Сајмон Еклс пружа практични водич од три дела о форматима датотека за штампање.

Ово је први део FESPA водича за формате штампаних датотека. Такође погледајте 2. и 3. део . Прошло је више од три деценије откако је Apple представио „систем за десктоп издаваштво“, започевши револуцију која је рачунаре ставила у руке креативних дизајнера уместо специјализованих композитора, оператера скенера и ретушера који су раније обављали продукцијски део рада за штампу.

Током година које су од тада уследиле, представљен је велики број програма за дизајн и производњу, који су се развијали и или опстали до данас или су нестали успут. Сваки је имао свој изворни формат датотеке, са јединственом екстензијом имена датотеке, као што су AI, INDD, PSD, QXP. Такође су постојали и незаштићени формати датотека намењени омогућавању лаке размене између различитих програма и различитих производних локација – PDF, JPEG и TIFF су најчешћи.

Праћење шта који формат ради, када га користити и како га отворити и одштампати ако вам га неко други пошаље, може бити збуњујуће. Понекад се појављују и „застареле“ датотеке у застарелим форматима, обично од муштерије која жели да поново одштампа књигу написану пре неколико деценија, где је једина дигитална копија у нечему непознатом.

Да би се смањила забуна, FESPA је израдила овај опсежни водич од три дела кроз најчешће формате датотека који се користе у дизајну и припреми за штампу. Он обухвата све популарне формате током последње три деценије, од којих су многи и даље актуелни. Занемарили смо датотеке које се искључиво користе за медије који нису штампани, као што су веб, видео, мобилни уређаји, 3D и виртуелна стварност.
Ако вам се прикаже непознати тип датотеке, прочитајте њену екстензију имена датотеке, погледајте да ли се налази на нашој табели одмах испод овог одељка и користите то да идентификујете програм који је креирао. Можете кликнути на URL-ове да бисте дошли до описа програма који су креирали или генеричких имена датотека, која су наведена по абецедном реду у деловима 1, 2 и 3 ове приче.

Екстензије имена датотеке

Ово је листа уобичајених екстензија имена датотека. Кликните на URL адресу било које од њих да бисте потражили цео чланак у овој серији од три дела.

AFDESIGN: Serif Affinity Photo нативни формат (вектори са уграђеном графиком)
AFPHOTO: Serif Affinity Photo изворни формат (битмапе)
AFPUB: Serif Affinity Publisher изворни формат (распореди са повезаном графиком)
Вештачка интелигенција: изворна за Adobe Illustrator (углавном векторска и текстуална, понекад са уграђеним битмапама)
BMP, DIB: Формат битмап слике (углавном садржај битмап фотографије)
CDR: Corel Draw native (распореди засновани на страницама са уграђеном графиком)
DNG: незаштићени camera raw формат (фотографије)
DOC/DOCX: Microsoft Word оригинални формат (текст са основним распоредом и уграђеном графиком)
EPS: Енкапсулирани PostScript (углавном битмап и векторски садржај, са текстом)
EXIF: датотека са метаподацима који нису слике, а користе је дигитални фотоапарати и скенери.
EXR: OpenEXR (битмап слике из CGI-ја, са додатним информацијама за висок динамички опсег и осветљење)
GIF: Формат за размену графике (битмап слике, ограничено на 256 боја)
HDF: Висок динамички опсег. Варијација TIFF-а намењена за 32-битне слике у боји.
INDD: Adobe InDesign native (распореди засновани на страницама са уграђеном графиком)
JP2, JPX: JPEG 2000 (компримоване или некомпримоване битмап фотографије)
JPEG, JPG, JFIF: JPEG (компримоване битмап фотографије)
PCX: Размена слика (битмап слике које се широко подржавају од стране MS-DOS апликација)
PDF: Преносиви формат докумената (све врсте докумената)
PDF/X-1a, -X3, -X4, -X5, -X6 PDF-ови оптимизовани за професионалну штампу
PICT, PIC, PCT, PCT1, PCT2: изворни графички формат за Apple Macintosh рачунаре пре OS X-а
PNG: Преносива мрежна графика (битмап слике, само RGB+алфа)
П.С.: PostScript (било који тип документа)
PMD: Застарело. Касније Aldus/Adobe PageMaker изворне датотеке (распореди са уграђеном графиком)
PPP: Застарео. Изворни формат датотеке за програм за креирање Serif PagePlus.
PSD: Photoshop native (углавном битмап фотографије са мало вектора и текста)
ОБЈАВЉЕНО: Застарело. Оригиналне Aldus/Adobe PageMaker изворне датотеке (распореди са уграђеном графиком)
PUB: Microsoft Publisher native (распореди засновани на страницама са уграђеном графиком)
QXP/QXD: QuarkXPress нативни (распореди засновани на страницама са уграђеном графиком)
Сирово: генерички термин за разне формате дигиталних фотоапарата
RTF: Формат обогаћеног текста (углавном текст са једноставним распоредом и постављеним JPEG датотекама)
SVG: Скалабилна векторска графика (векторска графика која се може приказати у веб прегледачима)
TIFF: Формат означене слике (некомпримоване битмап фотографије)
WMF: Windows Metafile Format, за векторску или битмап графику
XAR: изворни формат за Xara и Xara Photo & Graphic Designer (векторска графика)
XCF: изворни формат датотеке за бесплатни програм за уређивање слика Gimp
XLS, XLSX: Microsoft Excel табеле (табеле које се могу увести у неке распореде)
XMP: датотека само са метаподацима за Adobe CC апликације, обично повезана са графичким датотекама.

