Glossary

Elemento del interior de un cabezal de impresión piezoeléctrico en el que se genera una onda de presión para expulsar un chorro o gotas discretas de tinta a través de la boquilla. El actuador se encuentra normalmente dentro de la cámara de tinta, a veces formando las propias paredes de la cámara. Ver también Cabezal de impresión piezoeléctrico y Cabezal de impresión térmico.

Programa de dibujo de líneas basado en vectores de Adobe Systems, disponible para los sistemas operativos Mac OS X y Windows. La versión actual es Illustrator CC 2014, que forma parte del conjunto de programas de alquiler Adobe Creative Cloud. Sus principales formatos de archivo de salida son el AI nativo, y los EPS y PDF independientes del dispositivo.

Es el programa dominante utilizado en fotografía profesional, diseño e impresión para procesar, editar retocar y componer imágenes fotográficas y de mapa de bits similares. Se introdujo originalmente en 1990 para Apple Macintosh, y posteriormente se desarrolló una versión paralela para Windows que ahora ofrece funciones casi idénticas.

Significa Presentación de Función Avanzada. Es una arquitectura de impresión que se utiliza principalmente para aplicaciones financieras, transaccionales y de correo directo, que contienen contenido personalizado y otros contenidos variables. Originalmente fue desarrollada por IBM (que la denominó Impresión de Función Avanzada), pero en 2004 pasó a manos del Consorcio AFP, formado por varios desarrolladores, que la actualizó con respecto al contenido en color.

Infinitamente variable, el material de la experiencia cotidiana. Un regulador de intensidad de la luz de una habitación (o de las luces de los instrumentos de un coche) es analógico, ya que la luz aumenta o disminuye suavemente y sin escalonamientos. En el sector de la impresión, lo analógico se utiliza normalmente para distinguirlo de lo digital, que divide las cosas en trozos diminutos, todos del mismo tamaño. Piensa en lo analógico como una pista de esquí, y en lo digital como las escaleras que utilizas para llegar a la cima.

En la impresión tramada con tramas AM clásicas, los centros de los puntos se alinean todos en una retícula invisible de líneas cruzadas, llamada trama. El ángulo de la retícula puede ser cualquiera en una rotación de 360 grados.

Es el proceso de presionar o marcar una línea de pliegue en un soporte, normalmente papel o cartulina, para que pueda plegarse fácilmente más tarde. Normalmente se hace después de la impresión, para envases de cartón, tarjetas de felicitación y trabajos similares que deban plegarse en una fase posterior de la producción, o tal vez se suministren planos al cliente para su posterior plegado.

Almacén de información estructurada, normalmente en un sistema de almacenamiento informático. En él se pueden realizar búsquedas selectivas y añadir o recuperar información por encargo.

Dígito binario. Los ordenadores trabajan con números construidos a partir de sólo dos estados: 0 ó 1, equivalentes a un interruptor eléctrico apagado o encendido. Normalmente se agrupan en ochos, llamados bytes. Un byte de 8 bits puede contener cualquier número entre 0 y 255. Ver Byte.

Un bloque de bits, normalmente un grupo de ocho. Utilizando números binarios, un byte de 8 bits puede utilizarse para contar de 0 a 255, lo que da 256 valores. Esta cifra aparece con frecuencia en las artes gráficas, ya que suele utilizarse como el número de niveles de densidad por color que es capaz de reproducir una pantalla de ordenador o un punto de semitono.

También se escribe con dos palabras: cabezal de impresión. El núcleo de una impresora de chorro de tinta: un componente que contiene una matriz de boquillas que proyectan gotas de tinta hacia el soporte de impresión. Ver matriz, cabezal piezoeléctrico, cabezal térmico.

Uno de los tipos de cabezal de impresión que generan la impresión gota a gota. Un material piezoeléctrico (que es un tipo de cristal) tiene la propiedad de expandirse o contraerse cuando pasa por él una corriente eléctrica. Este efecto se utiliza en los inyectores piezoeléctricos para formar un actuador, que es esencialmente una bomba para la tinta dentro de la cámara del cabezal de impresión.

Un cabezal de impresión que lanza gotas de tinta formando internamente una burbuja de vapor caliente. Se trata de la principal tecnología de cabezales de inyección de tinta alternativa a la piezoeléctrica y a la de inyección de tinta continua.

Los cabezales de impresión en escala de grises son capaces de variar la densidad de los puntos impresos individualmente, contribuyendo a la variación tonal de la imagen final. Ver Cabezal de impresión.

Significa Diseño Asistido por Ordenador. Generalmente es un software basado en vectores que se utiliza en la industria de la impresión para el diseño estructural de envases, pero también puede accionar cortadoras de forma láser para cortar y hender troqueles, o mesas de corte para rotulación (aunque normalmente el diseño de corte se incorpora como una capa separada dentro de un archivo gráfico).

