يقدم سيمون إكليس دليلاً عملياً من ثلاثة أجزاء لتنسيقات الملفات للطباعة.

هذا هو الجزء الأول من دليل FESPA لتنسيقات ملفات الطباعة. يرجى أيضاً الرجوع إلى الجزء الثاني والجزء الثالث. لقد مر أكثر من ثلاثة عقود منذ أن قدمت شركة Apple “نظام النشر المكتبي”، مما أطلق ثورة وضعت أجهزة الكمبيوتر في أيدي المصممين المبدعين بدلاً من المؤلفين المتخصصين ومشغلي الماسحات الضوئية وخبراء التنقيح الذين كانوا يقومون في السابق بالجانب الإنتاجي من عملية إنشاء المطبوعات.

على مر السنين منذ ذلك الحين، تم طرح عدد كبير من برامج التصميم والإنتاج، وازدهرت هذه البرامج، وهي إما بقيت حتى يومنا هذا أو تلاشت على طول الطريق. وكان لكل منها تنسيق ملف أصلي خاص به، مع امتداد اسم ملف فريد مثل AI و INDD و PSD و QXP. كما كانت هناك أيضاً تنسيقات ملفات غير مملوكة تهدف إلى السماح بالتبادل السهل بين البرامج المختلفة ومواقع الإنتاج المختلفة – PDF و JPEG و TIFF هي الأكثر شيوعاً.

قد يكون من المربك معرفة أي تنسيق يقوم بماذا، ومتى تستخدمه وكيف تفتحه وتطبعه إذا أرسله إليك شخص آخر. تظهر أحيانًا ملفات “قديمة” بتنسيقات قديمة أيضًا، وعادةً ما تكون من عميل يريد إعادة طباعة كتاب مكتوب منذ عقدين من الزمن، حيث تكون النسخة الرقمية الوحيدة في شيء غامض.

للمساعدة في الحد من الارتباك، أنتج الاتحاد الدولي لطباعة الصور الفوتوغرافية والمطبوعات هذا الدليل الشامل المكون من ثلاثة أجزاء لتنسيقات الملفات الأكثر شيوعاً المستخدمة في التصميم والطباعة المسبقة للطباعة. وهو يتضمن جميع التنسيقات الشائعة على مدار العقود الثلاثة الماضية، والتي لا يزال الكثير منها مستخدماً حتى الآن. لقد تجاهلنا الملفات التي تُستخدم حصرياً للوسائط غير المطبوعة، مثل الويب والفيديو والهاتف المحمول والواقع الافتراضي.
إذا واجهك نوع ملف غير معروف، اقرأ امتداد اسم الملف، وانظر ما إذا كان موجوداً في مخططنا أسفل هذا القسم مباشرة، واستخدمه لتحديد البرنامج المنشئ. يمكنك النقر على عناوين URL لتنقلك إلى وصف البرامج المنشئة أو أسماء الملفات العامة، والتي تم سردها أبجدياً في الأجزاء 1 و2 و3 من هذه القصة.

امتدادات أسماء الملفات

هذه قائمة بامتدادات أسماء الملفات الشائعة. انقر على عنوان URL لأي منها للبحث عن المدخل الكامل في هذه السلسلة المكونة من ثلاثة أجزاء.

