Саймон Экклз представляет практическое руководство по форматам файлов для печати, состоящее из трех частей.

Это первая часть руководства FESPA по форматам печатных файлов. Пожалуйста, обратитесь также к части 2 и части 3. Прошло более трех десятилетий с тех пор, как компания Apple представила «настольную издательскую систему», положив начало революции, в результате которой компьютеры оказались в руках креативных дизайнеров, а не специализированных композиторов, операторов сканеров и ретушеров, которые раньше занимались производством печатной продукции.

За прошедшие с тех пор годы появилось множество дизайнерских и производственных программ, которые либо дожили до наших дней, либо умерли на своем пути. Каждая из них имела свой собственный формат файлов с уникальным расширением имени файла, например, AI, INDD, PSD, QXP. Также существовали непатентованные форматы файлов, предназначенные для легкого обмена между различными программами и различными производственными площадками — наиболее распространенными являются PDF, JPEG и TIFF.

Разбираться в том, какой формат что делает, когда его использовать и как его открыть и распечатать, если Вам его прислал кто-то другой, может быть очень запутанно. Иногда встречаются и «старые» файлы в устаревших форматах, как правило, от клиентов, желающих переиздать книгу, написанную несколько десятилетий назад, где единственная цифровая копия находится в каком-то непонятном формате.

Чтобы помочь избежать путаницы, FESPA выпустила это обширное руководство из трех частей по наиболее распространенным форматам файлов, используемых в дизайне и допечатной подготовке к печати. В него вошли все популярные форматы за последние три десятилетия, многие из которых до сих пор актуальны. Мы проигнорировали файлы, которые используются исключительно для непечатных носителей, таких как веб, видео, мобильные устройства, 3D и виртуальная реальность.
Если Вам попался файл неизвестного типа, прочитайте расширение его имени, посмотрите, есть ли оно в нашей таблице, расположенной сразу под этим разделом, и используйте его для определения программы-создателя. Вы можете щелкнуть на URL-адресах, чтобы перейти к описанию программ-создателей или общим именам файлов, которые перечислены в алфавитном порядке в первой, второй и третьей частях этой статьи.

Расширения имен файлов

Это список распространенных расширений имен файлов. Щелкните на URL-адресе любого из них, чтобы просмотреть полную запись в этой серии из трех частей.

AFDESIGN: родной формат Serif Affinity Photo (векторы со встроенной графикой)
AFPHOTO: Родной формат Serif Affinity Photo (растровые изображения)
AFPUB: родной формат Serif Affinity Publisher (макеты со связанной графикой)
AI: Родной Adobe Illustrator (в основном вектор и текст, иногда со встроенными растровыми изображениями)
BMP, DIB: формат растровых изображений (в основном растровые фотографии).
CDR: родной формат Corel Draw (макеты на основе страниц со встроенной графикой)
DNG: непатентованный необработанный формат фотокамер (фотографии)
DOC/DOCX: Родной формат Microsoft Word (текст с базовой версткой и встроенной графикой)
EPS: Encapsulated PostScript (в основном растровое и векторное содержимое, с текстом)
EXIF: файл метаданных, не относящийся к изображению, используемый цифровыми камерами и сканерами.
EXR: OpenEXR (растровые изображения из CGI, с дополнительной информацией о высоком динамическом диапазоне и освещении)
GIF: Graphics Interchange Format (растровые изображения, ограниченные 256 цветами)
HDF: High Dynamic Range. Разновидность TIFF, предназначенная для 32-битных цветных изображений.
INDD: Adobe InDesign native (макеты на основе страниц со встроенной графикой)
JP2, JPX: JPEG 2000 (сжатые или несжатые растровые фотографии)
JPEG, JPG, JFIF: JPEG (сжатые растровые фотографии)
PCX: Picture Exchange (растровые изображения, широко поддерживаемые приложениями MS-DOS)
PDF: Portable Document Format (все типы документов)
PDF/X-1a, -X3, -X4, -X5, -X6 PDF оптимизирован для профессиональной печати
PICT, PIC, PCT, PCT1, PCT2: родной графический формат для Apple Macintoshes до OS X
PNG: Portable Network Graphics (растровые изображения, только RGB+alpha)
PS: PostScript (любой тип документа)
PMD: Устаревший. Более поздние собственные файлы Aldus/Adobe PageMaker (макеты со встроенной графикой)
PPP: Устаревший. Родной формат файлов для программы верстки Serif PagePlus.
PSD: Родной формат Photoshop (в основном растровые фотографии с некоторым количеством вектора и текста)
PUB: Устаревший. Оригинальные файлы Aldus/Adobe PageMaker (макеты со встроенной графикой).
PUB: Родной Microsoft Publisher (макеты на основе страниц со встроенной графикой)
QXP/QXD: родной QuarkXPress (макеты на основе страниц со встроенной графикой)
Raw: общий термин для различных собственных форматов цифровых камер.
RTF: Rich Text Format (в основном текст с простым оформлением и размещенными JPEG)
SVG: Scalable Vector Graphics (векторная графика, которая может отображаться в веб-браузерах).
TIFF: Tagged Image File Format (несжатые растровые фотографии).
WMF: Windows Metafile Format, для векторной или растровой графики
XAR: родной формат для Xara и Xara Photo & Graphic Designer (векторная графика)
XCF: родной формат файлов для бесплатной программы редактирования изображений Gimp
XLS, XLSX: электронные таблицы Microsoft Excel (таблицы, которые можно импортировать в некоторые макеты)
XMP: файл метаданных только для приложений Adobe CC, обычно связанный с графическими файлами.

