la finitura della stampa che prende un foglio o un rotolo e lo piega su se stesso. Le piegatrici a foglio possono piegarsi in due direzioni per creare sezioni di più pagine, che di solito vengono utilizzate nei libri o nelle brochure dopo che il dorso è stato incollato o cucito e uno o più bordi sono stati tagliati per consentire l’apertura delle pagine.

L’abbreviazione dei colori primari dell’inchiostro trasparente necessari per ottenere una gamma di colori accettabile per una fotografia. Sta per Ciano, Magenta, Giallo e Nero. La lettera K viene utilizzata per il nero, in parte perché evita una possibile confusione con la B per il blu. In realtà K sta per Key (chiave) e risale all’epoca in cui i colori venivano stampati in quattro passaggi separati (come spesso accade ancora per la serigrafia). Il nero veniva stampato per primo, poi questa immagine veniva utilizzata come guida, o chiave, per registrare (allineare) tutti gli altri colori. Vedi: RGB, separazione dei colori, colore di processo. Vedi Colore spot, Colore di processo.

Una sensazione prodotta dalle diverse lunghezze d’onda della luce che cadono sulla retina dell’occhio. L’occhio percepisce la luce visibile come una miscela di tre componenti: rosso, verde e blu. Miscele uguali producono il bianco, mentre l’assenza di luce produce il nero.

In genere si tratta di un colore speciale utilizzato nel lavoro di stampa che non può essere ottenuto con le combinazioni di inchiostri standard del processo CMYK. Molti lavori di serigrafia, soprattutto per opere d’arte o duplicazioni di basso valore, sono interamente composti da colori spot.

Sono stati sviluppati diversi metodi e tecnologie per stampare uno stencil serigrafico direttamente sul tessuto serigrafico, invece di utilizzare stencil rivestiti di emulsione esposti attraverso una pellicola. I processi includono il getto d’inchiostro (inchiostro a base d’acqua o inchiostro a cera a cambiamento di fase), il processo di luce digitale (essenzialmente un sistema di proiezione digitale) o l’esposizione laser.

Abbreviazione di tono continuo. Originariamente si applicava alle fotografie all’alogenuro d’argento, dove i toni intermedi possono variare all’infinito tra il bianco e il pieno. La pellicola è un processo analogico. Alcune stampanti per computer, come quelle a getto d’inchiostro e a sublimazione, sono in grado di simulare il tono continuo, anche se utilizzano informazioni digitali.

Un programma di disegno vettoriale. È il principale concorrente di Adobe Illustrator. È considerato più economico da acquistare e viene fornito con un buon set di font, clip art e altri elementi (anche se la differenza di prezzo è diventata meno evidente da quando Adobe ha adottato la politica di noleggio Creative Cloud). Tuttavia, gli operatori di prestampa tendono a preferire l’output EPS e PDF di Illustrator. Vedi: Adobe Illustrator, EPS, PDF

Si tratta di descrizioni matematiche di curve comunemente utilizzate per il disegno vettoriale, con un’interfaccia grafica che permette all’utente di crearle e modificarle. Sullo schermo il disegnatore le vede come archi collegati da punti di ancoraggio con maniglie estensibili che vengono utilizzate per modificare la forma in qualsiasi misura.

Un archivio di informazioni strutturate, di solito conservate in un sistema di archiviazione informatico. Può essere ricercato in modo selettivo e le informazioni possono essere aggiunte o recuperate in base all’ordine.

Sebbene gli inchiostri a solvente e a solvente leggero siano asciutti al tatto quando escono dalla stampante, continuano a evaporare e a “degassare” per alcune ore. Se devi aggiungere una superficie laminata, devi aspettare che il degassamento finisca, altrimenti potrebbero formarsi delle bolle. Sono stati sviluppati diversi tipi di inchiostro che non rilasciano gas, tra cui quelli a base acquosa (che però presentano problemi di asciugatura a parte), quelli a polimerizzazione UV, quelli al lattice e, più recentemente, gli ibridi solvente-UV che contengono pochissimo solvente.

Metodi per rimuovere dagli inchiostri di una stampante l’aria disciolta e altri gas che altrimenti potrebbero formare bolle e interrompere o bloccare completamente il flusso. I metodi includono il passaggio dell’inchiostro attraverso una membrana permeabile che presenta una pressione d’aria ridotta sull’altro lato, prima che l’inchiostro raggiunga la testina di stampa: la differenza di pressione induce l’aria a uscire dalla soluzione e a formare bolle che possono essere rimosse in modo sicuro prima che raggiungano la testina di stampa e la camera dell’inchiostro.