Una gota más pequeña no deseada se forma detrás de la gota principal al salir de la boquilla. Si se aleja de la trayectoria de la tinta, puede provocar una impresión borrosa.

Clase de máquinas de acabado de impresión que toman una hoja o un rollo de material y lo pliegan sobre sí mismo. Las plegadoras de hojas pueden plegarse en dos direcciones para crear secciones de varias páginas, que suelen utilizarse en libros o folletos después de pegar o coser el lomo y recortar uno o varios bordes para permitir que se abran las páginas.

Abreviatura de los colores primarios de tinta transparente necesarios para obtener una gama de colores aceptablemente completa para algo como una fotografía. Significa Cian, Magenta, Amarillo y Negro. La letra K se utiliza para el negro, en parte para evitar posibles confusiones con la B de Azul. En realidad, K significa Clave, lo que se remonta a la época en que los colores se imprimían en cuatro pasadas separadas (como sigue ocurriendo a menudo en serigrafía). Primero se imprimía el negro y luego se utilizaba esta imagen como guía, o clave, para registrar (alinear) todos los demás colores. Ver: RGB, separación de colores, color de proceso. Ver color directo, color de proceso.

Sensación producida por diferentes longitudes de onda de luz que inciden en la retina del ojo. El ojo percibe la luz visible en efecto como mezclas de tres componentes, rojo, verde y azul. Las mezclas iguales producen el blanco, y la ausencia de luz produce el negro.

Generalmente, un color especial utilizado en el trabajo impreso que no puede conseguirse con las combinaciones de tintas del proceso CMYK estándar. Muchos trabajos de serigrafía, especialmente para obras de arte o duplicados de poco valor, están compuestos totalmente de colores directos.

Abreviatura de tono continuo. Se aplicaba originalmente a las fotografías de haluro de plata, en las que los tonos intermedios pueden variar infinitamente entre el blanco y el sólido. La película es un proceso analógico. Algunas impresoras de ordenador, como las de inyección de tinta y las de sublimación, pueden simular el tono continuo, aunque utilicen información de entrada digital.

Software de control que suministra imágenes a una impresora para su impresión. El controlador está escrito específicamente para controlar una impresora concreta. Puede combinarse en un RIP.

Un programa de dibujo vectorial. El principal competidor de Adobe Illustrator. Se considera más barato de comprar y se suministra con un buen conjunto de fuentes, imágenes prediseñadas y otros elementos (aunque la diferencia de precio se ha hecho menos evidente desde que Adobe adoptó su política de alquiler de Creative Cloud). Sin embargo, los operadores de preimpresión tienden a preferir los resultados EPS y PDF de Illustrator. Ver: Adobe Illustrator, EPS, PDF

Diversos procesos para reducir los sustratos imprimibles a tamaños manejables para su manipulación, para ajustarlos al tamaño necesario para el proceso de impresión y para recortarlos al tamaño final dictado por el propio trabajo.

Se refiere al proceso de impresión en cuatricromía, en el que se utilizan tintas cian, amarilla, magenta y negra para obtener medios tonos a todo color. Véase color, separación.

Proceso de polimerización por el que una tinta de curado UV pasa casi instantáneamente de líquida a sólida cuando se expone a la luz UV. La tinta líquida contiene moléculas de cadena larga llamadas monómeros que pueden moverse libremente. La exposición a la luz UV hace que se entrelacen, de modo que no pueden moverse y se convierten en un sólido.

Son descripciones matemáticas de curvas que se utilizan habitualmente para el dibujo vectorial, con una interfaz gráfica de usuario que permite crearlas y modificarlas. En pantalla, el diseñador las ve como arcos unidos por puntos de anclaje con asas extensibles que se utilizan para alterar la forma en cualquier medida.

Se han desarrollado una serie de métodos y tecnologías para imprimir un esténcil de proceso serigráfico directamente sobre la malla de la pantalla, en lugar de utilizar esténciles recubiertos de emulsión expuestos a través de un trozo de película. Los procesos incluyen la inyección de tinta (ya sea una tinta a base de agua o una tinta de cera de cambio de fase), el proceso de luz digital (esencialmente un sistema de proyector digital) o la exposición láser.

Forzar la tinta a través de los inyectores del cabezal de impresión a alta presión, normalmente en un intento de eliminar una obstrucción. Puede desperdiciar mucha tinta y no siempre tiene éxito. A veces se utiliza un líquido de lavado especial. Ver Purga.

Aunque las tintas disolventes y ligeramente disolventes están secas al tacto cuando salen de la impresora, siguen evaporándose y «desgasificándose» durante algunas horas. Si necesitas añadir una superficie laminada, tienes que esperar a que termine la desgasificación, o podrían formarse burbujas. Se han desarrollado varios tipos de tinta que no desprenden gases, como las acuosas (aunque tienen problemas de secado aparte), las de curado UV, las de látex y, más recientemente, las híbridas disolvente-UV, que contienen muy poco disolvente.