Дужи списак формата графичких датотека на мрежи налази се овде . Међутим, не објашњава много детаља о томе како их отворити или одштампати.

Зашто не видите екстензију имена датотеке?

Заиста стари Macintosh оперативни системи из 1980-их и 90-их нису захтевали обавезно укључивање екстензије имена датотеке, у ком случају покушајте да је отворите у Photoshop-у или Illustrator-у, ако их имате, и видите да ли је препознаје. Ако то не успе, покушајте да користите Apple Preview, који обрађује многе типове датотека и може их поново сачувати као нешто препознатљивије. У супротном, можда ћете морати да погађате или питате особу која вам је дала екстензију.

Тренутни Macintosh оперативни системи (почев од OSX-а око 2000. године) увек захтевају екстензије имена датотека, али их не приказују увек. Проверите да ли је ваш Mac подешен да их приказује тако што ћете отићи у главни мени Finder-а, затим изабрати Finder/Preferences/Advanced и уверити се да је изабрана опција „Show all filename extensions“. Слично томе, Windows понекад скрива екстензије, али оне ће увек бити ту.

Нативни формати у односу на формате за размену

Као опште правило, да бисте штампали датотеку у изворном формату, потребна вам је копија тог програма да бисте је отворили, а често и копије фонтова, што може бити скупо за штампарске бирое.

Невласнички формати „за размену“ (нпр. PDF, JPEG, TIFF) су широко подржани од стране програма за масовно тржиште које већина компанија већ има, као што су Adobe Creative Cloud пакет, Adobe Acrobat, CorelDraw, QuarkXPress итд. PDF је најуниверзалнији јер може да садржи све што је потребно за штампање, укључујући уграђене фонтове који се не морају посебно куповати. Сервисни биро ће често тражити један од ових формата за размену уместо изворних датотека.

Ако купац шаље изворне датотеке распореда програма, будите опрезни јер им могу недостајати повезане екстерне датотеке слика или фонтови. Уверите се да их и они пошаљу, иначе датотека неће бити успешно штампана. Зато су PDF-ови увек пожељнији, јер се све што је потребно налази у истој датотеци.

Веома стари, застарели или нејасни формати

Током година, многи графички формати су изашли из употребе, углавном зато што су програми који су их користили напуштени. Примери су TGA (користе га графичке плоче Targa и Vista у раним рачунарима), PCX (нативни формат PC Paintbrush-а) и Scitex CT (формат за припрему штампе).
Повремено можете наићи на један од ових у веома старим рачунарским архивама и можда ћете морати да их отворите из неког разлога. Википедија је добар извор за њихово идентификовање на основу екстензија имена датотека. Како их отварате је друга ствар.

Данашњи Photoshop CC задржава могућност отварања и конвертовања многих старих графичких формата, па прво покушајте то. Постоје неки бесплатни или јефтини конвертори датотека доступни на мрежи за друге формате.

За формате распореда, Markzware , чији програм за претпремијеру FlightCheck може да обрађује већину типова датотека, нуди плаћену услугу која конвертује многе старе и застареле формате у модерне InDesign или QuarkXPress документе. Цене почињу од 33 фунте за документе величине до 20MB.

Ако све остало не успе и посао је довољно важан, можда ћете моћи да пронађете старе програме на мрежи и покренете их на старим рачунарима и/или оперативним системима. Третирајте све онлајн изворе са изузетним опрезом: чувајте се лажних копија пуних злонамерног софтвера и уверите се да чак и легитимни програми имају исправне регистрационе/серијске бројеве, лозинке и слично.

Креатори датотека и имена датотека, 1. део

Овде је абецедни списак најчешћих типова датотека који се користе у дизајну за штампу и штампарску продукцију од 1980-их. Погледајте листу екстензија датотека на врху ове странице ако треба да радите уназад од непознате датотеке.

Adobe Illustrator (.AI)


Натпис: Изворни формат датотеке .AI програма Adobe Illustrator се такође широко користи у радним процесима трећих страна.

Нативни формат за Adobe Illustrator, који садржи углавном векторску графику плус текст, распоред и уграђену битмап графику. Illustrator је први пут представљен 1987. године и још увек се широко користи као програм за векторски дизајн као део Adobe-овог Creative Cloud Suite-а. Сходно томе, постоји много старих нативних .AI датотека. Срећом, Adobe-ова подршка за њих је одлична и још увек можете отворити било коју .AI датотеку у данашњем Illustrator CC-у.