Более подробный список форматов графических файлов можно найти здесь. Однако в нем нет подробного описания того, как их открывать или печатать.

Почему Вы не видите расширения имени файла?

В старых операционных системах Macintosh 1980-х и 90-х годов расширение имени файла не было обязательным. В этом случае попробуйте открыть файл в Photoshop или Illustrator, если они у Вас есть, и посмотрите, распознает ли он его. Если это не удастся, попробуйте использовать Apple Preview, который работает со многими типами файлов и может пересохранить их в более узнаваемом виде. В противном случае, возможно, Вам придется догадаться или спросить у того, кто его предоставил.

Современные операционные системы Macintosh (начиная с OSX примерно 2000 года) всегда требуют расширений имен файлов, но не всегда их отображают. Убедитесь, что Ваш Mac настроен на их отображение, зайдя в главное верхнее меню Finder, затем выберите Finder/Preferences/Advanced и убедитесь, что выбрана опция «Show all filename extensions». Аналогичным образом Windows иногда скрывает расширения, но они всегда будут там.

Родные и обменные форматы

Как правило, для печати файла родного формата требуется копия программы, чтобы открыть его, а часто и копии шрифтов, что может быть дорого для бюро печати.

Непатентованные «обменные» форматы (например, PDF, JPEG, TIFF) широко поддерживаются программами массового спроса, которые уже есть у большинства компаний, такими как пакет Adobe Creative Cloud, Adobe Acrobat, CorelDraw, QuarkXPress и т.д. PDF является наиболее универсальным, поскольку он может содержать все, что нужно для печати, включая встроенные шрифты, которые не нужно покупать отдельно. Сервисное бюро часто запрашивает один из этих обменных форматов, а не родные файлы.

Если клиент присылает собственные файлы макета программы, будьте осторожны, поскольку в них могут отсутствовать связанные файлы внешних изображений или шрифты. Убедитесь, что они прислали их тоже, иначе файл не будет успешно выведен. Вот почему PDF-файлы всегда предпочтительнее, поскольку все необходимое содержится в одном файле.

Очень старые, устаревшие или малоизвестные форматы

С годами многие графические форматы вышли из употребления, как правило, потому, что программы, которые их использовали, были заброшены. Примерами могут служить TGA (использовался графическими платами Targa и Vista в ранних моделях ПК), PCX (родной формат PC Paintbrush) и Scitex CT (формат для предпечатной подготовки).
Иногда Вы можете встретить такие файлы в очень старых компьютерных архивах, и Вам может понадобиться открыть их по какой-то причине. Википедия — хороший источник для их идентификации по расширению имени файла. Как их открывать — это уже другой вопрос.

Современный Photoshop CC сохранил возможность открывать и конвертировать многие старые графические форматы, поэтому сначала попробуйте это сделать. В Интернете можно найти несколько бесплатных или недорогих конвертеров для файлов других форматов.

Что касается форматов верстки, компания Markzware, чья программа FlightCheck может обрабатывать большинство типов файлов, предлагает платный сервис, который преобразует многие старые и устаревшие форматы в современные документы InDesign или QuarkXPress. Цены начинаются от 33 фунтов стерлингов за файл объемом до 20 МБ.

Если все остальное не удается, а работа достаточно важна, Вы можете найти старые программы в Интернете и запустить их на старых компьютерах и/или операционных системах. Относитесь к любым онлайновым источникам с особой осторожностью: опасайтесь поддельных копий, наполненных вредоносным ПО, и убедитесь, что даже легальные программы снабжены рабочими регистрационными/серийными номерами, паролями и тому подобным.

Создатели файлов и их имена, часть 1

Здесь представлен алфавитный список наиболее распространенных типов файлов, используемых в дизайне для печати и полиграфическом производстве с 1980-х годов. Пожалуйста, обратитесь к списку расширений имен файлов в верхней части этой страницы, если Вам нужно работать в обратном порядке с неизвестным файлом.

Adobe Illustrator (.AI)


Подпись: Родной формат файлов Adobe Illustrator .AI также широко используется в сторонних рабочих процессах.

Родной формат для Adobe Illustrator, содержащий в основном векторную графику, а также текст, макет и встроенную растровую графику. Illustrator был впервые представлен в 1987 году и до сих пор широко используется как программа векторного дизайна в составе пакета Creative Cloud Suite от Adobe. Следовательно, существует множество старых нативных файлов в формате .AI. К счастью, Adobe отлично поддерживает их, и Вы все еще можете открыть любой .AI в современном Illustrator CC.