Métodos para eliminar el aire disuelto y otros gases de las tintas dentro de una impresora, que de otro modo podrían formar burbujas e interrumpir o detener completamente el flujo. Los métodos incluyen hacer pasar la tinta a través de una membrana permeable que tiene una presión de aire reducida en el otro lado, antes de que la tinta llegue al cabezal de impresión: el diferencial de presión induce al aire a salir de la solución y formar burbujas que pueden eliminarse con seguridad antes de que lleguen al cabezal de impresión y a la cámara de tinta.

Significa Front End Digital. En artes gráficas, el software (y a veces el hardware) de control de una impresora digital. A menudo se utiliza como término alternativo a RIP o Rip-Workflow.

Todos los ordenadores comerciales actuales son digitales, es decir, basan sus operaciones en el barajado rápido de números enteros, o dígitos, normalmente 0 y 1, que representan el apagado y el encendido en un interruptor eléctrico. Lo digital se utiliza normalmente como lo contrario de lo analógico, donde los valores son continuamente variables.

Una de las técnicas de tramado de medios tonos utilizadas habitualmente por las impresoras de chorro de tinta y otras impresoras digitales. Permite obtener una amplia gama de tonos y colores en fotografías y mezclas, aplicando pequeños puntos con espaciado variable. Una variante llamada tramado estocástico se utiliza en la impresión offset y en algunos otros procesos. Ver Medios tonos

El número, o número máximo, de subgotas en una gota impresa. Esto interesa sobre todo a los científicos y desarrolladores de impresoras de chorro de tinta, aunque es importante para entender cómo funcionan los cabezales de escala de grises. Ver Cabezales de escala de grises

Gotas por pulgada. Medida del número de gotas de tinta que aparecen en la imagen impresa final de una impresora de chorro de tinta. Puede ser diferente en la dirección de paso del cabezal y en la de transporte del material, por lo que normalmente verás 720 x 360 ppp. Los PPP impresos suelen ser mayores que los NPI (inyectores por pulgada) debido a técnicas como las pasadas múltiples y los cabezales múltiples.

Significa PostScript encapsulado. A veces se denomina EPSF, con F de Formato. Un formato de documento ampliamente estandarizado, utilizado a menudo (aunque no siempre) para archivos vectoriales creados por programas de dibujo como Adobe Illustrator o Corel Draw. Sin embargo, Photoshop también puede producir fotografías de mapa de bits como EPS, mientras que los programas de maquetación pueden producir EPS con todo tipo de componentes.

Dispositivo para convertir imágenes físicas en forma eléctrica. Cuando la mayor parte de la fotografía aún utilizaba película, los escáneres se utilizaron a partir de los años 60 para convertir las imágenes de película en señales electrónicas, analógicas al principio, pero más tarde para crear archivos digitales que pudieran almacenarse en ordenadores, editarse en programas gráficos como Photoshop y colocarse en documentos utilizando programas de maquetación.

En la impresión serigráfica, la racleta es una cuchilla con punta de goma que se pasa a lo largo de una malla serigráfica en un bastidor, forzando una cantidad medida de tinta a través de los orificios de la malla y sobre el sustrato situado debajo.

Expulsión automática periódica de la tinta de los cabezales de impresión cuando no se utilizan, para mantener la tinta fresca y reducir el riesgo de que se seque en los inyectores.

Descripción de la gama total de colores que puede conseguir un proceso determinado. Esto incluye los colores perceptibles por el ojo humano medio; los de una abeja o un perro serían muy diferentes.

Formación de una espuma de burbujas de aire en la tinta, causada por gas disuelto. Esto sólo afecta a las tintas de baja viscosidad. Dependiendo de dónde se produzca la formación de espuma, puede ser un problema o un efecto deseado. Si se producen burbujas o espuma en la cámara de tinta de un cabezal de impresión, puede provocar fallos de encendido o bloqueos.

El tramado es el proceso por el que las imágenes originales de tono continuo y multicolor se procesan en medios tonos para que puedan imprimirse de forma realista con el número limitado de tonos de que dispone una impresora. Casi todos los procesos de impresión utilizan tramas para reproducir tonos variables.

El número de gotas expulsadas por cada boquilla por segundo en un cabezal de impresión. Por ejemplo, un cabezal Xaar 1001 GS6 tiene una frecuencia de disparo de 7 kHz, lo que significa 7.000 gotas por segundo.

Un tipo de letra es una colección de caracteres y símbolos todos del mismo estilo para un tipo de letra concreto. Así, Futura Light es un tipo de letra, y también lo es Futura Extra Bold.

La gama completa de colores que pueden imprimirse con una determinada combinación de impresora, tintas y soporte. Las tintas de impresión offset son bastante limitadas cuando se utilizan sólo colores CMYK, pero muchos juegos de tintas de proceso serigráfico y de chorro de tinta tienen gamas CMYK significativamente más amplias. Algunas impresoras también ofrecen colores de proceso naranja, rojo, verde o violeta para ampliar aún más la gama.