AFDESIGN: تنسيق Serif Affinity Photo الأصلي (متجهات ذات رسومات مضمنة)
AFPHOTO: تنسيق Serif Affinity Photo الأصلي (الصور النقطية)
AFPUB: التنسيق الأصلي ل Serif Affinity Publisher (تخطيطات ذات رسومات مرتبطة)
AI: Adobe Illustrator أصلي (متجه ونص بشكل أساسي، وأحيانًا مع خرائط نقطية مضمنة)
BMP، DIB: تنسيق الصور النقطية (محتوى الصور النقطية بشكل أساسي)
CDR: تنسيق Corel Draw أصلي (تخطيطات قائمة على الصفحات مع رسومات مضمنة)
DNG: تنسيق خام كاميرا غير مملوكة (صور فوتوغرافية)
DOC/DOCX: Microsoft Word أصلي (نص مع تخطيط أساسي ورسومات مضمنة)
EPS: بوستسكريبت مغلف (محتوى نقطي ومتجه بشكل أساسي، مع نص)
EXIF: ملف بيانات وصفية غير متعلقة بالصور تستخدمه الكاميرات الرقمية والماسحات الضوئية.
EXR: OpenEXR (صور نقطية من CGI، مع معلومات إضافية للنطاق الديناميكي العالي والإضاءة)
GIF: تنسيق تبادل الرسومات (صور نقطية، تقتصر على 256 لوناً)
HDF: النطاق الديناميكي العالي. شكل مختلف من TIFF مخصص للصور الملونة 32 بت.
INDD: Adobe InDesign أصلي (تخطيطات قائمة على الصفحات مع رسومات مضمنة)
JP2, JPX: JPEG 2000 (صور نقطية مضغوطة أو غير مضغوطة)
JPEG, JPG, JFIF: JPEG (صور نقطية مضغوطة)
PCX: تبادل الصور (صور نقطية مدعومة على نطاق واسع من قبل تطبيقات MS-DOS)
PDF: تنسيق المستندات المحمولة (جميع أنواع المستندات)
PDF/X-1a, -X3, -X3, -X4, -X5, -X6 PDFs المحسّنة للطباعة الاحترافية
PICT, PICT, PICT, PCT, PCT1, PCT2: تنسيق رسومات أصلي لأجهزة Apple Macintoshes قبل OS X
PNG: رسومات الشبكة المحمولة (صور نقطية، RGB+alpha فقط)
PS: بوستسكريبت (أي نوع مستند)
PMD: عفا عليها الزمن. ملفات Aldus/Adobe PageMaker الأصلية اللاحقة (تخطيطات مع رسومات مضمنة)
PPP: عفا عليها الزمن. تنسيق الملف الأصلي لبرنامج Serif PagePlus للتخطيط.
PSD: ملفات فوتوشوب الأصلية (صور فوتوشوب الأصلية (صور فوتوغرافية نقطية بشكل أساسي مع بعض المتجهات والنصوص)
PUB: عفا عليها الزمن. ملفات Aldus/Adobe PageMaker الأصلية (تخطيطات مع رسومات مضمنة)
PUB: ناشر مايكروسوفت الأصلي (تخطيطات قائمة على الصفحات مع رسومات مضمنة)
QXP/QXD: تخطيطات QuarkXPress الأصلية (تخطيطات تستند إلى الصفحات مع رسومات مدمجة)
Raw: مصطلح عام لمجموعة متنوعة من تنسيقات الكاميرا الرقمية الخاصة
RTF: تنسيق النص المنسق (نص بشكل أساسي مع تخطيط بسيط ووضع ملفات JPEG)
SVG: رسومات متجهة قابلة للتطوير (رسومات متجهة يمكن عرضها في متصفحات الويب)
TIFF: تنسيق ملف الصورة الموسوم (صور فوتوغرافية نقطية غير مضغوطة)
WMF: تنسيق ملف تعريف ويندوز (Windows Metafile Format)، للرسومات المتجهة أو الصور النقطية
XAR: تنسيق أصلي لبرنامجي Xara و Xara Photo & Graphic Designer (رسومات متجهة)
XCF: تنسيق ملف أصلي لبرنامج تحرير الصور المجاني Gimp
XLS، XLSX: جداول بيانات Microsoft Excel (جداول يمكن استيرادها إلى بعض التخطيطات)
XMP: ملف بيانات وصفية فقط لتطبيقات Adobe CC، وعادة ما تكون مرتبطة بملفات الرسومات.

توجد قائمة أطول بتنسيقات ملفات الرسومات على الإنترنت هنا. ومع ذلك، فهي لا تتناول الكثير من التفاصيل حول كيفية فتحها أو طباعتها.

ما الذي لا يمكنك رؤية امتداد اسم الملف؟

لم تكن أنظمة تشغيل ماكنتوش القديمة جداً في الثمانينيات والتسعينيات من القرن الماضي تلزم بتضمين امتداد اسم الملف، وفي هذه الحالة حاول فتحه في Photoshop أو Illustrator إذا كان لديك هذه الأنظمة، وانظر إذا كان يتعرف عليه. في حالة فشل ذلك، حاول استخدام Apple Preview، الذي يتعامل مع الكثير من أنواع الملفات ويمكنه إعادة حفظها كشيء يمكن التعرف عليه بشكل أفضل. بخلاف ذلك، قد تحتاج إلى التخمين أو سؤال الشخص الذي زوّدك به.