Упаковочный сектор, в частности, склонен обмениваться файлами .AI между дизайнерами и типографиями, предпочитая их PDF, в основном потому, что их легче обновить в последнюю минуту. Однако современные файлы .AI, по сути, уже являются PDF, с информацией, позволяющей Illustrator открывать и редактировать их с полным набором функций. Более старые файлы .AI могут таковыми не являться.

Adobe InDesign (.INDD, .IDML, .INDT)


Подпись: InDesign может импортировать и размещать текстовые и графические файлы разных форматов и либо встраивать их в собственные файлы .INDD, либо сохранять ссылки на внешние файлы.

Родной для Adobe InDesign формат .INDD содержит макеты со ссылками на внешнюю графику. Файлы INDT — это шаблоны, а не контент.
Adobe поддерживает обратную совместимость со старыми версиями InDesign благодаря возможности сохранения в формате IDML. IDML, созданный в современном InDesign CC 2018, может быть открыт более старой версией InDesign CS4 или более поздней. Грядущий Serif Affinity Publisher будет открывать файлы IDML.

Adobe/Aldus PageMaker (.PMD, .PUB)

Aldus PageMaker была первой массовой программой для верстки страниц, датируемой 1985 годом. В 1994 году она была куплена компанией Adobe, в 1999 году ее заменил InDesign, а в 2004 году PageMaker 7 был отправлен в отставку.

Были проданы миллионы копий, поэтому некоторые старые файлы могут все еще встречаться в важных документах, таких как книги. Открыть их сегодня может быть проблематично. Adobe InDesign CS6 может открыть более поздние файлы PageMaker 6 и 7, но InDesign CC этого не делает. На старых компьютерах под управлением MacOS (до Snow Leopard) и Windows (до 7) все еще можно запустить PageMaker 6 или 7, если он у Вас есть.

Adobe Photoshop (PSD)

Родной формат файлов Adobe Photoshop. Другие программы верстки Adobe CC (InDesign и Illustrator) могут размещать файлы PSD без преобразования в TIFF или JPEG (хотя они тоже могут их размещать).

Affinity Designer (.AFDESIGN)

См. ссылку на Serif Affinity Designer в части 3.

Affinity Photo (.AFPHOTO)

См. ссылку на Serif Affinity Photo в части 3.

Affinity Publisher (.AFPUB)

См. ссылку на Serif Affinity Publisher в части 3.

Файл растрового изображения (.BMP, .DIB)

Формат файлов растровых изображений предназначен для фотографий и подобных изображений. Он был разработан компанией Microsoft, и его основные применения в основном ограничиваются Windows и приложениями Office для работы с изображениями, хотя Photoshop и некоторые другие сторонние программы могут создавать, открывать и сохранять его.

Он может работать с цветовыми пространствами RGB, глубиной цвета до 32 нот, а также имеет опции для альфа-каналов и сжатия без потерь.

CorelDraw (.CDR, .CDT)


Подпись: Формат CDR от CoreDraw используется в различных формах с 1980-х годов.

Это родной формат файлов для CorelDraw, программы векторного дизайна с некоторыми возможностями верстки и растровой графики. Поэтому текущие файлы CDR содержат элементы разметки и растрового изображения, а также векторные фигуры и линии. Файлы CDR могут быть открыты некоторыми другими приложениями Corel.
Некоторые сторонние программы могут открывать некоторые версии CDR, обычно до CorelDraw 10 и реже до X7 (выпущен в 2014 году). Примечательно, что Adobe Illustrator открывает CDR вплоть до версии 10.

Corel Photo-Paint (.CPT)

Родной формат файлов растровых изображений для Corel Photo-Paint. Adobe Photoshop может открывать и редактировать файлы CPT. Аналогичным образом Photo-Paint может открывать и экспортировать файлы Photoshop PSD.

Цифровой негатив (.DNG)

Формат необработанных изображений, разработанный компанией Adobe в 2004 году и свободно распространяемый среди других пользователей. Он призван решить проблему несовместимости между очень многими собственными форматами необработанных изображений для цифровых камер, а также обеспечить некоторую защиту на будущее после того, как камеры и их собственные форматы Raw будут сняты с производства. При конвертировании в DNG сохраняется полный объем необработанного содержимого (см. запись о Raw, чтобы понять, почему это важно).

DNG, как и собственные сырые файлы, нельзя распечатать напрямую. Однако их можно открыть и преобразовать в пригодные для печати форматы с помощью большинства приложений, имеющих встроенную функцию работы с сырыми файлами, включая Photoshop, Lightroom, Affinity Photo, Pixelmator и некоторые специализированные конвертеры Raw. Есть и бесплатные программы для открытия DNG. Собственные RAW-файлы можно конвертировать в DNG с помощью бесплатного Adobe DNG Converter (для Macintosh и Windows). Некоторые камеры и программное обеспечение для камер поддерживают DNG. Немногочисленные мобильные телефоны, которые могут экспортировать RAW, обычно используют DNG.

Читайте здесь Часть 2, в которой рассказывается о преобразовании EPS в PDF/X
Читайте здесь Часть 3, в которой рассказывается о преобразовании PICT в XMP