Efecto de impresión en el que las gotas de tinta o los puntos de semitono son más grandes de lo deseado para un determinado efecto tonal. Casi todos los procesos de impresión están sujetos a un cierto grado de ganancia de punto, aunque las causas pueden variar.

En la práctica actual, esto suele significar procesar los colores en software utilizando pequeños archivos llamados perfiles que compensan las características particulares de la impresora, la tinta y el soporte utilizados.

Ver Cabezas en escala de grises.

Se pronuncia «gooey». Significa Interfaz Gráfica de Usuario, es decir, la combinación de menús, iconos y el método de apuntar y hacer clic con el ratón para controlar los programas informáticos.

Significa separación silábica y justificación. Es habitual disponer el texto en columnas de anchura constante. Sin embargo, las palabras no tienen una longitud constante, por lo que hay que hacer algún ajuste.

Banda de impresión producida por una pasada de un cabezal de impresión. Los cabezales más grandes pueden producir franjas más anchas, por lo que el material puede avanzar más entre pasadas si no necesitas una alta calidad.

Hybrid Side Shooter, una tecnología de cabezal de impresión piezoeléctrico de Xaar, hasta ahora sólo utilizada en sus cabezales 1001 y 1002. Ver Cabezal de impresión.

Ver Adobe Illustrator. Un programa de dibujo vectorial.

El proceso de ordenar las páginas para su impresión en secciones, utilizado para libros, publicaciones periódicas, periódicos y cualquier otra cosa que tenga forma de libro de varias páginas. Una sección de cuatro páginas tiene un esquema sencillo, pero a partir de ocho páginas se necesitan esquemas cada vez más complejos para garantizar que todas las páginas queden hacia arriba y en el orden correcto.

Impresora de ordenador sin impacto. Utiliza un láser para disipar una carga electrostática en zonas específicas de un tambor sensible a la luz, que luego recoge el tóner por atracción electrostática. A continuación, el tóner se transfiere a una hoja de papel para formar una imagen que se funde en su lugar mediante calor y presión. Las fotocopiadoras analógicas, relacionadas pero ya obsoletas, utilizan prácticamente el mismo proceso, pero con luz reflejada y enfocada que rebota en el original que se está copiando.

En las impresoras de inyección de tinta con carros móviles, la «exploración rápida» es la dirección del movimiento relativo del cabezal y el soporte. La dirección de «barrido lento» está a 90 grados de la rápida. Estos términos son útiles para relacionar el movimiento de impresión con una imagen concreta. Las impresoras de inyección de tinta de una sola pasada (como las prensas digitales de etiquetas y las impresoras de inyección de tinta comerciales alimentadas por bobina) también tienen características diferentes para la anchura y la longitud de impresión (es decir, la dirección en la que se desplaza el material), ya que la resolución de la anchura es constante, mientras que la longitud varía con la velocidad a la que se alimenta el material bajo los cabezales.

En cualquier proceso de impresión es importante asegurarse de que la imagen impresa va donde tú quieres en el sustrato, y puede repetirse siempre en la misma posición. En la impresión multicolor esto es especialmente importante, porque los colores tienen que alinearse unos sobre otros en la posición correcta, de lo contrario aparecerán bordes claros y oscuros no deseados, y los medios tonos aparecerán borrosos.

También llamado entrelazado por goteo o impresión entrelazada. Son términos utilizados para las técnicas de patrón de impresión que mitigan el problema de las boquillas obstruidas, o reducen las bandas visuales en resoluciones bajas o con un número reducido de pasadas del cabezal. Normalmente, la franja de gotas de tinta se controla para crear una línea festoneada (camino) en los bordes superior e inferior. Las posiciones del festón se varían en las pasadas siguientes, rompiendo los bordes para reducir el impacto visual.

Tecnología de impresión controlada digitalmente que proyecta tinta líquida a través de boquillas sobre un sustrato. Hay muchas variantes de tecnologías de cabezales de impresión para proyectar la tinta, y muchas fórmulas diferentes de tinta. Las impresoras de chorro de tinta se utilizan para producir documentos gráficos, fotografías, rótulos, etc., pero también para procesos industriales como la electrónica, los laminados decorativos, los textiles y las plantillas de malla para procesos serigráficos.

Un cabezal de impresión gota a gota que puede disparar una gota de un tamaño determinado o no disparar ninguna gota (binario: activado o desactivado, sin ningún punto intermedio). Esto contrasta con los cabezales de escala de grises, que pueden disparar varios tamaños de gota diferentes para dar distintas densidades de tinta. Ver Escala de grises.