تتطلب أنظمة تشغيل ماكنتوش الحالية (بدءًا من OSX في عام 2000 تقريبًا) دائمًا ملحقات أسماء الملفات، ولكنها لا تعرضها دائمًا. تحقق من أن جهاز ماك الخاص بك مضبوط على عرضها من خلال الانتقال إلى القائمة العلوية الرئيسية في “الباحث”، ثم اختر “الباحث/التفضيلات/متقدم” وتأكد من تحديد “إظهار جميع ملحقات أسماء الملفات”. وبالمثل يخفي ويندوز أحيانًا الامتدادات، لكنها ستكون موجودة دائمًا.

التنسيقات الأصلية مقابل التنسيقات التبادلية

كقاعدة عامة، لطباعة تنسيق ملف أصلي يتطلب أن يكون لديك نسخة من ذلك البرنامج لفتحه، وغالباً ما يتطلب الأمر نسخاً من الخطوط أيضاً، وهو ما قد يكون مكلفاً لمكاتب خدمات الطباعة.

إن تنسيقات “التبادل” غير المملوكة (مثل PDF، JPEG، TIFF) مدعومة على نطاق واسع من قبل برامج السوق الشامل التي تمتلكها معظم الشركات بالفعل، مثل مجموعة Adobe Creative Cloud، Adobe Acrobat، CorelDraw، QuarkXPress وغيرها. ملف PDF هو الأكثر عالمية لأنه يمكن أن يحتوي على أي شيء مطلوب للطباعة، بما في ذلك الخطوط المضمنة التي لا تحتاج إلى شرائها بشكل منفصل. غالباً ما يطلب مكتب الخدمة أحد هذه التنسيقات التبادلية بدلاً من الملفات الأصلية.

إذا كان العميل يرسل ملفات تخطيط البرنامج الأصلية، فاحذر لأنها قد تكون ناقصة ملفات الصور الخارجية المرتبطة بها، أو الخطوط. تأكد من إرسالها أيضًا، وإلا لن يتم إخراج الملف بنجاح. هذا هو السبب في أن ملفات PDF هي الأفضل دائمًا، لأن كل ما هو مطلوب موجود في نفس الملف.

التنسيقات القديمة جداً أو القديمة أو الغامضة

على مر السنين توقفت الكثير من تنسيقات الرسومات عن الاستخدام، بشكل عام حيث تم التخلي عن البرامج التي كانت تستخدمها. ومن الأمثلة على ذلك TGA (المستخدمة من قبل لوحات رسومات Targa و Vista في الحواسيب الشخصية القديمة)، PCX (تنسيق فرشاة الرسم الأصلية للكمبيوتر الشخصي) و Scitex CT (تنسيق ما قبل الطباعة).
قد تصادف أحيانًا أحد هذه الملفات في أرشيفات الكمبيوتر القديمة جدًا وقد تحتاج إلى فتحها لسبب ما. ويكيبيديا مصدر جيد للتعرف عليها من امتدادات أسماء الملفات. أما كيفية فتحها فهي مسألة أخرى.

يحتفظ Photoshop CC الحالي بالقدرة على فتح وتحويل الكثير من تنسيقات الرسومات القديمة، لذا جرب ذلك أولاً. هناك بعض محولات الملفات المجانية أو منخفضة التكلفة المتاحة على الإنترنت للتنسيقات الأخرى.

بالنسبة لتنسيقات التخطيط، تقدم شركة Markzware، التي يمكن لبرنامجها FlightCheck قبل الطيران التعامل مع معظم أنواع الملفات، خدمة مدفوعة الأجر لتحويل العديد من التنسيقات القديمة والمتقادمة إلى مستندات InDesign أو QuarkXPress الحديثة. تبدأ الأسعار من 33 جنيهًا إسترلينيًا لما يصل إلى 20 ميغابايت.

