Simon Eccles poskytuje třídílného praktického průvodce formáty souborů pro tisk.

Toto je první část příručky FESPA o formátech tiskových souborů. Viz také část 2 a část 3. Od doby, kdy společnost Apple představila „desktopový publikační systém“ a odstartovala revoluci, která dala počítače do rukou kreativních designérů namísto specializovaných skladníků, obsluhy skenerů a retušérů, kteří dříve zajišťovali produkční stránku tvorby tiskovin, uplynulo více než třicet let.

Od té doby se objevilo mnoho programů pro design a výrobu, které se rozvíjely a přežily dodnes nebo zanikly. Každý z nich by měl svůj vlastní nativní formát souborů s jedinečnou příponou názvu souboru, například AI, INDD, PSD, QXP. Existovaly také neproprietární formáty souborů, které měly umožnit snadnou výměnu mezi různými programy a různými výrobními místy – nejčastěji se jedná o formáty PDF, JPEG a TIFF.

Udržovat si přehled o tom, který formát co dělá, kdy ho použít a jak ho otevřít a vytisknout, pokud vám ho pošle někdo jiný, může být nepřehledné. Občas se objeví i „starší“ soubory v zastaralých formátech, typicky od zákazníka, který chce znovu vytisknout knihu napsanou před několika desetiletími, kde je jediná digitální kopie v nějakém obskurním formátu.

Abyste v tom neměli zmatek, připravila asociace FESPA tohoto rozsáhlého třídílného průvodce nejběžnějšími formáty souborů používanými v designu a předtiskové přípravě pro tisk. Zahrnuje všechny oblíbené formáty za poslední tři desetiletí, z nichž mnohé jsou stále aktuální. Ignorovali jsme soubory, které se používají výhradně pro netisková média, jako je web, video, mobilní zařízení, 3D a virtuální realita.
Pokud se vám zobrazí neznámý typ souboru, odečtěte si jeho příponu, podívejte se, zda je v naší tabulce hned pod touto částí, a podle ní identifikujte program, který jej vytvořil. Kliknutím na adresy URL se dostanete k popisu programů tvůrců nebo obecných názvů souborů, které jsou uvedeny v abecedním pořadí v částech 1, 2 a 3 tohoto příběhu.

Přípony názvů souborů

Toto je seznam běžných přípon názvů souborů. Kliknutím na adresu URL některého z nich vyhledáte celý záznam v této třídílné sérii.