Una inyección de tinta continua genera un chorro de gotas de tinta todo el tiempo, que se dirige hacia el soporte o se aleja de él mediante deflectores de diversos tipos (normalmente campos eléctricos o chorros de aire). Algunas de las primeras impresoras de inyección de tinta para señalización y fotografía, como Iris o Du Pont Digital Cromalin, utilizaban impresoras de inyección de tinta continua, pero todas ellas han sido sustituidas por los tipos de gota bajo demanda. La CIJ la utiliza hoy principalmente Kodak en sus series Versamark y Prosper de impresoras comerciales de inyección de tinta de bobina de alta velocidad. Ver: Gota a la Demanda.

Significa Gota a demanda. Describe una clase de cabezales de impresión que se controlan con precisión para producir gotas de tinta sólo cuando es necesario. El término se acuñó para distinguir este tipo de cabezal del de inyección de tinta continua. Todas las impresoras actuales de inyección de tinta de gran formato y de oficina/sobremesa utilizan cabezales DoD, ya estén basados en tecnologías térmicas o piezoeléctricas. Ver Piezo, Térmico, Inyección de tinta continua

Significa Grupo Conjunto de Expertos en Fotografía. Formato de archivo gráfico que puede comprimirse para reducir su tamaño total. Se utiliza mucho en imágenes fotográficas para almacenamiento local, intercambio y colocación en páginas impresas o web. Muchos programas gráficos pueden comprimir y descomprimir archivos JPEG. Funciona con imágenes RGB o CMYK, pero no puede manejar canales adicionales como las máscaras de recorte (para las que se pueden utilizar TIFF o PNG).

Es la tecnología más utilizada para las tintas de curado UV, ya sean procesos serigráficos, offset o de inyección de tinta. Existen varios tipos, pero funcionan según el principio de establecer una corriente de arco eléctrico a través de un vapor metálico en un tubo de vidrio. El cortocircuito resultante genera una luz intensa con una elevada proporción de longitudes de onda ultravioleta.

Amplificación de la luz por emisión estimulada de radiación. No el tipo de radiación de los calzoncillos de plomo, normalmente son longitudes de onda de luz visibles o casi visibles. En impresión, los láseres se utilizan como fuente de luz intensa y coherente para exponer películas, planchas de impresión o emulsiones de malla serigráfica, o en impresoras láser y algunas prensas digitales como forma de descargar la carga estática para crear zonas de imagen en tambores fotoeléctricos.

Diodo emisor de luz. Una tecnología de iluminación de estado sólido muy eficiente que está sustituyendo cada vez más a las tecnologías antiguas en toda una serie de aplicaciones, desde la iluminación doméstica hasta el curado de tintas por UV. Los LED rojos, verdes y azules se utilizan para crear iluminación de color variable y, a veces, sistemas de exposición para películas. Los LED emisores de infrarrojos se utilizan habitualmente en mandos a distancia para sistemas de entretenimiento doméstico.

Término que designa la limpieza de la placa de boquillas del cabezal de impresión de chorro de tinta para eliminar el exceso de tinta o la contaminación. A menudo se realiza como parte del mantenimiento rutinario antes de la parada.

Líneas por pulgada. Término utilizado principalmente por los impresores offset para medir la finura de una trama de medios tonos normales. La mayoría de las revistas se imprimen con tramas de 175 lpp. La trama de inyección de tinta funciona de forma diferente, sobre todo con pasadas múltiples, por lo que los pasos de punto no se corresponden exactamente con las tramas offset.

En los primeros tiempos de la serigrafía, desde hace unos 1.000 años hasta principios del siglo XX, la malla de serigrafía se fabricaba con seda.

Descripción técnica de la forma en que un ordenador construye una imagen a partir de bloques de puntos, o píxeles. Una imagen en una pantalla es un mapa de bits. Una imagen procesada que un procesador de imágenes rasterizadas (RIP) envía a una impresora o filmadora es un mapa de bits.

Término general que tiene significados más específicos en la impresión por chorro de tinta, ya sea como nombre alternativo de un cabezal de impresión (en el sentido de boquilla), o como término colectivo de varios cabezales de impresión de este tipo dispuestos juntos. Ver cabezal de impresión.

Es la técnica utilizada para dar una ilusión de tonos diferentes (a veces llamados escalas de grises) en procesos de impresión que en realidad sólo utilizan tintas de una única densidad (como el negro sólido).

El soporte o la superficie sobre la que se va a imprimir. Para las impresoras de inyección de tinta, puede ser papel, vinilo, madera, cristal, metal, textil, etc.

Son las siglas de «Sistemas Microelectromecánicos», una forma de fabricar cabezales de impresión mediante técnicas similares a la fabricación de chips de silicio. Sin embargo, Memjet está trabajando en un cabezal de impresión mecánico que denomina «MEMS puro».

En la impresión por chorro de tinta, es la superficie curvada de la tinta en el exterior de la boquilla cuando no se está disparando. La curvatura se debe a una combinación de la tensión superficial del líquido y la diferencia de presión entre el líquido y el aire exterior. Esta tensión impide que la tinta salga por la boquilla cuando no se está disparando. Ver Malla, Tensión superficial.

