Simon Eccles poskytuje trojdielnu praktickú príručku o formátoch súborov pre tlač.

Toto je prvá časť príručky FESPA o formátoch tlačových súborov. Prečítajte si aj druhú a tretiu časť. Uplynuli viac ako tri desaťročia odvtedy, čo spoločnosť Apple predstavila „desktop Publishing System“ a odštartovala revolúciu, ktorá dala počítače do rúk kreatívnych dizajnérov namiesto špecializovaných skladateľov, operátorov skenerov a retušérov, ktorí predtým vykonávali produkčnú stránku tvorby pre tlač.

Odvtedy sa zaviedlo množstvo dizajnérskych a výrobných programov, ktoré sa rozvíjali a buď prežili dodnes, alebo zanikli. Každý z nich by mal svoj vlastný natívny formát súborov s jedinečnou príponou názvu súboru, napríklad AI, INDD, PSD, QXP. Existovali aj nepôvodné formáty súborov, ktorých cieľom bolo umožniť jednoduchú výmenu medzi rôznymi programami a rôznymi výrobnými pracoviskami – najrozšírenejšie sú PDF, JPEG a TIFF.

Sledovanie toho, ktorý formát čo robí, kedy ho použiť a ako ho otvoriť a vytlačiť, ak vám ho pošle niekto iný, môže byť mätúce. Niekedy sa objavia aj „staršie“ súbory v zastaraných formátoch, zvyčajne od zákazníka, ktorý chce vytlačiť knihu napísanú pred niekoľkými desaťročiami, pričom jediná digitálna kópia je v nejakom neznámom formáte.

Aby sme vám pomohli znížiť zmätok, FESPA pripravila túto rozsiahlu trojdielnu príručku o najbežnejších formátoch súborov používaných v dizajne a predtlačovej príprave pre tlač. Obsahuje všetky populárne formáty za posledné tri desaťročia, z ktorých mnohé sú stále aktuálne. Ignorovali sme súbory, ktoré sa používajú výlučne na iné ako tlačové médiá, ako je web, video, mobilné zariadenia, 3D a virtuálna realita.
Ak sa vám zobrazí neznámy typ súboru, odčítajte si jeho príponu, zistite, či sa nachádza v našej tabuľke hneď pod touto časťou, a pomocou nej identifikujte program tvorcu. Kliknutím na adresy URL sa dostanete k popisu programov tvorcov alebo všeobecných názvov súborov, ktoré sú uvedené v abecednom poradí v častiach 1, 2 a 3 tohto príbehu.

Prípony názvov súborov

Toto je zoznam bežných prípon názvov súborov. Kliknutím na adresu URL ktoréhokoľvek z nich vyhľadáte celý záznam v tejto trojdielnej sérii.