AFDESIGN: Nativní formát Serif Affinity Photo (vektory s vloženou grafikou)
AFPHOTO: Nativní formát Serif Affinity Photo (bitové mapy)
AFPUB: nativní formát Serif Affinity Publisher (rozvržení s propojenou grafikou)
AI: nativní verze Adobe Illustratoru (převážně vektorové a textové, někdy s vloženými bitmapami)
BMP, DIB: Bitmapový obrazový formát (především bitmapový obsah fotografií)
CDR: nativní formát aplikace Corel Draw (rozvržení stránky s vloženou grafikou)
DNG: neproprietární surový formát fotoaparátu (fotografie)
DOC/DOCX: Microsoft Word (text se základním rozvržením a vloženou grafikou)
EPS: Zapouzdřený PostScript (hlavně bitmapový a vektorový obsah s textem)
EXIF: soubor s metadaty, který není obrazem a který používají digitální fotoaparáty a skenery.
EXR: OpenEXR (bitmapové obrázky z CGI s dodatečnými informacemi pro vysoký dynamický rozsah a osvětlení)
GIF: HDF: High Dynamic Range (vysoký dynamický rozsah): Graphics Interchange Format (bitmapové obrázky, omezené na 256 barev)
. Varianta formátu TIFF určená pro 32bitové barevné obrázky.
INDD: Adobe InDesign native (stránkové layouty s vloženou grafikou)
JP2, JPX: JPEG 2000 (komprimované nebo nekomprimované bitmapové fotografie)
JPEG, JPG, JFIF: JPEG (komprimované bitmapové fotografie)
PCX: Picture Exchange (bitmapové obrázky široce podporované aplikacemi MS-DOS)
PDF:
PDF/X-1a, -X3, -X4, -X5, -X6 PDF optimalizované pro profesionální tisk
PICT, PIC, PCT, PCT1, PCT2: nativní grafický formát pro počítače Apple Macintosh před systémem OS X
PNG: Portable Network Graphics (bitmapové obrázky, pouze RGB+alfa)
PS: PostScript (jakýkoli typ dokumentu)
PMD: zastaralý. Pozdější nativní soubory Aldus/Adobe PageMaker (rozvržení s vloženou grafikou)
PPP: Zastaralé. Nativní formát souborů pro rozvrhovací program Serif PagePlus.
PSD: Nativní formát Photoshopu (hlavně bitmapové fotografie s trochou vektorů a textu)
PUB: Zastaralý. Původní nativní soubory Aldus/Adobe PageMaker (rozvržení s vloženou grafikou).
PUB: nativní verze Microsoft Publisher (rozvržení stránky s vloženou grafikou)
QXP/QXD: nativní verze QuarkXPressu (rozvržení založené na stránkách s vloženou grafikou)
Raw: obecné označení pro různé proprietární formáty digitálních fotoaparátů.
RTF: (převážně text s jednoduchým rozvržením a umístěnými soubory JPEG)
SVG: Scalable Vector Graphics (vektorová grafika, kterou lze zobrazit ve webových prohlížečích).
TIFF: Tagovaný formát obrazových souborů (nekomprimované bitmapové fotografie).
WMF: Windows Metafile Format, pro vektorovou nebo bitmapovou grafiku
XAR: nativní formát pro Xara a Xara Photo & Graphic Designer (vektorová grafika)
XCF: nativní formát souboru pro bezplatný program pro úpravu obrázků Gimp
XLS, XLSX: tabulky Microsoft Excel (tabulky, které lze importovat do některých rozvržení)
XMP: soubor pouze pro metadata aplikací Adobe CC, obvykle spojený s grafickými soubory.

Delší seznam formátů grafických souborů je k dispozici zde. Nezabývá se však podrobněji tím, jak je otevřít nebo vytisknout.

Co nevidíte příponu názvu souboru?

Opravdu staré operační systémy Macintosh v 80. a 90. letech minulého století neukládaly povinnost uvádět příponu názvu souboru, v takovém případě jej zkuste otevřít ve Photoshopu nebo Illustratoru, pokud je máte, a zjistěte, zda jej rozpozná. Pokud se vám to nepodaří, zkuste použít program Apple Preview, který si poradí s mnoha typy souborů a dokáže je znovu uložit jako něco rozpoznatelnějšího. V opačném případě budete muset hádat nebo se zeptat osoby, která vám soubor poskytla.

Současné operační systémy Macintosh (počínaje OSX kolem roku 2000) vždy vyžadují přípony názvů souborů, ale ne vždy je zobrazují. Zkontrolujte, zda je váš Mac nastaven na jejich zobrazování tak, že přejdete do hlavní horní nabídky Finderu, vyberete Finder/Preferences/Advanced a zkontrolujete, zda je vybrána možnost „Show all filename extensions“ (Zobrazit všechny přípony názvů souborů). Stejně tak Windows někdy přípony skrývá, ale budou tam vždy.

Nativní a výměnné formáty

Obecně platí, že k tisku nativního formátu souboru je třeba mít kopii daného programu, abyste jej mohli otevřít, a často také kopie písem, což může být pro kanceláře tiskových služeb nákladné.

Nepatentované „výměnné“ formáty (např. PDF, JPEG, TIFF) jsou široce podporovány programy pro masový trh, které již většina firem má, jako je sada Adobe Creative Cloud, Adobe Acrobat, CorelDraw, QuarkXPress atd. PDF je nejuniverzálnější, protože může obsahovat vše potřebné pro tisk, včetně vložených písem, která není třeba kupovat zvlášť. Servisní kancelář bude často požadovat spíše jeden z těchto výměnných formátů než nativní soubory.

Pokud zákazník zašle nativní soubory rozvržení programu, buďte opatrní, protože v nich mohou chybět propojené externí obrazové soubory nebo písma. Ujistěte se, že je také zaslal, jinak se soubor úspěšně nevytvoří. Proto jsou vždy vhodnější soubory PDF, protože vše potřebné je obsaženo v jednom souboru.