Un efecto de patrón, normalmente indeseable, que se produce por la interferencia óptica entre dos o más conjuntos superpuestos de líneas o cuadrículas muy próximas entre sí. Un resultado habitual es la aparición de grandes rombos en la imagen.

Medida del número de niveles tonales, o densidades, en una imagen digital (que puede ser una fotografía original digital o escaneada, por lo que es relevante para la impresión serigráfica). Una imagen formada por una gama de tales tonos se denomina «escala de grises».El término «niveles de gris» también se utiliza para referirse a las imágenes coloreadas, en el sentido específico de describir los tonos dentro de cada canal o separación de color.

Fabricante de equipos originales – Empresa que compra componentes, como cabezales de impresión, para incorporarlos a máquinas que construye y vende con su propio nombre.

Anillas metálicas de refuerzo que se utilizan con pancartas y material de señalización flexible similar, o con algunos soportes de vehículos para cortinas. Permiten pasar cordeles, cuerdas o correas a través de los orificios de las anillas y fijarlos a andamios, armazones, vallas, estructuras de vehículos o cualquier otro elemento al que se fije el material.

El nombre completo es Pantone Matching System, o PMS. Es un sistema comercial para describir colores de forma coherente, utilizando parches de referencia en muestrarios impresos. Suelen encontrarse en la impresión como números Pantone especificados para un color determinado, a menudo en el logotipo de una empresa o en colores de la casa similares. Pantone tiene una gama muy amplia, con conjuntos de colores para plásticos, pinturas, textiles y colores imprimibles.

El medio de impresión original, todavía muy utilizado para libros, periódicos, revistas, folletos, carteles, bellas artes y muchas otras aplicaciones. Cualquier proceso de impresión podrá imprimir en papel, aunque pueden necesitarse distintos revestimientos de papel para tipos de tinta específicos.

Son las siglas de Portable Document Formant. Es el formato de archivo dominante utilizado para intercambiar documentos imprimibles en la industria de la impresión. Fue desarrollado por Adobe Systems en 1994 y al principio era propietario, aunque ampliamente utilizado. Ahora es una norma ISO, desarrollada por un comité, lo que puede explicar por qué no ha cambiado mucho en los últimos años.

Una variante de PDF/X que puede incluir datos variables, lo que resulta especialmente útil para las imprentas digitales en las que cada copia puede ser diferente. PDF/VT-1 puede contener internamente listas de información variable, mientras que PDF/VT-2 (hasta ahora no publicado) podrá hacer referencia a bases de datos externas, permitiendo que un mismo archivo imprima contenidos diferentes. Al igual que otras variantes de PDF, se trata ahora de una norma ISO (ISO 16612-2), con desarrollo por comité.

Se trata de un subconjunto de PDF que da salida a los documentos de una forma estrictamente definida, por lo que hay menos posibilidades de fallo debido a elementos no imprimibles si el archivo es abierto e impreso por un tercero. Se denomina «transferencia ciega», porque el extremo receptor no necesita conocer la configuración de creación, sólo que se trata de un archivo PDF/X (que se autoidentifica).

Material transparente que puede llevar imágenes fotográficas. Ha sido sustituido en gran medida por las cámaras digitales para la fotografía original, pero aún se utiliza en preimpresión como material de máscara de exposición para mallas serigráficas, planchas litográficas y algunas otras planchas o cilindros de impresión analógicos.

Una millonésima de litro. La medida habitual para el tamaño de las gotas de tinta generadas por los cabezales de impresión de chorro de tinta. Suelen oscilar entre 3 y más de 100 picolitros, según el cabezal y la boquilla. Los tamaños más pequeños suelen limitarse a los cabezales de escala de grises para trabajos tonales de alta calidad. Ver Cabezales de escala de grises, Cabezal de impresión.

Un colorante dentro de una tinta. Los pigmentos son partículas insolubles y relativamente grandes, por lo que suelen ser más resistentes a la decoloración que los colorantes más pequeños que están totalmente disueltos.

Método de curado utilizado con los inyectores de tinta de curado UV. Una ráfaga de luz UV de baja intensidad inicia el curado e impide que las gotas se extiendan, pero deja la tinta lo suficientemente líquida como para que se alise y proporcione una superficie brillante antes de que se cure completamente mediante una segunda ráfaga de luz UV de mayor intensidad.

Abreviatura de Elemento Pixel. Es el elemento más pequeño de una imagen en mapa de bits, visible en la pantalla de un ordenador si amplías la imagen, para mostrar un mosaico de cuadrados. El número de píxeles de una imagen, como una fotografía, suele denominarse erróneamente su resolución, pero en sentido estricto la resolución es una combinación del número de píxeles y el factor de ampliación, para dar píxeles por pulgada (PPI).