Sta per Digital Front End. Nelle arti grafiche, il software di controllo (e talvolta l’hardware) di una stampante digitale. Spesso viene utilizzato come termine alternativo a RIP o Rip-Workflow.

Tutti gli attuali computer commerciali sono digitali, cioè basano le loro operazioni sul rapido rimescolamento di numeri interi, o cifre, solitamente 0 e 1, che rappresentano lo spegnimento e l’accensione in un interruttore elettrico. Il digitale viene normalmente utilizzato come opposto dell’analogico, dove i valori sono continuamente variabili.

Le dimensioni delle gocce di inchiostro sono misurate in picolitri. Un picolitro è un milionesimo di litro. A seconda della configurazione della testina di stampa, le dimensioni delle gocce variano normalmente da 3 o 4 picolitri a più di 100 picolitri. Le stampanti di qualità fotografica, come le Epson Stylus Pro, producono generalmente le gocce più piccole e molte di queste utilizzano testine in scala di grigi che variano anche la dimensione delle gocce. Le stampanti utilizzate per la cartellonistica e applicazioni simili che vengono viste da lontano possono utilizzare gocce più grandi, che coprono più rapidamente una determinata area per consentire una maggiore velocità di stampa. Vedi Binario e Scala di grigi.

Una delle tecniche di disegno a mezzatinta comunemente utilizzate dalle stampanti a getto d’inchiostro e da altre stampanti digitali. Consente di ottenere un’ampia gamma di toni e colori nelle fotografie e nelle miscele, applicando piccoli punti con spaziatura variabile. Una variante chiamata retinatura stocastica è utilizzata nella stampa offset e in alcuni altri processi. Vedi Mezzitoni

Il numero, o il numero massimo, di sottogocce in una goccia stampata. Questo dato interessa soprattutto gli scienziati e gli sviluppatori di getto d’inchiostro, ma è importante per capire come funzionano le testine in scala di grigi. Vedi Teste in scala di grigi

Gocce per pollice. Misura il numero di gocce d’inchiostro che appaiono sull’immagine finale stampata da una stampante a getto d’inchiostro. Questo valore può essere diverso nel passaggio della testina e nelle direzioni di trasporto del supporto, quindi in genere si vedono 720 x 360 dpi. Il DPI stampato è solitamente superiore all’NPI (nozzles per inch) grazie a tecniche come i passaggi multipli e le testine multiple.

Software di controllo che fornisce immagini a una stampante per la stampa. Il driver è scritto appositamente per controllare una particolare stampante. Può essere combinato in un RIP.

Sta per Encapsulated PostScript. Occasionalmente chiamato EPSF, con la F di Format. È un formato di documento ampiamente standard, spesso (ma non sempre) utilizzato per i file vettoriali creati da programmi di disegno come Adobe Illustrator o Corel Draw. Tuttavia, anche le fotografie bitmap possono essere prodotte come EPS da Photoshop, mentre i programmi di impaginazione possono produrre EPS con tutti i tipi di componenti.

Materiale trasparente che può contenere immagini fotografiche. È stata in gran parte sostituita dalle fotocamere digitali per la fotografia originale, ma è ancora utilizzata nella pre-stampa come materiale per le maschere di esposizione dei retini, delle lastre litografiche e di alcune altre lastre o cilindri per la stampa analogica.

Il numero di gocce espulse da ciascun ugello al secondo in una testina di stampa. Ad esempio, una testina Xaar 1001 GS6 ha una frequenza di sparo di 7 kHz, il che significa 7.000 gocce al secondo.

La gamma completa di colori che possono essere stampati grazie a una particolare combinazione di stampante, inchiostri e supporto. Gli inchiostri per la stampa offset sono piuttosto limitati se si utilizzano solo i colori CMYK, ma molti set di inchiostri per la stampa serigrafica e a getto d’inchiostro hanno gamme CMYK molto più ampie. Alcune stampanti offrono anche colori di processo arancione, rosso, verde o viola per ampliare ulteriormente il gamut.

Nella pratica attuale questo significa di solito elaborare i colori nel software utilizzando piccoli file chiamati profili che compensano le caratteristiche particolari della stampante, dell’inchiostro e del supporto utilizzato.