AFDESIGN: natívny formát Serif Affinity Photo (vektory s vloženou grafikou)
AFPHOTO: Natívny formát Serif Affinity Photo (bitové mapy)
AFPUB: natívny formát Serif Affinity Publisher (rozloženia s prepojenou grafikou)
AI: Adobe Illustrator natívne (hlavne vektorové a textové, niekedy s vloženými bitovými mapami)
BMP, DIB: Bitmapový formát obrázkov (hlavne bitmapový obsah fotografií)
CDR: natívny formát programu Corel Draw (rozvrhnutie stránky s vloženou grafikou)
DNG: nechránený formát raw fotoaparátu (fotografie)
DOC/DOCX: Microsoft Word (text so základným rozložením a vloženou grafikou)
EPS: EPS: zapuzdrený PostScript (hlavne bitmapový a vektorový obsah s textom)
EXIF: súbor s metadátami, ktoré nie sú obrazom, používaný digitálnymi fotoaparátmi a skenermi.
EXR: OpenEXR (bitmapové obrázky z CGI s dodatočnými informáciami pre vysoký dynamický rozsah a osvetlenie)
GIF: (bitmapové obrázky s obmedzením na 256 farieb)
HDF: vysoký dynamický rozsah. Variant formátu TIFF určený pre 32-bitové farebné obrázky.
INDD: Adobe InDesign native (rozvrhnutie stránky s vloženou grafikou)
JP2, JPX: JPEG 2000 (komprimované alebo nekomprimované bitmapové fotografie)
JPEG, JPG, JFIF: JPEG (komprimované bitmapové fotografie)
PCX: Picture Exchange (bitmapové obrázky široko podporované aplikáciami MS-DOS)
PDF:
PDF/X-1a, -X3, -X4, -X5, -X6 PDF optimalizované pre profesionálnu tlač
PICT, PIC, PCT, PCT1, PCT2: natívny grafický formát pre počítače Apple Macintosh pred OS X
PNG: Portable Network Graphics (bitmapové obrázky, len RGB+alfa)
PS: PostScript (akýkoľvek typ dokumentu)
PMD: Zastarané. Neskôr natívne súbory Aldus/Adobe PageMaker (rozloženia s vloženou grafikou)
PPP: Zastarané. Natívny formát súborov pre rozvrhovací program Serif PagePlus.
PSD: Photoshop native (hlavne bitmapové fotografie s niektorými vektorovými a textovými)
PUB: Zastaraný. Pôvodné natívne súbory Aldus/Adobe PageMaker (rozloženia s vloženou grafikou).
PUB: Microsoft Publisher natívne (rozvrhnutie stránky s vloženou grafikou)
QXP/QXD: natívne rozvrhnutie QuarkXPress (rozvrhnutie na základe stránky s vloženou grafikou)
Raw: všeobecný termín pre rôzne proprietárne formáty digitálnych fotoaparátov
RTF: Rich Text Format (hlavne text s jednoduchým rozložením a umiestneným JPEG)
SVG: škálovateľná vektorová grafika (vektorová grafika, ktorú možno zobraziť vo webových prehliadačoch)
TIFF: Tagged Image File Format (nekomprimované bitmapové fotografie)
WMF: Windows Metafile Format, pre vektorovú alebo bitmapovú grafiku
XAR: natívny formát pre Xara a Xara Photo & Graphic Designer (vektorová grafika)
XCF: natívny formát súborov pre bezplatný program na úpravu obrázkov Gimp
XLS, XLSX: tabuľky Microsoft Excel (tabuľky, ktoré možno importovať do niektorých rozvrhnutí)
XMP: súbor obsahujúci len metadáta pre aplikácie Adobe CC, zvyčajne spojený s grafickými súbormi.

Dlhší zoznam formátov grafických súborov je k dispozícii tu. Nezaoberá sa však podrobne tým, ako ich otvoriť alebo vytlačiť.

Čo nevidíte príponu názvu súboru?

Staré operačné systémy Macintosh v 80. a 90. rokoch minulého storočia neobsahovali povinnú príponu názvu súboru, v takom prípade ho skúste otvoriť vo Photoshope alebo Illustratore, ak ich máte, a uvidíte, či ho rozpozná. Ak sa vám to nepodarí, skúste použiť program Apple Preview, ktorý si poradí s mnohými typmi súborov a dokáže ich znovu uložiť ako niečo rozpoznateľnejšie. V opačnom prípade budete musieť hádať alebo sa opýtať osoby, ktorá vám ho dodala.

Súčasné operačné systémy Macintosh (od OSX približne od roku 2000) vždy vyžadujú prípony názvov súborov, ale nie vždy ich zobrazujú. Skontrolujte, či je váš Mac nastavený na ich zobrazovanie tak, že prejdete do hlavného horného menu Finderu, vyberiete Finder/Preferences/Advanced a skontrolujete, či je vybratá možnosť „Show all filename extensions“ (Zobraziť všetky prípony názvov súborov). Podobne aj Windows niekedy prípony skrýva, ale budú tam vždy.

Natívne a výmenné formáty

Všeobecne platí, že na tlač natívneho formátu súboru je potrebné mať kópiu daného programu, aby ste ho mohli otvoriť, a často aj kópie písiem, čo môže byť pre kancelárie tlačových služieb nákladné.

Nechránené „výmenné“ formáty (napr. PDF, JPEG, TIFF) sú široko podporované masovo dostupnými programami, ktoré už väčšina spoločností má, ako napríklad balík Adobe Creative Cloud, Adobe Acrobat, CorelDraw, QuarkXPress atď. PDF je najuniverzálnejší, pretože môže obsahovať všetko, čo je potrebné pre tlač, vrátane vložených fontov, ktoré nie je potrebné kupovať samostatne. Servisná kancelária bude často požadovať jeden z týchto výmenných formátov namiesto natívnych súborov.

Ak zákazník posiela natívne súbory rozloženia programu, buďte opatrní, pretože v nich môžu chýbať prepojené externé obrazové súbory alebo písma. Uistite sa, že posiela aj tieto súbory, inak sa súbor úspešne nevytvorí. Preto sú vždy vhodnejšie súbory PDF, pretože všetko potrebné sa nachádza v tom istom súbore.