Son las siglas de Portable Network Graphics. Es un formato de archivo de mapa de bits que se desarrolló originalmente para gráficos de sitios web, como alternativa a todo color al GIF (que está limitado a 256 colores). Admite colores RGB de 24 bits, pero no el conjunto de impresión CMYK. Puede contener canales alfa, por lo que los objetos pueden mostrarse en un sitio web como recortes. La compresión es sin pérdidas.

Término informal para referirse al aspecto de una imagen que tiene colores brillantes, «punchy», u otras características llamativas. Un uso más antiguo y totalmente distinto de POP como acrónimo de Punto de Presencia. Véase POS/POP.

Términos relacionados que significan Punto de Venta y Punto de Compra. En el sector de la impresión se utiliza a menudo como descripción genérica de pequeños carteles impresos, cajas de productos de oferta especial y otros artículos que llaman la atención (como bamboleantes), colocados en o cerca de la zona de cajas o mostradores de una tienda o entorno minorista similar.

Lenguaje de descripción de páginas independiente del dispositivo que estuvo detrás de la revolución de la autoedición de los años 80 y 90. Un archivo PostScript generado por cualquier programa puede imprimirse en cualquier impresora compatible con PostScript. Desarrollado por Adobe Systems en 1983, PostScript vio su primera aplicación en la Apple LaserWriter de 1985.

Son las siglas de Personalised Print Mark-up Language (lenguaje de marcado de impresión personalizada). Es un lenguaje de impresión basado en XML para contenido de datos variables. Ha sido desarrollado por PODI, una organización de múltiples desarrolladores.

También conocido como serigrafía o pantalla de seda. Se trata de un proceso de impresión analógico muy versátil, lo bastante versátil como para utilizarse en una amplia gama de aplicaciones, desde bellas artes hasta textiles, prendas de vestir, señalización y trabajos industriales no decorativos, como la electrónica impresa.

A cada píxel de una imagen digital se le puede asignar un tono concreto, o nivel de gris, entre el blanco y el negro. Esto se representa en un ordenador mediante un número binario, es decir, una cadena de números 0 y 1.

Ver Flushing.

Sistemas que hacen circular la tinta continuamente a través de sus cartuchos o botellas de almacenamiento, o a través y más allá del cabezal de impresión. Normalmente se hace para evitar que las partículas pesadas se depositen por gravedad.

En términos de impresión, es una medida del número de puntos individuales que una impresora o sistema de exposición puede producir dentro de una unidad de distancia, normalmente expresada como puntos por pulgada. En óptica (de donde procede originalmente el término), la resolución describe la cantidad de detalles que una lente enfocada puede proyectar sobre una superficie y suele describirse como pares de líneas por milímetro (o pulgada).

Medida del número y el paso de las boquillas del cabezal de impresión, por ejemplo 360 boquillas por pulgada (NPI). Dado que los cabezales de inyección de tinta suelen realizar varias pasadas de impresión, y/o pueden tener varios cabezales en línea, el NPI sólo está vagamente relacionado con la calidad final de impresión.

Rojo, Verde, Azul, los principales colores que percibe el sistema de visión del color humano. Tres tipos de células cónicas de la retina humana responden a diferentes extensiones de longitudes de onda del espectro visible. El cerebro percibe estas respuestas como color, con diferentes proporciones de rojo, verde y azul que dan todos los colores que el sistema visual humano puede percibir.

Significa Procesador de Imágenes Rasterizadas, también llamado Renderizador.

El resultado de dividir una imagen original coloreada en sus partes componentes para la impresión. Una fotografía a todo color suele dividirse en separaciones de cian, magenta, amarillo y negro, que se transportan en películas individuales (para serigrafía), planchas y cilindros de impresión (para litografía, flexografía, huecograbado, etc.) o canales de salida (para impresoras de inyección de tinta y otras impresoras digitales).

Un nombre más elegante para el proceso de pantalla. Es un nombre formalmente más correcto que «proceso serigráfico», que puede confundirse con las tramas de semitonos. También lo utilizan a menudo las galerías de arte que llaman «giclée» a las impresiones por chorro de tinta, e «intaglio» a las impresiones por huecograbado.

También llamado Servidor. Recurso informático central en una red de terminales inteligentes. Se utiliza para almacenar cosas a las que muchos usuarios pueden necesitar acceder, como archivos de imágenes y páginas. También se utiliza para tareas intensivas de procesamiento en segundo plano, como imprimir o ripear. Actúa como controlador y sistema de encaminamiento para algunos tipos de red.

Forma de definir y normalizar el color para su reproducción mediante impresión y otras tecnologías visuales. Los sistemas comerciales como Pantone suministran libros de referencia de manchas de color, con instrucciones sobre cómo igualar estos colores mezclando colores estándar de tintas.

Un medio de conseguir colores estándar a partir de una variedad de dispositivos diferentes, refiriendo sus resultados a un modelo de espacio de color conocido.

