Una guía de formatos de archivo de gráficos (parte 1)

Simon Eccles proporciona una guía práctica de tres partes sobre formatos de archivo para impresión.

Esta es la primera parte de la guía de FESPA para imprimir formatos de archivo. Consulte también las partes 2 y 3 . Han pasado más de tres décadas desde que Apple introdujo el "Sistema de publicación de escritorio", dando inicio a una revolución que puso las computadoras en manos de diseñadores creativos en lugar de los compositores, operadores de escáneres y retocadores especializados que anteriormente se encargaban de la producción de origen para la impresión. .

Leyenda: este archivo vectorial de muestra se puede guardar en una variedad de formatos de archivo, incluidos .AI, .EPS, .SVG, o convertirse a un mapa de bits como un archivo .TIFF o .JPEF.

A lo largo de los años desde entonces, un gran número de programas de diseño y producción se introdujeron, florecieron y sobrevivieron hasta el día de hoy o desaparecieron en el camino. Cada uno tendría su propio formato de archivo nativo, con una extensión de nombre de archivo única como AI, INDD, PSD, QXP. También ha habido formatos de archivo no patentados destinados a permitir un fácil intercambio entre diferentes programas y diferentes sitios de producción: PDF, JPEG y TIFF son los más comunes.

Mantenerse al día con qué formato hace qué, cuándo usarlo y cómo abrirlo e imprimirlo si alguien más se lo envía, puede ser confuso. A veces también aparecen archivos "heredados" en formatos obsoletos, generalmente de un cliente que desea reimprimir un libro escrito hace un par de décadas, donde la única copia digital está en algo oscuro.

Para ayudar a reducir la confusión, FESPA ha producido esta extensa guía de tres partes sobre los formatos de archivo más comunes utilizados en diseño y preimpresión para impresión. Incluye todos los formatos populares a lo largo de las últimas tres décadas, muchos de los cuales siguen vigentes. Hemos ignorado los archivos que se usan exclusivamente para medios no impresos, como web, video, móvil, 3D y realidad virtual.
Si se le presenta un tipo de archivo desconocido, lea su extensión de nombre de archivo, vea si está en nuestro cuadro inmediatamente debajo de esta sección y utilícelo para identificar el programa creador. Puede hacer clic en las URL para ir a la descripción de los programas creadores o los nombres de archivo genéricos, que se enumeran alfabéticamente en las partes 1, 2 y 3 de esta historia.

Extensiones de nombre de archivo

Esta es una lista de extensiones de nombre de archivo comunes. Haga clic en la URL de cualquiera de estos para buscar la entrada completa en esta serie de tres partes.