Una tecnologia di stampa a controllo digitale che proietta l’inchiostro liquido attraverso gli ugelli su un substrato. Esistono molte varianti delle tecnologie delle testine di stampa per proiettare l’inchiostro e molte formulazioni diverse di inchiostro. Le inkjet sono utilizzate per produrre documenti grafici, fotografie, insegne, ecc. ma anche per processi industriali come l’elettronica, i laminati decorativi, i tessuti e gli stencil a rete per i processi serigrafici.

Una testina di stampa drop-on-demand che può sparare una goccia di una particolare dimensione o nessuna goccia (il binomio è acceso o spento senza una via di mezzo). Ciò contrasta con le testine in scala di grigi, che possono sparare gocce di dimensioni diverse per ottenere densità d’inchiostro differenti. Vedi Scala di grigi.

Una stampante a getto d’inchiostro continuo genera un flusso di gocce d’inchiostro che viene diretto verso o lontano dal supporto da deflettori di vario tipo (tipicamente campi elettrici o getti d’aria). Alcune delle prime inkjet per la cartellonistica e la fotografia, come Iris o Du Pont Digital Cromalin, utilizzavano gocce d’inchiostro continue, ma sono state tutte sostituite dai tipi Drop On Demand. Oggi la CIJ è utilizzata principalmente da Kodak nelle sue serie Versamark e Prosper di inkjet commerciali a bobina ad alta velocità. Vedi: Drop On Demand.

Sta per Drop on Demand (goccia su richiesta). Descrive una classe di testine di stampa che sono controllate con precisione per produrre gocce d’inchiostro solo quando necessario. Il termine è stato coniato per distinguere questo tipo di testine da quelle a getto d’inchiostro continuo. Tutte le attuali stampanti a getto d’inchiostro di grande formato e per ufficio/desktop utilizzano testine di stampa DoD, sia che si basino su tecnologie termiche che piezoelettriche. Vedi Piezo, Termico, Getto d’inchiostro continuo

Vedi Teste in scala di grigi.

Un effetto di stampa in cui le gocce di inchiostro o i punti dei mezzitoni sono più grandi di quanto desiderato per un determinato effetto tonale. Quasi tutti i processi di stampa sono soggetti a un certo grado di aumento dei punti, anche se le cause possono essere diverse.

Pronunciato ‘gooey’. Sta per Graphical User Interface, ovvero la combinazione di menu, icone e mouse per controllare i programmi del computer.

Sta per sillabazione e giustificazione. È comune disporre il testo in colonne di larghezza costante. Tuttavia, le parole non hanno una lunghezza costante, quindi è necessario fare qualche aggiustamento.

Hybrid Side Shooter, una tecnologia per testine di stampa piezoelettriche di Xaar, finora utilizzata solo nelle testine 1001 e 1002. Vedi Testina di stampa.

Vedi Adobe Illustrator. Un programma di disegno vettoriale.

Il processo di disposizione delle pagine per la stampa in sezioni, utilizzato per libri, periodici, giornali e qualsiasi altra cosa che abbia una forma simile a un libro di più pagine. Una sezione di quattro pagine ha uno schema semplice, ma a partire da otto pagine sono necessari schemi sempre più complessi per garantire che tutte le pagine siano nella giusta direzione e nell’ordine corretto.

Gli inchiostri più comuni utilizzati per le applicazioni di segnaletica esterna. Contengono pigmenti sospesi in composti organici volatili (VOC).

Inchiostri che sono liquidi fino a quando non vengono esposti a una forte luce ultravioletta, a quel punto si solidificano quasi immediatamente per polimerizzazione.

In termini di getto d’inchiostro, il fluido che viene proiettato attraverso una testina a getto d’inchiostro. Normalmente si asciuga o polimerizza per formare un’immagine visibile, ma esistono anche inchiostri trasparenti e fluidi speciali.

Un tipo di inchiostro che a temperatura ambiente è un solido simile alla cera. Viene riscaldato nella testina di stampa per diventare un liquido che viene poi sparato sul supporto. È il metodo più comunemente utilizzato da Xerox per la sua gamma di stampanti per ufficio Phaser, ma la stessa azienda utilizza una variante del processo nella sua serie CiPress di stampanti di produzione a getto d’inchiostro alimentate a bobina di fascia alta.

Un inchiostro che utilizza l’acqua come supporto principale. Viene anche chiamato inchiostro a base d’acqua. Questo inchiostro è considerato non tossico e sicuro per l’uso domestico e in ufficio. L’inchiostro acquoso è spesso utilizzato anche per la stampa fotografica e artistica di alta qualità. Ha un odore minimo o nullo durante o dopo la stampa. Di solito è più costoso degli inchiostri a base di solventi.