Veľmi staré, zastarané alebo neznáme formáty

V priebehu rokov sa mnohé grafické formáty prestali používať, pretože programy, ktoré ich používali, boli spravidla zrušené. Príkladmi sú TGA (používaný grafickými kartami Targa a Vista v prvých počítačoch), PCX (natívny formát PC Paintbrush) a Scitex CT (formát pre tlač).
Občas sa môže stať, že na niektorý z nich narazíte vo veľmi starých počítačových archívoch a z nejakého dôvodu ho budete potrebovať otvoriť. Wikipédia je dobrým zdrojom na ich identifikáciu podľa prípon názvov súborov. Iná vec je, ako ich otvoríte.

Dnešný Photoshop CC si zachováva schopnosť otvárať a konvertovať mnohé staré grafické formáty, takže najprv vyskúšajte tento formát. Pre iné formáty sú k dispozícii niektoré bezplatné alebo lacno dostupné konvertory súborov on-line.

Pokiaľ ide o formáty rozvrhnutia, spoločnosť Markzware, ktorej program FlightCheck si poradí s väčšinou typov súborov, ponúka platenú službu, ktorá konvertuje mnohé staré a zastarané formáty do moderných dokumentov InDesign alebo QuarkXPress. Ceny začínajú na 33 librách za formát do 20 MB.

Ak všetko ostatné zlyhá a práca je dostatočne dôležitá, možno budete môcť získať staré programy online a spustiť ich na starých počítačoch a/alebo operačných systémoch. K akýmkoľvek online zdrojom pristupujte veľmi opatrne: vyvarujte sa falošných kópií plných škodlivého softvéru a uistite sa, že aj legitímne programy majú funkčné registračné/sériové čísla, heslá a podobne.

Tvorcovia súborov a názvy súborov časť 1

Tu je abecedný zoznam najbežnejších typov súborov používaných v dizajne pre tlač a tlačovú produkciu od 80. rokov 20. storočia. Ak potrebujete pracovať spätne s neznámym súborom, pozrite si zoznam prípon názvov súborov v hornej časti tejto stránky.

Adobe Illustrator (.AI)


Titulok: Natívny formát súborov .AI programu Adobe Illustrator sa široko používa aj v pracovných postupoch tretích strán.

Vlastný formát pre Adobe Illustrator, ktorý obsahuje najmä vektorovú grafiku a text, rozloženie a vloženú bitmapovú grafiku. Program Illustrator bol prvýkrát predstavený v roku 1987 a stále sa široko používa ako vektorový návrhový program v rámci balíka Creative Cloud Suite spoločnosti Adobe. V dôsledku toho existuje veľa starých natívnych súborov .AI. Našťastie je ich podpora spoločnosťou Adobe vynikajúca a v dnešnom programe Illustrator CC môžete stále otvoriť akýkoľvek súbor .AI.

Najmä v odvetví obalov sa medzi dizajnérmi a tlačiarňami uprednostňuje výmena súborov .AI pred súbormi PDF, najmä preto, že sa dajú ľahšie aktualizovať na poslednú chvíľu. Dnešné súbory .AI sú však už v podstate súbory PDF s informáciami, ktoré umožňujú aplikácii Illustrator otvárať a upravovať ich s plným rozsahom funkcií. Staršie súbory .AI takými nemusia byť.

Adobe InDesign (.INDD, .IDML, .INDT)


Titulok: InDesign dokáže importovať a umiestňovať textové a obrazové formáty súborov a buď ich vkladať do vlastných súborov .INDD, alebo zachovať odkazy na externé súbory.

Vlastný formát .INDD programu Adobe InDesign obsahuje rozloženia s odkazmi na externú grafiku. Súbory INDT sú šablóny, nie obsah.
Spoločnosť Adobe zachováva spätnú kompatibilitu so staršími verziami programu InDesign možnosťou ukladať vo formáte IDML. Formát IDML vytvorený v dnešnej verzii InDesign CC 2018 možno otvoriť v staršej verzii InDesign CS4 alebo novšej. Pripravovaná aplikácia Serif Affinity Publisher bude otvárať súbory IDML.

Adobe/Aldus PageMaker (.PMD, .PUB)

Aldus PageMaker bol prvý masovo predávaný program na rozvrhnutie stránky z roku 1985. V roku 1994 ho kúpila spoločnosť Adobe a v roku 1999 ho nahradil InDesign, ktorý bol nakoniec okolo roku 2004 vyradený ako PageMaker 7.