AFDESIGN: formato nativo Serif Affinity Photo (vectores con gráficos incrustados)
AFPHOTO: formato nativo Serif Affinity Photo (mapas de bits)
AFPUB: formato nativo de Serif Affinity Publisher (diseños con gráficos vinculados)
AI: nativo de Adobe Illustrator (principalmente vector y texto, a veces con mapas de bits incrustados)
BMP, DIB: formato de imagen de mapa de bits (principalmente contenido de fotos de mapa de bits)
CDR: Corel Draw nativo (diseños basados en páginas con gráficos integrados)
DNG: un formato RAW de cámara no patentado (fotografías)
DOC/DOCX: Microsoft Word nativo (texto con diseño básico y gráficos incrustados)
EPS: PostScript encapsulado (principalmente mapa de bits y contenido vectorial, con texto)
EXIF: archivo de metadatos sin imagen utilizado por cámaras digitales y escáneres.
EXR: OpenEXR (imágenes de mapa de bits de CGI, con información adicional para alto rango dinámico e iluminación)
GIF: formato de intercambio de gráficos (imágenes de mapa de bits, limitado a 256 colores)
HDF: alto rango dinámico. Una variación de TIFF destinada a imágenes en color de 32 bits.
INDD: Adobe InDesign nativo (diseños basados en páginas con gráficos incrustados)
JP2, JPX: JPEG 2000 (fotografías de mapa de bits comprimidas o sin comprimir)
JPEG, JPG, JFIF: JPEG (fotografías de mapa de bits comprimidas)
PCX: Picture Exchange (imágenes de mapa de bits ampliamente compatibles con las aplicaciones de MS-DOS)
PDF: formato de documento portátil (todos los tipos de documentos)
PDF/X-1a, -X3, -X4, -X5, -X6 PDF optimizados para impresión profesional
PICT, PIC, PCT, PCT1, PCT2: formato de gráficos nativos para Apple Macintosh anteriores a OS X
PNG: Gráficos de red portátiles (imágenes de mapa de bits, solo RGB+alfa)
PD: PostScript (cualquier tipo de documento)
PMD: Obsoleto. Archivos nativos posteriores de Aldus/Adobe PageMaker (diseños con gráficos incrustados)
PPP: Obsoleto. Formato de archivo nativo para el programa de diseño Serif PagePlus.
PSD: nativo de Photoshop (principalmente fotografías de mapa de bits con algunos vectores y texto)
PUB: Obsoleto. Archivos nativos originales de Aldus/Adobe PageMaker (diseños con gráficos incrustados)
PUB: nativo de Microsoft Publisher (diseños basados en páginas con gráficos incrustados)
QXP/QXD: QuarkXPress nativo (diseños basados en páginas con gráficos integrados)
Raw: término genérico para una variedad de formatos de cámaras digitales propietarios
RTF: formato de texto enriquecido (principalmente texto con diseño simple y archivos JPEG colocados)
SVG: Gráficos vectoriales escalables (gráficos vectoriales que se pueden mostrar en navegadores web)
TIFF: formato de archivo de imagen etiquetado (fotografías de mapa de bits sin comprimir)
WMF: formato de metarchivo de Windows, para gráficos vectoriales o de mapa de bits
XAR: formato nativo para Xara y Xara Photo & Graphic Designer (gráficos vectoriales)
XCF: formato de archivo nativo para el programa gratuito de edición de imágenes Gimp
XLS, XLSX: hojas de cálculo de Microsoft Excel (tablas que se pueden importar a algunos diseños)
XMP: un archivo de solo metadatos para aplicaciones de Adobe CC, generalmente vinculado a archivos de gráficos.

Hay una lista más larga de formatos de archivo de gráficos en línea aquí . Sin embargo, no entra en muchos detalles sobre cómo abrirlos o imprimirlos.

¿Qué no puede ver una extensión de nombre de archivo?

Los sistemas operativos Macintosh realmente antiguos de las décadas de 1980 y 1990 no obligaban a incluir una extensión de nombre de archivo, en cuyo caso intente abrirlo en Photoshop o Illustrator si los tiene, y vea si lo reconoce. De lo contrario, intente usar Apple Preview, que maneja muchos tipos de archivos y puede volver a guardarlos como algo más reconocible. De lo contrario, es posible que deba adivinar o preguntarle a la persona que lo suministró.

Los sistemas operativos Macintosh actuales (comenzando con OSX alrededor de 2000) siempre requieren extensiones de nombre de archivo, pero no siempre las muestran. Verifique que su Mac esté configurada para mostrarlos yendo al menú superior principal del Finder, luego seleccione Finder/Preferencias/Avanzado y asegúrese de que esté seleccionado "Mostrar todas las extensiones de nombre de archivo". Del mismo modo, Windows a veces oculta extensiones, pero siempre estarán ahí.

Formatos nativos vs. de intercambio

Como regla general, para imprimir un formato de archivo nativo se requiere tener una copia de ese programa para poder abrirlo y, a menudo, también copias de las fuentes, lo que puede ser costoso para las oficinas de servicios de impresión.

Los formatos de "intercambio" no patentados (por ejemplo, PDF, JPEG, TIFF) son ampliamente compatibles con los programas de mercado masivo que la mayoría de las empresas ya tienen, como la suite Adobe Creative Cloud, Adobe Acrobat, CorelDraw, QuarkXPress, etc. PDF es el más universal, ya que puede contener todo lo necesario para la impresión, incluidas las fuentes incrustadas que no necesitan comprarse por separado. Una oficina de servicios a menudo solicitará uno de estos formatos de intercambio en lugar de archivos nativos.