Velmi staré, zastaralé nebo obskurní formáty

V průběhu let se řada grafických formátů přestala používat, obvykle proto, že programy, které je používaly, byly opuštěny. Příkladem jsou TGA (používaný grafickými kartami Targa a Vista v raných počítačích), PCX (nativní formát PC Paintbrush) a Scitex CT (formát pro předtiskovou přípravu).
Občas na ně můžete narazit ve velmi starých počítačových archivech a z nějakého důvodu je budete potřebovat otevřít. Wikipedie je dobrým zdrojem pro jejich identifikaci podle přípony názvu souboru. Jiná věc je, jak je otevřete.

Dnešní verze Photoshopu CC si zachovává schopnost otevírat a převádět mnoho starých grafických formátů, takže nejprve vyzkoušejte tuto možnost. Pro ostatní formáty jsou on-line k dispozici některé bezplatné nebo levné konvertory souborů.

Co se týče formátů layoutu, společnost Markzware, jejíž program FlightCheck si poradí s většinou typů souborů, nabízí placenou službu, která převádí mnoho starých a zastaralých formátů na moderní dokumenty InDesignu nebo QuarkXPressu. Ceny začínají na 33 librách za formát do 20 MB.

Pokud vše ostatní selže a práce je dostatečně důležitá, můžete si na internetu vyhledat staré programy a spustit je na starých počítačích a/nebo operačních systémech. Ke všem online zdrojům přistupujte s maximální opatrností: dejte si pozor na falešné kopie plné škodlivého softwaru a ujistěte se, že i legitimní programy mají funkční registrační/sériová čísla, hesla a podobně.

Tvůrci souborů a jejich názvy část 1

Zde je abecední seznam nejběžnějších typů souborů používaných v designu pro tisk a v tiskové produkci od 80. let 20. století. Pokud potřebujete pracovat zpětně s neznámým souborem, podívejte se na seznam přípon souborů v horní části této stránky.

Adobe Illustrator (.AI)


Titulky: Nativní formát souborů .AI aplikace Adobe Illustrator je také široce používán v pracovních postupech třetích stran.

Nativní formát pro Adobe Illustrator, který obsahuje především vektorovou grafiku a text, rozvržení a vloženou bitmapovou grafiku. Program Illustrator byl poprvé představen v roce 1987 a stále se hojně používá jako program pro vektorový design v rámci sady Creative Cloud Suite společnosti Adobe. V důsledku toho existuje mnoho starých nativních souborů .AI. Naštěstí je jejich podpora společností Adobe vynikající a v dnešním Illustratoru CC můžete stále otevřít jakýkoli soubor .AI.

Zejména v odvětví obalů si designéři a tiskárny vyměňují soubory ve formátu .AI raději než PDF, a to hlavně proto, že je lze na poslední chvíli snáze aktualizovat. Dnešní soubory .AI jsou však již v podstatě soubory PDF s informacemi, které umožňují Illustratoru otevřít je a upravovat s celou řadou funkcí. Starší soubory .AI jimi být nemusí.

Adobe InDesign (.INDD, .IDML, .INDT)


Titulky: InDesign umí importovat a umisťovat textové a obrazové formáty souborů a buď je vkládat do vlastních souborů .INDD, nebo zachovat odkazy na externí soubory.

Nativní formát .INDD aplikace Adobe InDesign obsahuje rozvržení s odkazy na externí grafiku. Soubory INDT jsou šablony, nikoli obsah.
Společnost Adobe zachovává zpětnou kompatibilitu se staršími verzemi InDesignu možností ukládat ve formátu IDML. Formát IDML vytvořený dnešní verzí aplikace InDesign CC 2018 lze otevřít starší verzí aplikace InDesign CS4 nebo novější. Připravovaná aplikace Serif Affinity Publisher bude soubory IDML otevírat.

Adobe/Aldus PageMaker (.PMD, .PUB)

Aldus PageMaker byl první masově prodávaný program pro sazbu stránek z roku 1985. V roce 1994 jej koupila společnost Adobe, v roce 1999 jej nahradil InDesign a nakonec byl kolem roku 2004 vyřazen jako PageMaker 7.