Un inchiostro a getto d’inchiostro a base d’acqua adatto alla cartellonistica esterna, con applicazioni e durata simili agli inchiostri eco solventi. Attualmente viene fornito da HP, Mimaki e Ricoh. Contiene resine (chiamate copolimeri) e pigmenti tenuti in emulsione nell’acqua. Nonostante il nome, non ha nulla a che fare con il lattice di gomma. Latex è il termine statunitense per indicare ciò che nel Regno Unito viene chiamato vernice in emulsione, mentre l’inchiostro al lattice è un’idea simile a quest’ultima.

Nelle inkjet con carrello mobile, la “scansione veloce” è la direzione del movimento relativo della testina e del substrato. La direzione della “scansione lenta” è a 90 gradi rispetto a quella veloce. Questi termini sono utili per mettere in relazione il movimento di stampa con una particolare immagine. Le macchine a getto d’inchiostro a passaggio singolo (come le macchine da stampa digitali per etichette e le macchine a getto d’inchiostro commerciali alimentate a bobina) hanno anche caratteristiche diverse per quanto riguarda la larghezza e la lunghezza di stampa (cioè la direzione in cui viaggia il supporto), in quanto la risoluzione della larghezza è costante mentre la lunghezza varia in base alla velocità con cui il supporto viene alimentato sotto le testine.

Chiamato anche Drop Interlacing o Interleave Printing. Si tratta di termini utilizzati per le tecniche di stampa che attenuano il problema degli ugelli ostruiti o riducono il banding visivo a basse risoluzioni o con un basso numero di passaggi della testina. In genere le gocce d’inchiostro vengono controllate per creare una linea smerlata sui bordi superiore e inferiore. La posizione della smerlatura viene variata per le passate successive, spezzando i bordi per ridurre l’impatto visivo.

Acronimo di Joint Photographic Experts Group. Un formato di file grafico che può essere compresso per ridurne le dimensioni complessive. È molto utilizzato per le immagini fotografiche per l’archiviazione locale, lo scambio e l’inserimento in pagine stampate o web. Molti programmi di grafica possono comprimere e decomprimere i file JPEG. Funziona con immagini RGB o CMYK, ma non può gestire canali aggiuntivi come le maschere di ritaglio (per le quali si possono usare TIFF o PNG).

È la tecnologia più utilizzata per gli inchiostri a polimerizzazione UV, sia che si tratti di processi serigrafici, offset o a getto d’inchiostro. Ne esistono di diversi tipi, ma funzionano secondo il principio di stabilire una corrente elettrica ad arco attraverso un vapore metallico in un tubo di vetro. Il cortocircuito che ne deriva genera una luce intensa con un’alta percentuale di lunghezze d’onda ultraviolette.

Amplificazione della luce mediante emissione stimolata di radiazioni. Non si tratta di radiazioni come quelle delle mutande di piombo, ma di lunghezze d’onda visibili o quasi. I laser nella stampa vengono utilizzati come fonte di luce intensa e coerente per esporre pellicole, lastre da stampa o emulsioni serigrafiche, oppure nelle stampanti laser e in alcune macchine da stampa digitali come metodo per scaricare la carica statica per creare aree di immagine sui tamburi fotoelettrici.

Sta per diodo a emissione luminosa. Una tecnologia di illuminazione a stato solido molto efficiente che sta sostituendo sempre più spesso le vecchie tecnologie in una serie di applicazioni, dall’illuminazione domestica alla polimerizzazione degli inchiostri UV. I LED rossi, verdi e blu vengono utilizzati per creare un’illuminazione a colori variabili e talvolta sistemi di esposizione per le pellicole. I LED a emissione infrarossa sono comunemente utilizzati nei telecomandi dei sistemi di intrattenimento domestico.

Una misura del numero di livelli tonali, o densità, in un’immagine digitale (che potrebbe essere una fotografia originale digitale o scannerizzata, quindi rilevante per la stampa serigrafica). Il termine “livelli di grigio” viene utilizzato anche per riferirsi alle immagini colorate, nel senso specifico di descrivere i toni all’interno di ciascun canale o separazione di colore.

Linee per pollice. Termine utilizzato principalmente dagli stampatori offset per misurare la finezza di un normale retino a mezzitoni. La maggior parte delle riviste viene stampata con retini da 175 lpi. La retinatura a getto d’inchiostro funziona in modo diverso, soprattutto con passaggi multipli, per cui le altezze dei punti non sono esattamente correlate a quelle dei retini offset.