Сектор паковања посебно тежи да размењује .AI датотеке између дизајнера и штампара уместо PDF-ова, углавном зато што се лакше ажурирају у последњем тренутку. Међутим, данашње .AI датотеке су у основи већ PDF-ови, са информацијама које омогућавају Illustrator-у да их отвори и уређује са свим функцијама. Старије .AI датотеке можда нису.

Адобе ИнДесигн (.ИНДД, .ИДМЛ, .ИНДТ)


Натпис: InDesign може да увози и поставља текстуалне и сликовне формате датотека и да их уграђује у сопствене .INDD датотеке или да сачува везе до спољних датотека.

Adobe InDesign-ов изворни .INDD формат садржи распореде са линковима ка спољној графики. INDT датотеке су шаблони, а не садржај.
Adobe одржава компатибилност са старијим верзијама InDesign-а опцијом чувања у IDML формату. IDML креиран данашњим InDesign CC 2018 може се отворити старијим InDesign CS4 или новијим. Предстојећи Serif Affinity Publisher ће отварати IDML датотеке.

Адобе/Алдус ПагеМакер (.ПМД, .ПУБ)

Алдус ПејџМејкер је био први програм за распоред страница за масовно тржиште, који датира из 1985. године. Купио га је Адобе 1994. године, а заменио га је ИнДизајн 1999. године, да би коначно био пензионисан као ПејџМејкер 7 око 2004. године.

Продато је милион примерака, тако да се неке застареле датотеке и даље могу појавити код важних докумената као што су књиге. Њихово отварање данас може бити проблем. Adobe InDesign CS6 би могао да отвори новије датотеке PageMaker 6 и 7, али InDesign CC не. Старији MacOS (до Snow Leopard-а) и Windows (до 7) рачунари и даље могу да покрећу PageMaker 6 или 7 ако га имате.

Адобе Фотошоп (ПСД)

Изворни формат датотеке програма Adobe Photoshop. Остали програми за распоред Adobe CC (InDesign и Illustrator) могу да поставе PSD датотеке без конверзије у TIFF или JPEG (мада могу да поставе и њих).

Афинитетни дизајнер (.AFDESIGN)

Видите референцу на Serif Affinity Designer у 3. делу.

Афинитетна фотографија (.AFPHOTO)

Видите референцу на Serif Affinity Photo у 3. делу.

Издавач са афинитетом (.AFPUB)

Видите референцу на Serif Affinity Publisher у 3. делу.

Датотека битмап слике (.BMP, .DIB)

Формат датотеке битмап слике је намењен за фотографије и сличне слике. Развио га је Мајкрософт, а његове главне примене су углавном ограничене на апликације за обраду слика из система Windows и Office, иако га Фотошоп и неки други програми трећих страна могу креирати, отварати и поново чувати.

Може да обрађује RGB просторе боја, до 32-ноћне дубине боје, и има опције за алфа канале и компресију без губитака.

КорелДрау (.CDR, .CDT)


Натпис: CoreDraw-ов CDR формат се користи у различитим облицима од 1980-их.

Ово је изворни формат датотеке за CorelDraw, програм за векторски дизајн са неким могућностима распореда и битмапе. Тренутне CDR датотеке стога садрже елементе распореда и битмапе, као и векторске облике и линије. CDR датотеке могу се отворити и неким другим Corel апликацијама.
Неки програми трећих страна могу да отворе неке верзије CDR-а, обично до CorelDraw 10, а ређе до X7 (објављене 2014. године). Приметно је да Adobe Illustrator отвара CDR до верзије 10.

Корел Фото-Пејнт (.CPT)

Изворни формат датотеке битмап слике за Corel Photo-Paint. Adobe Photoshop може да отвара и уређује CPT датотеке. Слично томе, Photo-Paint може да отвара и извози Photoshop PSD датотеке.

Дигитални негатив (.DNG)

Формат сирове слике који је развио Adobe 2004. године и који је слободно лиценциран другим корисницима. Намењен је решавању некомпатибилности између великог броја власничких RAW формата дигиталних камера и пружању одређене сигурности за будућност након што камере и њихови сопствени RAW формати буду престали да се производе. Конвертовањем у DNG, цео RAW садржај се чува (погледајте одељак RAW да бисте сазнали зашто је ово важно).

DNG датотеке, као и власничке RAW датотеке, не могу се директно штампати. Међутим, могу се отворити и конвертовати у формате за штампање помоћу већине апликација које имају уграђену обраду RAW датотека, укључујући Photoshop, Lightroom, Affinity Photo, Pixelmator и неке наменске Raw конверторе. Постоје и неки бесплатни програми за отварање DNG датотека. Власничке RAW датотеке могу се конвертовати у DNG помоћу бесплатног Adobe DNG конвертора (за Macintosh и Windows). Неки фотоапарати и софтвери за камере подржавају DNG. Неколицина мобилних телефона који могу да извозе RAW датотеке обично користи DNG.

Прочитајте 2. део овде који покрива претварање EPS-а у PDF/X
Прочитајте 3. део овде који покрива PICT у XMP