Predali sa milióny kópií, a preto sa niektoré staršie súbory môžu stále vyskytovať v prípade dôležitých dokumentov, ako sú napríklad knihy. Ich otvorenie môže byť dnes problémom. Adobe InDesign CS6 by otvoril neskoršie súbory PageMaker 6 a 7, ale InDesign CC nie. Staršie počítače so systémom MacOS (do Snow Leopard) a Windows (do 7) môžu stále spúšťať PageMaker 6 alebo 7, ak ich máte.

Adobe Photoshop (PSD)

Vlastný formát súborov programu Adobe Photoshop. Ostatné rozvrhovacie programy Adobe CC (InDesign a Illustrator) dokážu umiestniť súbory PSD bez konverzie do formátu TIFF alebo JPEG (hoci aj tie dokážu umiestniť).

Affinity Designer (.AFDESIGN)

Pozri odkaz na aplikáciu Serif Affinity Designer v časti 3.

Affinity Photo (.AFPHOTO)

Pozri odkaz na Serif Affinity Photo v časti 3.

Affinity Publisher (.AFPUB)

Pozri odkaz na Serif Affinity Publisher v časti 3.

Bitmapový obrazový súbor (.BMP, .DIB)

Formát bitmapového obrazového súboru je určený pre fotografie a podobné obrázky. Vyvinula ho spoločnosť Microsoft a jeho hlavné aplikácie sú zväčša obmedzené na zobrazovacie aplikácie systému Windows a balíka Office, hoci program Photoshop a niektoré ďalšie programy tretích strán ho dokážu vytvárať, otvárať a ukladať.

Dokáže spracovať farebné priestory RGB, až 32-násobnú farebnú hĺbku a má možnosti pre kanály Alpha a bezstratovú kompresiu.

CorelDraw (.CDR, .CDT)


Titulok: Formát CDR spoločnosti CoreDraw sa v rôznych formách používa od 80. rokov minulého storočia.

Toto je pôvodný formát súborov pre CorelDraw, vektorový návrhový program s určitými možnosťami rozvrhnutia a bitmapovými schopnosťami. Súčasné súbory CDR preto obsahujú prvky rozloženia a bitmapy, ako aj vektorové tvary a čiary. Súbory CDR sa dajú otvoriť niektorými inými aplikáciami Corel.
Niektoré programy tretích strán dokážu otvoriť niektoré verzie CDR, bežne až CorelDraw 10 a zriedkavejšie až X7 (vydaný v roku 2014). Najmä program Adobe Illustrator otvára CDR až do verzie 10.

Corel Photo-Paint (.CPT)

Natívny formát bitmapového obrázka pre program Corel Photo-Paint. Adobe Photoshop dokáže otvárať a editovať súbory CPT. Podobne aj program Photo-Paint dokáže otvárať a exportovať súbory PSD programu Photoshop.

Digitálny negatív (.DNG)

Formát nespracovaných obrázkov vyvinutý spoločnosťou Adobe v roku 2004 a voľne licencovaný pre ostatných používateľov. Jeho cieľom je vyriešiť nekompatibilitu medzi mnohými proprietárnymi formátmi raw digitálnych fotoaparátov a poskytnúť určitú ochranu do budúcnosti po ukončení výroby fotoaparátov a ich vlastných formátov raw. Konverziou do DNG sa zachová úplný obsah formátu raw (prečo je to dôležité, nájdete v položke Raw).

Súbory DNG sa podobne ako proprietárne súbory raw nedajú priamo tlačiť. Možno ich však otvoriť a konvertovať do tlačových formátov pomocou väčšiny aplikácií, ktoré majú zabudovanú prácu so súbormi Raw, vrátane aplikácií Photoshop, Lightroom, Affinity Photo, Pixelmator a niektorých špecializovaných konvertorov Raw. Existujú aj niektoré bezplatné otvárače DNG. Vlastné súbory RAW možno konvertovať do formátu DNG pomocou bezplatného programu Adobe DNG Converter (pre počítače Macintosh a Windows). Niektoré fotoaparáty a softvér fotoaparátov podporujú DNG. Hŕstka mobilných telefónov, ktoré dokážu exportovať RAW, zvyčajne používa DNG.

Tu si môžete prečítať 2. časť, ktorá sa zaoberá prevodom EPS do PDF/X
Tu si prečítajte časť 3, ktorá sa týka prevodu z formátu PICT do formátu XMP