Il substrato o la superficie su cui stampare. Per le inkjet può essere carta, vinile, legno, vetro, metallo, tessuto, ecc.

In genere si tratta di un modo per realizzare testine di stampa utilizzando tecniche simili a quelle di fabbricazione dei chip di silicio. Tuttavia Memjet sta lavorando a una testina di stampa meccanica che definisce “Pure MEMS”.

Nella stampa a getto d’inchiostro, si tratta della superficie curva dell’inchiostro all’esterno dell’ugello quando non viene sparato. La curva è dovuta alla combinazione della tensione superficiale del liquido e della differenza di pressione tra il liquido e l’aria esterna. Questa tensione impedisce all’inchiostro di fuoriuscire dall’ugello quando non viene sparato. Vedi Rete, Tensione superficiale.

È la tecnica utilizzata per dare l’illusione di diverse tonalità (a volte chiamate scale di grigio) nei processi di stampa che in realtà utilizzano solo inchiostri di un’unica densità (come il nero pieno).

Un effetto di patterning, solitamente indesiderato, prodotto dall’interferenza ottica tra due o più serie sovrapposte di linee o griglie strettamente distanziate. Un risultato comune è la comparsa di grandi rombi sull’immagine.

Anelli di rinforzo in metallo che vengono utilizzati con banner e materiale segnaletico flessibile simile, o con alcuni supporti per veicoli a tenda. Questi anelli permettono di far passare corde, funi o cinghie attraverso i fori degli occhielli e di fissarli a impalcature, strutture, recinzioni, veicoli o qualsiasi altra cosa a cui il materiale viene attaccato.

Produttore di apparecchiature originali – Un’azienda che acquista componenti, come le testine di stampa, da incorporare in macchine che costruisce e vende con il proprio nome.

Il nome completo è Pantone Matching System, o PMS. Si tratta di un sistema commerciale per descrivere i colori in modo coerente, utilizzando le patch di riferimento nei campionari stampati. Di solito si trovano nella stampa come numeri Pantone specificati per un determinato colore, spesso nel logo di un’azienda o in altri colori simili. Pantone ha una gamma molto ampia, con set di colori per materie plastiche, vernici, tessuti e colori stampabili.

Sta per Portable Document Formant. È il formato di file dominante utilizzato per lo scambio di documenti stampabili nel settore della stampa. È stato sviluppato da Adobe Systems nel 1994 e inizialmente era proprietario, anche se ampiamente utilizzato. Ora è uno standard ISO, sviluppato da un comitato, il che potrebbe spiegare perché non è cambiato molto negli ultimi anni.

Una variante di PDF/X che può includere dati variabili, particolarmente utile per le stampanti digitali dove ogni copia può essere diversa. Il PDF/VT-1 può contenere internamente elenchi di informazioni variabili, mentre il PDF/VT-2 (finora non rilasciato) sarà in grado di fare riferimento a database esterni, consentendo allo stesso file di stampare contenuti diversi. Come per le altre varianti di PDF, questo è ora uno standard ISO (ISO 16612-2), sviluppato da un comitato.

Si tratta di un sottoinsieme del PDF che produce documenti in un modo strettamente definito, in modo da ridurre le possibilità di fallimento a causa di elementi non stampabili se il file viene aperto e stampato da terzi. Si chiama “trasferimento cieco” perché il destinatario non deve essere a conoscenza delle impostazioni di creazione, ma solo del fatto che si tratta di un file PDF/X (che si auto-identifica).

Un milionesimo di litro. È la misura abituale delle dimensioni delle gocce d’inchiostro generate dalle testine di stampa a getto d’inchiostro. In genere le dimensioni variano da 3 a 100+ picolitri a seconda della testina e dell’ugello. Le dimensioni più piccole sono solitamente riservate alle testine in scala di grigi per lavori tonali di alta qualità. Vedi testine in scala di grigi, testina di stampa.

Un colorante all’interno di un inchiostro. I pigmenti sono particelle insolubili e relativamente grandi, il che li rende generalmente più resistenti allo sbiadimento rispetto ai coloranti più piccoli che si dissolvono completamente.

Abbreviazione di Pixel Element. È l’elemento più piccolo di un’immagine bitmap, visibile sullo schermo di un computer se si ingrandisce l’immagine, per mostrare un mosaico di quadrati. Il numero di pixel di un’immagine, come ad esempio una fotografia, viene spesso erroneamente chiamato risoluzione, ma a rigore la risoluzione è una combinazione del numero di pixel e del fattore di ingrandimento, per ottenere i pixel per pollice (PPI).

