El contenido de fespa.com ahora disponible en 36 idiomas

by FESPA | 25/05/2021
El contenido de fespa.com ahora disponible en 36 idiomas

Tras un intenso programa de localización de contenidos en fespa.com, las imprentas especializadas de todo el mundo pueden ahora acceder a la información del principal sitio web de FESPA en todos los idiomas de las 37 asociaciones nacionales de FESPA.

La iniciativa ha utilizado programas de traducción automática para que la comunidad mundial pueda acceder a los últimos seis meses de contenido en línea de FESPA, en un momento en que el acceso gratuito a las noticias de la industria, la oferta formativa y la orientación sobre las mejores prácticas y la recuperación comercial es fundamental para tantas empresas de impresión.
 
Neil Felton, CEO de Fespa, lo explica: “FESPA sirve a una comunidad mundial, y aunque siempre hemos tratado de ofrecer nuestro contenido principal en inglés, alemán y español, antes habría sido prohibitivo traducir todo el contenido a todos los idiomas que hablan nuestros miembros. Este enfoque de localización mediante traducción automática, aunque no es perfecto, debería ayudar a muchos más impresores a hacer un uso extensivo de nuestro contenido experto, sea cual sea la lengua que hablen”.
 
Los equipos de edición locales de cada una de las asociaciones nacionales de FESPA trabajarán para perfeccionar las traducciones técnicas a fin de mejorar la precisión y la legibilidad a lo largo del tiempo, y todos los contenidos nuevos estarán disponibles inmediatamente en todos los idiomas.
 
Se puede acceder a las versiones localizadas del sitio web mediante el menú desplegable de la página de inicio del sitio web. Además del inglés, el alemán y el español, las nuevas opciones incluyen el afrikáans, el árabe, el bengalí, el búlgaro, el chino, el croata, el checo, el danés, el neerlandés, el finlandés, el francés, el griego, el hindi, el húngaro, el italiano, el japonés, el coreano, el nepalí, el noruego, el polaco, el portugués, el rumano, el ruso, el serbio, el cingalés, el eslovaco, el sueco, el tagalo, el tamil, el tailandés, el turco, el ucraniano y el urdu.
 
Neil Felton añade: “Fespa.com ya recibe 73 000 visitas cada mes, y hemos comisariado el sitio para proporcionar una valiosa fuente de información, formación e inspiración para los impresores especializados, con una amplia oferta de contenidos de nuestros propios expertos y colaboradores externos. Con esta inversión, pretendemos extender el valor educativo de FESPA a más impresores de todo el mundo, y hacer de FESPA.com el punto de encuentro online favorito de nuestra "familia" de impresión global, al igual que nuestros eventos en directo nos unen en el mundo real”.
 

by FESPA Volver a Noticias

Categorías

¿Interesado en unirte a nuestra comunidad?

Infórmese hoy sobre cómo unirse a su FESPA Association local o FESPA Direct

Consulta hoy

Noticias recientes

¿Qué significa la inteligencia artificial para la industria del diseño y la impresión?
AI

¿Qué significa la inteligencia artificial para la industria del diseño y la impresión?

Hoy en día, la inteligencia artificial ya está integrada en muchos productos, aunque a veces no se nota. De cara al futuro, la creciente presencia de la IA cambiará la industria del diseño y la impresión para siempre. Sonja Angerer comparte cómo puede preparar con éxito su negocio para el futuro.

15-04-2024
Cómo minimizar el uso de agua en la impresión textil con Mimaki TRAPIS
Textile Printing
3:26

Cómo minimizar el uso de agua en la impresión textil con Mimaki TRAPIS

Hablamos con Arjen Evertse, director general de ventas para EMEA, y Marc Verbeem, supervisor de gestión de productos de Mimaki Europa, sobre Mimaki TRAPIS, una solución de impresión por transferencia textil sin agua, de dos pasos y respetuosa con el medio ambiente.

15-04-2024
Cómo minimizar el uso de agua en la impresión textil con Mimaki TRAPIS
Cómo decorar sombreros con cualquier cosa, en cualquier lugar, incluidos adornos 3D
Sportswear
1:24

Cómo decorar sombreros con cualquier cosa, en cualquier lugar, incluidos adornos 3D

Hablamos con Andy Rogers, director de marketing de Stahls en el Reino Unido y Europa, sobre la decoración de sombreros y, específicamente, la prensa para sombreros 360 IQ en FESPA Global Print Expo 2024 en la RAI de los Países Bajos.

12-04-2024
Cómo decorar sombreros con cualquier cosa, en cualquier lugar, incluidos adornos 3D
Cómo aumentar la eficiencia de la transferencia de calor con un posicionamiento consistentemente pre
Sportswear
1:39

Cómo aumentar la eficiencia de la transferencia de calor con un posicionamiento consistentemente pre

Hablamos con Andy Rogers, director de marketing de Stahls en el Reino Unido y Europa, sobre Pro Place IQ y la tecnología que hay detrás. Andy comparte cómo Pro Place IQ proyecta la imagen en la pantalla, hacia la platina.

11-04-2024
Cómo aumentar la eficiencia de la transferencia de calor con un posicionamiento consistentemente pre