إذا فشل كل شيء آخر وكان العمل مهمًا بما فيه الكفاية، فقد تتمكن من الحصول على برامج قديمة عبر الإنترنت وتشغيلها على أجهزة كمبيوتر و/أو أنظمة تشغيل قديمة. تعامل مع أي مصادر عبر الإنترنت بحذر شديد: احذر من النسخ المزيفة المليئة بالبرمجيات الخبيثة، وتأكد من أنه حتى البرامج الشرعية مزودة بأرقام تسجيل/رقم تسلسلي وكلمات مرور صالحة وما شابه ذلك.

منشئو الملفات وأسماء الملفات الجزء 1

فيما يلي قائمة مرتبة أبجدياً بأنواع الملفات الأكثر شيوعاً المستخدمة في التصميم للطباعة والإنتاج المطبوع منذ الثمانينيات. يرجى الاطلاع على قائمة امتدادات أسماء الملفات في أعلى هذه الصفحة إذا كنت بحاجة إلى العمل بشكل عكسي من ملف غير معروف.

أدوبي إليستريتور (.AI)


التسمية التوضيحية: يُستخدم تنسيق ملف Adobe Illustrator الأصلي .AI أيضًا على نطاق واسع في عمليات سير عمل الجهات الخارجية.

هو التنسيق الأصلي لبرنامج Adobe Illustrator، ويحتوي بشكل أساسي على رسومات متجهة بالإضافة إلى نص وتخطيط ورسومات نقطية مدمجة. تم تقديم Illustrator لأول مرة في عام 1987 ولا يزال يُستخدم على نطاق واسع كبرنامج تصميم متجه كجزء من مجموعة Adobe السحابية الإبداعية. وبالتالي، هناك الكثير من الملفات الأصلية القديمة .AI الأصلية الموجودة. لحسن الحظ أن دعم Adobe لهذه الملفات ممتاز ولا يزال بإمكانك فتح أي ملف .AI في Illustrator CC الحالي.

ويميل قطاع التغليف على وجه الخصوص إلى تبادل ملفات .AI بين المصممين والطابعات مفضلاً إياها على ملفات PDF، ويرجع ذلك أساساً إلى سهولة تحديثها في اللحظة الأخيرة. ومع ذلك، فإن ملفات .AI الحالية هي في الأساس ملفات PDF بالفعل، مع معلومات تتيح ل Illustrator فتحها وتحريرها بمجموعة كاملة من الوظائف. قد لا تكون ملفات .AI القديمة كذلك.

Adobe InDesign (.INDD، .IDML، .INDT)


التسمية التوضيحية: يمكن لـ InDesign استيراد صيغ الملفات النصية والصور ووضعها، وإما تضمينها في ملفات .INDD الخاصة به أو الاحتفاظ بروابط لملفات خارجية.

يحتوي تنسيق .INDD الأصلي لملف Adobe InDesign على تخطيطات مع روابط لرسومات خارجية. ملفات INDT عبارة عن قوالب، وليس محتوى.
تحافظ Adobe على التوافق مع الإصدارات القديمة من InDesign من خلال خيار الحفظ بتنسيق IDML. يمكن فتح تنسيق IDML الذي تم إنشاؤه بواسطة InDesign CC 2018 الحالي بواسطة InDesign CS4 الأقدم أو الإصدارات الأحدث. سيفتح ناشر Serif Affinity Publisher القادم ملفات IDML.

Adobe/Aldus PageMaker (.PMD، .PUB)

كان ألدوس بيج ميكر أول برنامج لتخطيط الصفحات في السوق الشامل، ويعود تاريخه إلى عام 1985. وقد اشترته شركة Adobe في عام 1994 واستبدلته ببرنامج InDesign في عام 1999، وأخيراً تم إيقافه كبرنامج PageMaker 7 في عام 2004 تقريباً.

تم بيع ملايين النسخ وبالتالي فإن بعض الملفات القديمة قد لا تزال تظهر لوثائق مهمة مثل الكتب. قد يكون فتحها اليوم مشكلة. يمكن لبرنامج Adobe InDesign CS6 أن يفتح ملفات PageMaker 6 و7 الأحدث، لكن InDesign CC لا يفتح ملفات InDesign CC. لا يزال بإمكان أجهزة كمبيوتر MacOS الأقدم (حتى Snow Leopard) وWindows (حتى 7) تشغيل PageMaker 6 أو 7 إذا كان لديك.