Sta per Portable Network Graphics. È un formato di file bitmap originariamente sviluppato per la grafica dei siti web, come alternativa a colori al GIF (che è limitato a 256 colori). Supporta i colori RGB a 24 bit ma non il set di stampa CMYK. Può contenere canali alfa, per cui gli oggetti possono essere visualizzati su un sito web come ritagli. La compressione è senza perdite.

Il processo di polimerizzazione attraverso il quale un inchiostro polimerizzabile con i raggi UV si trasforma quasi istantaneamente da liquido a solido quando viene esposto alla luce UV. L’inchiostro liquido contiene molecole a catena lunga chiamate monomeri che possono muoversi liberamente. L’esposizione alla luce UV fa sì che si aggroviglino in modo da non potersi muovere, diventando così un solido.

Un termine informale per indicare l’aspetto di un’immagine con colori brillanti e “incisivi” o altre caratteristiche che attirano l’attenzione. Un uso più antico e completamente diverso da POP come acronimo di Point of Presence. Vedi POS/POP.

Termini correlati che stanno per Point of Sale e Point of Purchase. Nel settore della stampa viene spesso utilizzato come descrizione generica per piccoli cartelli stampati, scatole di prodotti in offerta speciale e altri oggetti che attirano l’attenzione (come i wobbler), posizionati nell’area delle casse o vicino ai banconi di un negozio o di un ambiente di vendita al dettaglio simile.

Un linguaggio di descrizione delle pagine indipendente dai dispositivi che è stato alla base della rivoluzione del desktop publishing degli anni ’80 e ’90. Un file PostScript generato da qualsiasi programma può essere stampato su qualsiasi stampante compatibile con PostScript. Sviluppato da Adobe Systems nel 1983, PostScript ha visto la sua prima applicazione nella Apple LaserWriter del 1985.

È l’acronimo di Personalised Print Mark-up Language. È un linguaggio di stampa basato su XML per i contenuti di dati variabili. È stato sviluppato da PODI, un’organizzazione di sviluppatori multipli.

Conosciuta anche come serigrafia o serigrafia. Si tratta di un processo di stampa analogico molto versatile, tanto da poter essere utilizzato per una serie di applicazioni che vanno dalle belle arti ai tessuti, agli indumenti, alla cartellonistica e ai lavori industriali non decorativi come l’elettronica stampata.

A ogni pixel di un’immagine digitale può essere assegnata una particolare tonalità, o livello di grigio, tra il bianco e il nero. Questo viene rappresentato in un computer da un numero binario, ovvero una stringa di 0 e 1.

Termine che indica la pulizia della piastra dell’ugello della testina di stampa a getto d’inchiostro per rimuovere l’inchiostro in eccesso o la contaminazione. Spesso viene eseguita come parte della manutenzione ordinaria prima dello spegnimento.

Si riferisce al processo di stampa in quadricromia, in cui gli inchiostri ciano, giallo, magenta e nero vengono utilizzati per ottenere mezzitoni a colori. Vedi separazione dei colori.

In qualsiasi processo di stampa è importante assicurarsi che l’immagine stampata si trovi nel punto desiderato sul supporto e che possa essere ripetuta ogni volta nella stessa posizione. Nella stampa a più colori questo aspetto è particolarmente importante perché i colori devono allinearsi l’uno sull’altro nella posizione corretta, altrimenti si noteranno bordi chiari e scuri indesiderati e i mezzitoni appariranno sfocati.

Agli albori della serigrafia, da circa 1.000 anni fa fino all’inizio del XX secolo, il tessuto serigrafico veniva realizzato in seta.

Rosso, verde e blu, i principali colori percepiti dal sistema di visione umana. Tre tipi di cellule a cono nella retina umana rispondono a diversi intervalli di lunghezze d’onda nello spettro visibile. Il cervello percepisce queste risposte come colori: proporzioni diverse di rosso, verde e blu danno origine a tutti i colori che il sistema visivo umano può percepire.

Sistemi che fanno circolare continuamente l’inchiostro attraverso le cartucce o i flaconi di stoccaggio, oppure attraverso la testina di stampa. Di solito questo avviene per evitare che le particelle pesanti si depositino per gravità.

Sta per Raster Image Processor, chiamato anche Renderer.