Si el cliente envía archivos de diseño de programas nativos, tenga cuidado porque es posible que falten sus fuentes o archivos de imagen externos vinculados. Asegúrese de que también los envíen, o el archivo no se generará correctamente. Esta es la razón por la cual los PDF siempre son preferibles, porque todo lo que se necesita está contenido en el mismo archivo.

Formatos muy antiguos, obsoletos u oscuros

A lo largo de los años, muchos formatos gráficos han dejado de usarse, generalmente porque los programas que los usaban han sido abandonados. Los ejemplos son TGA (utilizado por las tarjetas gráficas Targa y Vista en las primeras PC), PCX (formato nativo de PC Paintbrush) y Scitex CT (un formato de preimpresión).
Ocasionalmente puede encontrar uno de estos en archivos de computadora muy antiguos y puede necesitar abrirlos por alguna razón. Wikipedia es una buena fuente para identificarlos a partir de las extensiones de sus nombres de archivo. Cómo los abres es otra cuestión.

El Photoshop CC actual conserva la capacidad de abrir y convertir muchos formatos de gráficos antiguos, así que pruébelo primero. Hay algunos convertidores de archivos gratuitos o de bajo costo disponibles en línea para otros formatos.

Para los formatos de diseño, Markzware , cuyo programa de vuelo previo FlightCheck puede manejar la mayoría de los tipos de archivos, ofrece un servicio de pago que convierte muchos formatos antiguos y obsoletos en documentos modernos de InDesign o QuarkXPress. Los precios comienzan en £ 33 por hasta 20 MB.

Si todo lo demás falla y el trabajo es lo suficientemente importante, es posible que pueda obtener programas antiguos en línea y ejecutarlos en computadoras y/o sistemas operativos antiguos. Trate cualquier fuente en línea con extrema precaución: tenga cuidado con las copias falsas llenas de malware y asegúrese de que incluso los programas legítimos tengan números de registro/serie, contraseñas y similares que funcionen.

Creadores de archivos y nombres de archivos parte 1

Aquí hay una lista alfabética de los tipos de archivo más comunes utilizados en el diseño para impresión y producción de impresión desde la década de 1980. Consulte la lista de extensiones de nombre de archivo en la parte superior de esta página si necesita trabajar hacia atrás desde un archivo desconocido.

Adobe Illustrator (.AI)

Leyenda: El formato de archivo .AI nativo de Adobe Illustrator también se usa ampliamente en flujos de trabajo de terceros.

El formato nativo de Adobe Illustrator, que contiene principalmente gráficos vectoriales más texto, diseño y gráficos de mapa de bits incrustados. Illustrator se introdujo por primera vez en 1987 y todavía se usa ampliamente como programa de diseño de vectores como parte de Creative Cloud Suite de Adobe. En consecuencia, existen muchos archivos nativos .AI nativos antiguos. Afortunadamente, el soporte de Adobe para estos es excelente y aún puede abrir cualquier .AI en Illustrator CC de hoy.

El sector del embalaje en particular tiende a intercambiar archivos .AI entre diseñadores e impresores con preferencia a los PDF, principalmente porque son más fáciles de actualizar en el último minuto. Sin embargo, los archivos .AI de hoy en día ya son básicamente PDF, con información que permite a Illustrator abrirlos y editarlos con toda la gama de funciones. Los .AI más antiguos pueden no serlo.

Adobe InDesign (.INDD, .IDML, .INDT)

Leyenda: InDesign puede importar y colocar formatos de archivo de texto e imagen, e incrustarlos en sus propios archivos .INDD o conservar vínculos a archivos externos.

El formato .INDD nativo de Adobe InDesign contiene diseños con enlaces a gráficos externos. Los archivos INDT son plantillas, no contenido.
Adobe mantiene la compatibilidad con versiones anteriores de InDesign mediante la opción de guardar en formato IDML. Un IDML creado por el InDesign CC 2018 actual puede abrirse con el antiguo InDesign CS4 o posterior. El próximo Serif Affinity Publisher abrirá archivos IDML.