Es el programa fundamental de un ordenador, lo primero que carga, lo que le dice que deje de ser un bulto inerte de plástico, silicio y metal y empiece a pagar lo suyo.

El soporte sobre el que se imprime. Puede ser papel, plástico, metal, madera o prácticamente cualquier otra superficie dura (y normalmente plana). Es un término genérico, que se utiliza principalmente porque muchos procesos de impresión, como la inyección de tinta y la serigrafía, pueden imprimir en muchos tipos diferentes de soporte. En el mundo de la rotulación, el término «soporte» se utiliza más a menudo que «sustrato», pero el significado es el mismo. Ver Soporte.

El tamaño de las gotas de tinta se mide en picolitros. Un picolitro es la millonésima parte de un litro. Según la configuración del cabezal de impresión, el tamaño de las gotas suele oscilar entre 3 ó 4 picolitros y más de 100 picolitros. Las impresoras de calidad fotográfica, como las Epson Stylus Pros, suelen producir los tamaños de gota más pequeños, y muchas de ellas utilizan cabezales de escala de grises que también varían el tamaño de la gota. Las impresoras utilizadas para señalización y aplicaciones similares que se ven desde lejos pueden utilizar gotas más grandes, que cubren un área determinada más rápidamente para permitir mayores velocidades de impresión. Ver Binario y Escala de grises.

Cubrir los cabezales de impresión cuando la impresora no se utilice durante un periodo prolongado. Esto ayuda a evitar que la tinta disolvente se evapore y se seque en los cabezales o, en el caso de las tintas UV, los protege de la luz UV dispersa. Normalmente, el taponado lo realiza automáticamente la impresora, bien como parte del proceso de «reposo» tras un tiempo determinado de inactividad, bien al apagarse.

La atracción entre moléculas en la superficie de un fluido. Su principal importancia en las impresoras de chorro de tinta es el modo en que induce a las gotas de tinta a formarse y contraerse hasta adquirir una forma aproximadamente esférica cuando salen disparadas del cabezal. En serigrafía, es uno de los factores que impiden que la tinta fluya a través de los orificios de la malla hasta que es forzada por la rasqueta. Ver también Menisco.

Formato de archivo de imagen etiquetado. Es un formato de descripción de archivos de imagen de contono muy utilizado. Es capaz de manejar imágenes en color de 24 bits (RGB) o 32 bits (CMYK), así como monocromas, y canales adicionales que incluyen máscaras y colores planos, además de capas dentro de Photoshop.

En términos de inyección de tinta, es el fluido que se proyecta a través de un cabezal de inyección de tinta. Normalmente se seca o cura para formar una imagen visible, aunque también hay tintas transparentes y fluidos especiales.

Tinta que utiliza agua como soporte principal. También se llama tinta al agua. Esta tinta se considera no tóxica y segura para uso doméstico general y de oficina. La tinta acuosa también se utiliza a menudo para la impresión fotográfica y de bellas artes de alta calidad. Tiene poco o ningún olor durante o después de la impresión. Normalmente es más cara que las tintas con base disolvente.

Tipo de tinta que es un sólido similar a la cera a temperatura ambiente. Se calienta en el cabezal de impresión para convertirla en un líquido que luego se dispara sobre el soporte. Xerox lo utiliza sobre todo en su gama Phaser de impresoras de oficina, pero la misma empresa utiliza una variante del proceso en su serie CiPress de impresoras de producción de inyección de tinta alimentadas por bobina de gama alta.

Una tinta de inyección de tinta de base acuosa adecuada para la rotulación de exteriores, con aplicaciones y duración similares a las de las tintas ecosolventes. Actualmente la suministran HP, Mimaki y Ricoh. Contiene resinas (llamadas copolímeros) y pigmentos mantenidos en una emulsión en agua. A pesar del nombre, no tiene nada que ver con el caucho látex. Látex es el término estadounidense para lo que en el Reino Unido se llama pintura de emulsión, y la tinta de látex es una idea similar a esta última.

Tintas que son líquidas hasta que se exponen a una luz ultravioleta intensa, momento en el que se solidifican casi inmediatamente por polimerización.

Son las tintas más utilizadas para aplicaciones de señalización exterior. Contienen pigmentos suspendidos en compuestos orgánicos volátiles (COV).

Longitudes de onda cortas de radiación más allá del rango visible, en el rango de 400 a 10 nanómetros. La radiación UV en el rango de 350 a 400 nm se utiliza para curar las tintas de impresión. Ver Curado UV.

La tendencia de un líquido, como la tinta, a resistirse a fluir. La mayoría de las tintas solventes tienen una viscosidad relativamente baja, pero las tintas curables por UV tienen una viscosidad relativamente alta. En el proceso serigráfico, la viscosidad de la tinta es un factor que determina el tipo de malla que debe utilizarse.

Proceso de impresión electrofotográfica con tóner seco. Ver impresora láser.