In termini di stampa, è una misura del numero di singoli punti che una stampante o un sistema di esposizione possono produrre in un’unità di distanza, tipicamente indicata come punti per pollice. In ottica (da cui il termine deriva), la risoluzione descrive la quantità di dettagli che una lente focalizzata è in grado di proiettare su una superficie e viene solitamente descritta come coppie di linee per millimetro (o pollice).

Una misura del numero e del passo degli ugelli sulla testina di stampa, ad esempio 360 ugelli per pollice (NPI). Poiché le testine a getto d’inchiostro spesso eseguono più passaggi di stampa e/o possono avere più testine in linea, l’NPI è solo vagamente correlato alla qualità di stampa finale.

Dispositivo per la conversione di immagini fisiche in forma elettrica. Quando la maggior parte della fotografia utilizzava ancora la pellicola, a partire dagli anni ’60 gli scanner sono stati utilizzati per convertire le immagini della pellicola in segnali elettronici – inizialmente analogici, ma in seguito per creare file digitali che potevano essere archiviati su computer, modificati con programmi di grafica come Photoshop e inseriti in documenti utilizzando programmi di impaginazione.

La formazione di una schiuma di bolle d’aria nell’inchiostro, causata da gas disciolti. Questo fenomeno riguarda solo gli inchiostri a bassa viscosità. A seconda del punto in cui si verifica la schiuma, può essere un problema o un effetto voluto. Se le bolle o la schiuma si formano nella camera d’inchiostro di una testina di stampa, possono causare errori di accensione o blocchi.

Forzare l’inchiostro attraverso gli ugelli della testina di stampa ad alta pressione, di solito nel tentativo di eliminare un blocco. Può sprecare molto inchiostro e non sempre ha successo. A volte viene utilizzato uno speciale liquido di lavaggio. Vedi Spurgo.

La retinatura è il processo con cui le immagini originali a toni continui e a più colori vengono trasformate in mezzitoni in modo da poter essere riprodotte in modo realistico con il numero limitato di toni disponibili in una stampante. Quasi tutti i processi di stampa utilizzano i retini per riprodurre toni variabili.

Il risultato della divisione di un’immagine originale a colori nelle sue parti componenti per la stampa. Una fotografia a colori viene normalmente suddivisa in separazioni di ciano, magenta, giallo e nero, che vengono trasportate su pellicole individuali (per il processo serigrafico), lastre e cilindri di stampa (per litografia, flessografia, rotocalco, ecc.) o canali di uscita (per inkjet e altre stampanti digitali).

Un nome più elegante per il processo di retinatura. È un nome formalmente più corretto di “processo serigrafico”, che può essere confuso con i mezzitoni. Inoltre, viene spesso utilizzato da quel tipo di gallerie d’arte che chiamano le stampe a getto d’inchiostro “giclée” e le stampe calcografiche “intaglio”.

Chiamato anche Server. Risorsa informatica centrale di una rete di terminali intelligenti. È utilizzata per l’archiviazione di elementi a cui molti utenti potrebbero avere bisogno di accedere, come file di immagini e pagine. Viene utilizzato anche per attività intensive di elaborazione in background, come la stampa o il Ripping. Funge da controller e sistema di routing per alcuni tipi di rete.

Il processo di pressatura o incisione di una linea di piega su un supporto, solitamente carta o cartoncino, in modo che possa essere facilmente piegato in seguito. Di solito viene eseguito dopo la stampa, per imballaggi in cartone, biglietti d’auguri e lavori simili che devono essere piegati in una fase successiva della produzione, o magari forniti piatti al cliente per essere piegati successivamente.

Un modo per definire e standardizzare il colore per la riproduzione attraverso la stampa e altre tecnologie visive. I sistemi commerciali, come Pantone, forniscono libri di riferimento di macchie di colore, con istruzioni su come abbinare questi colori mescolando i colori standard degli inchiostri.

Un modo per ottenere colori standard da una serie di dispositivi diversi riferendo i loro risultati a un modello di spazio colore noto.

È il programma fondamentale di un computer, la prima cosa che viene caricata, che gli dice di smettere di essere un inerte grumo di plastica, silicio e metallo e di iniziare a pagare la sua strada.

Nella serigrafia, la racla è una lama con la punta in gomma che viene fatta passare lungo la lunghezza di un retino in un telaio, forzando una quantità misurata di inchiostro attraverso i fori del retino e sul substrato sottostante.

Una descrizione della gamma totale di colori ottenibili da un particolare processo. Questo include i colori percepibili dall’occhio umano medio; quelli di un’ape o di un cane sarebbero molto diversi.

Vedi Flushing.