Adobe/Aldus PageMaker (.PMD, .PUB)

Aldus PageMaker fue el primer programa de diseño de páginas para el mercado masivo, que data de 1985. Adobe lo compró en 1994 y lo reemplazó InDesign en 1999, y finalmente se retiró como PageMaker 7 alrededor de 2004.

Se vendieron millones de copias, por lo que es posible que aún surjan algunos archivos heredados para documentos importantes, como libros. Abrirlos hoy puede ser un problema. Adobe InDesign CS6 abriría los archivos posteriores de PageMaker 6 y 7, pero InDesign CC no lo hace. Las computadoras MacOS más antiguas (hasta Snow Leopard) y Windows (hasta 7) aún pueden ejecutar PageMaker 6 o 7 si lo tiene.

Adobe Photoshop (PSD)

El formato de archivo nativo de Adobe Photoshop. Los otros programas de diseño de Adobe CC (InDesign e Illustrator) pueden colocar archivos PSD sin conversión a TIFF o JPEG (aunque también pueden colocarlos).

Diseñador de afinidad (.AFDESIGN)

Consulte la referencia a Serif Affinity Designer en la parte 3.

Fotografía de afinidad (.AFPHOTO)

Consulte la referencia a Serif Affinity Photo en la parte 3.

Editor de afinidad (.AFPUB)

Consulte la referencia a Serif Affinity Publisher en la parte 3.

Archivo de imagen de mapa de bits (.BMP, .DIB)

El formato de archivo de imagen de mapa de bits es para fotografías e imágenes similares. Fue desarrollado por Microsoft y sus principales aplicaciones se limitan en gran medida a las aplicaciones de imágenes de Windows y Office, aunque Photoshop y algunos otros programas de terceros pueden crearlo, abrirlo y volver a guardarlo.

Puede manejar espacios de color RGB, hasta 32 pero de profundidad de color, y tiene opciones para canales alfa y compresión sin pérdidas.

CorelDraw (.CDR, .CDT)

Leyenda: El formato CDR de CoreDraw se ha utilizado de varias formas desde la década de 1980.

Este es el formato de archivo original de CorelDraw, un programa de diseño vectorial con algunas capacidades de diseño y mapa de bits. Por lo tanto, los archivos CDR actuales contienen elementos de diseño y de mapa de bits, así como formas y líneas vectoriales. Los archivos CDR pueden abrirse con otras aplicaciones de Corel.
Algunos programas de terceros pueden abrir algunas versiones de CDR, normalmente hasta CorelDraw 10 y, más raramente, hasta X7 (lanzado en 2014). En particular, Adobe Illustrator abre CDR hasta v.10.

Corel Photo-Paint (.CPT)

El formato de archivo de imagen de mapa de bits nativo para Corel Photo-Paint. Adobe Photoshop puede abrir y editar archivos CPT. Asimismo, Photo-Paint puede abrir y exportar archivos PSD de Photoshop.

Negativo Digital (.DNG)

Un formato de imagen sin procesar desarrollado por Adobe en 2004 y con licencia gratuita para otros usuarios. Su objetivo es resolver la incompatibilidad entre los muchos formatos RAW de cámaras digitales patentados, y proporcionar una prueba de futuro después de que las cámaras y sus propios formatos RAW dejen de producirse. Al convertir a DNG, se conserva el contenido sin procesar completo (consulte la entrada Sin procesar para saber por qué esto es importante).

Los DNG, al igual que los archivos sin procesar propietarios, no se pueden imprimir directamente. Sin embargo, pueden abrirse y convertirse a formatos imprimibles con la mayoría de las aplicaciones que tienen un manejo de archivos sin procesar incorporado, incluidos Photoshop, Lightroom, Affinity Photo, Pixelmator y algunos convertidores Raw dedicados. También hay algunos abridores de DNG gratuitos. Los archivos RAW patentados se pueden convertir a DNG con el Adobe DNG Converter gratuito (para Macintosh y Windows). Algunas cámaras y software de cámara admiten DNG. El puñado de teléfonos móviles que pueden exportar RAW tienden a usar DNG.

Lea la Parte 2 aquí que cubre EPS a PDF/X
Lea la Parte 3 aquí que cubre PICT a XMP