Byly prodány miliony kopií, a proto se mohou stále objevovat některé starší soubory důležitých dokumentů, jako jsou knihy. Jejich otevření dnes může být problém. Aplikace Adobe InDesign CS6 by otevřela pozdější soubory PageMakeru 6 a 7, ale InDesign CC nikoli. Starší počítače se systémy MacOS (do verze Snow Leopard) a Windows (do verze 7) mohou stále spustit PageMaker 6 nebo 7, pokud je máte.

Adobe Photoshop (PSD)

Nativní formát souboru aplikace Adobe Photoshop. Ostatní rozvrhovací programy Adobe CC (InDesign a Illustrator) umí umístit soubory PSD bez konverze do formátu TIFF nebo JPEG (i když ty umí umístit také).

Affinity Designer (.AFDESIGN)

Viz odkaz na Serif Affinity Designer v části 3.

Affinity Photo (.AFPHOTO)

Viz odkaz na Serif Affinity Photo v části 3.

Affinity Publisher (.AFPUB)

Viz odkaz na Serif Affinity Publisher v části 3.

Bitmapový obrazový soubor (.BMP, .DIB)

Formát bitmapových obrazových souborů je určen pro fotografie a podobné obrázky. Byl vyvinut společností Microsoft a jeho hlavní aplikace jsou z velké části omezeny na zobrazovací aplikace systému Windows a kancelářského balíku Office, ačkoli Photoshop a některé další programy třetích stran jej mohou vytvářet, otevírat a ukládat.

Zvládá barevné prostory RGB, až 32násobnou barevnou hloubku a má možnosti pro kanály Alfa a bezeztrátovou kompresi.

CorelDraw (.CDR, .CDT)


Titulky: Formát CDR společnosti CoreDraw se v různých podobách používá již od 80. let 20. století.

Jedná se o nativní formát souboru pro CorelDraw, vektorový návrhový program s některými možnostmi rozvržení a bitmap. Současné soubory CDR proto obsahují kromě vektorových tvarů a čar také prvky rozvržení a bitmapové prvky. Soubory CDR lze otevřít některými dalšími aplikacemi Corel.
Některé programy třetích stran mohou otevřít některé verze CDR, běžně až CorelDraw 10 a vzácněji až X7 (vydaný v roce 2014). Zejména program Adobe Illustrator otevírá CDR až do verze 10.

Corel Photo-Paint (.CPT)

Nativní formát bitmapového obrázku pro aplikaci Corel Photo-Paint. Adobe Photoshop umí otevírat a editovat soubory CPT. Stejně tak umí Photo-Paint otevírat a exportovat soubory PSD aplikace Photoshop.

Digitální negativ (.DNG)

Formát surových obrázků vyvinutý společností Adobe v roce 2004 a volně licencovaný ostatním uživatelům. Jeho cílem je vyřešit nekompatibilitu mezi mnoha proprietárními raw formáty digitálních fotoaparátů a poskytnout určitou ochranu do budoucna poté, co se fotoaparáty a jejich vlastní raw formáty přestanou vyrábět. Převodem do DNG zůstane zachován plný obsah formátu raw (proč je to důležité, se dozvíte v hesle Raw).

Soubory DNG, stejně jako proprietární soubory raw, nelze přímo tisknout. Lze je však otevřít a převést do formátu pro tisk pomocí většiny aplikací, které mají vestavěnou práci se soubory raw, včetně aplikací Photoshop, Lightroom, Affinity Photo, Pixelmator a některých specializovaných konvertorů Raw. Existují také některé bezplatné programy pro otevírání DNG. Proprietární soubory RAW lze převést do formátu DNG pomocí bezplatného programu Adobe DNG Converter (pro počítače Macintosh a Windows). Některé fotoaparáty a software fotoaparátů podporují DNG. Hrstka mobilních telefonů, které umí exportovat RAW, obvykle používá DNG.

Zde si přečtěte 2. část, která se zabývá převodem z EPS do PDF/X.
Přečtěte si část 3, která se týká převodu z PICT do XMP.