Espulsione automatica periodica dell’inchiostro dalle testine di stampa quando non vengono utilizzate, per mantenere l’inchiostro fresco e ridurre il rischio di essiccazione degli ugelli.

Una stampante per computer non a impatto. Utilizza un laser per dissipare una carica elettrostatica in aree specifiche di un tamburo sensibile alla luce, che poi raccoglie il toner per attrazione elettrostatica. Il toner viene poi trasferito su un foglio di carta per formare un’immagine che viene fusa in posizione grazie al calore e alla pressione. Le fotocopiatrici analogiche, ormai obsolete, utilizzano più o meno lo stesso processo, ma con luce riflessa e focalizzata che rimbalza sull’originale da copiare.

Il supporto su cui viene stampato. Può essere carta, plastica, metallo, legno o praticamente qualsiasi altra superficie dura (e solitamente piatta). Si tratta di un termine generico, utilizzato soprattutto perché molti processi di stampa, tra cui quelli a getto d’inchiostro e serigrafici, possono stampare su diversi tipi di supporto. Nel mondo della cartellonistica, il termine “supporto” viene usato più spesso di “substrato”, ma il significato è lo stesso. Vedi Supporti.

Una serie di processi che servono a ridurre i substrati stampabili a dimensioni maneggevoli per la manipolazione, poi ad adattarli alle dimensioni necessarie per il processo di stampa e infine a tagliarli alle dimensioni finali dettate dal lavoro stesso.

Coprire le testine di stampa quando la stampante non viene utilizzata per un periodo prolungato. In questo modo si evita che l’inchiostro solvente evapori e si secchi nelle testine o, nel caso degli inchiostri UV, le si protegge dalla luce UV diffusa. Normalmente la tappatura viene eseguita automaticamente dalla stampante, come parte del processo di “sospensione” dopo un determinato periodo di inutilizzo, oppure allo spegnimento.

L’attrazione tra le molecole sulla superficie di un fluido. L’importanza principale nella stampa a getto d’inchiostro è il modo in cui induce le gocce d’inchiostro a formarsi e a contrarsi fino a raggiungere una forma approssimativamente sferica durante il volo dalla testina. Nella stampa serigrafica è uno dei fattori che impedisce all’inchiostro di fluire attraverso i fori della rete fino a quando non viene forzato dalla racla. Vedi anche Menisco.

Le testine di stampa in scala di grigi sono in grado di variare la densità dei singoli punti stampati, contribuendo alla variazione tonale dell’immagine finale. Vedi Testina di stampa.

Si scrive anche in due parole: testina di stampa. Il cuore di una stampante a getto d’inchiostro: un componente che contiene una serie di ugelli che proiettano gocce d’inchiostro verso il supporto di stampa. Vedi matrice, testina di stampa piezoelettrica, testina di stampa termica.

Uno dei tipi di testine di stampa che generano la stampa drop-on-demand. Un materiale piezoelettrico (che è un tipo di cristallo) ha la proprietà di espandersi o contrarsi quando viene attraversato da una corrente elettrica. Questo effetto viene utilizzato nelle getti d’inchiostro piezoelettriche per formare un attuatore, che è essenzialmente una pompa per l’inchiostro all’interno della camera della testina di stampa.

Una testina di stampa che getta gocce d’inchiostro formando internamente una bolla di vapore riscaldata. Si tratta della principale tecnologia di testine di stampa a getto d’inchiostro alternativa al piezoelettrico e al getto d’inchiostro continuo.

Formato di file immagine con tag. È un formato di descrizione dei file di immagine contoni ampiamente utilizzato. È in grado di gestire immagini a colori a 24 bit (RGB) o a 32 bit (CMYK), nonché immagini monocromatiche e canali aggiuntivi, tra cui maschere e tinte piatte, oltre a livelli all’interno di Photoshop.

Lunghezze d’onda corte di radiazioni al di là della gamma visibile, tra i 400 e i 10 nanometri. Le radiazioni UV nella gamma da 350 a 400 nm vengono utilizzate per polimerizzare gli inchiostri da stampa. Vedi polimerizzazione UV.

La tendenza di un liquido, come l’inchiostro, a resistere allo scorrimento. La maggior parte degli inchiostri a solvente ha una viscosità relativamente bassa, mentre gli inchiostri a polimerizzazione UV hanno una viscosità relativamente alta. Nel processo di retinatura, la viscosità dell’inchiostro è un fattore che determina il tipo di rete da utilizzare.

Un processo di stampa elettrofotografica a toner secco. Vedi stampante laser.