أدوبي فوتوشوب (PSD)

تنسيق الملف الأصلي لبرنامج Adobe Photoshop. يمكن لبرامج تخطيط Adobe CC الأخرى (InDesign وIllustrator) وضع ملفات PSD دون تحويلها إلى TIFF أو JPEG (على الرغم من أنها يمكن أن تضعها أيضًا).

مصمم التقارب (.AFDESIGN)

انظر الإشارة إلى Serif Affinity Designer في الجزء 3.

صور التقارب (.AFPHOTO)

انظر الإشارة إلى Serif Affinity Photo في الجزء 3.

ناشر التقارب (.AFPUB)

انظر الإشارة إلى Serif Affinity Publisher في الجزء 3.

ملف الصورة النقطية (.BMP, .DIB)

تنسيق ملف الصورة النقطية هو للصور الفوتوغرافية والصور المشابهة. وقد تم تطويره من قبل مايكروسوفت وتقتصر تطبيقاته الرئيسية إلى حد كبير على تطبيقات التصوير الخاصة بنظام ويندوز وأوفيس، على الرغم من أن فوتوشوب وبعض برامج الطرف الثالث الأخرى يمكنها إنشاؤه وفتحه وإعادة حفظه.

يمكنه التعامل مع مساحات ألوان RGB، حتى 32-لكن بعمق لوني يصل إلى 32-لكن بعمق لوني، ولديه خيارات لقنوات ألفا والضغط بدون فقدان.

CorelDraw (.CDR, .CDT)


التسمية التوضيحية: تم استخدام تنسيق CDR الخاص بـ CoreDraw بأشكال مختلفة منذ الثمانينيات.

هذا هو تنسيق الملف الأصلي لبرنامج CorelDraw، وهو برنامج تصميم متجه مع بعض قدرات التخطيط والصور النقطية. وبالتالي تحتوي ملفات CDR الحالية على عناصر التخطيط والصور النقطية بالإضافة إلى الأشكال والخطوط المتجهة. يمكن فتح ملفات CDR بواسطة بعض تطبيقات Corel الأخرى.
يمكن لبعض برامج الجهات الخارجية فتح بعض إصدارات CDR، عادةً حتى CorelDraw 10، ونادرًا حتى X7 (تم إصداره في 2014). والجدير بالذكر أن Adobe Illustrator يفتح CDR حتى الإصدار 10.

Corel Photo-Paint (.CPT)

تنسيق ملف الصورة النقطية الأصلي لملف Corel Photo-Paint. يمكن لبرنامج Adobe Photoshop فتح ملفات CPT وتحريرها. وبالمثل يمكن لـ Photo-Paint فتح وتصدير ملفات Photoshop PSD.

سالب رقمي (.DNG)

تنسيق صور خام تم تطويره بواسطة Adobe في عام 2004 ومرخص مجاناً للمستخدمين الآخرين. والهدف منه هو حل مشكلة عدم التوافق بين العديد من التنسيقات الخام للكاميرات الرقمية المملوكة من قبل العديد من الكاميرات الرقمية، وإعطاء بعض الحماية المستقبلية بعد توقف إنتاج الكاميرات وتنسيقاتها الخام الخاصة بها. من خلال التحويل إلى DNG، يتم الاحتفاظ بالمحتوى الخام الكامل (راجع مدخل Raw لمعرفة سبب أهمية ذلك).

لا يمكن طباعة ملفات DNG، مثل الملفات الخام المملوكة، مباشرة. ومع ذلك يمكن فتحها وتحويلها إلى صيغ قابلة للطباعة بواسطة معظم التطبيقات التي تحتوي على معالجة ملفات خام مدمجة، بما في ذلك Photoshop وLightroom وAffinity Photo وPixelmator وبعض محولات Raw المخصصة. هناك بعض برامج فتح ملفات DNG المجانية أيضاً. يمكن تحويل ملفات RAW المملوكة إلى DNG بواسطة محول Adobe DNG المجاني (لنظامي Macintosh وWindows). تدعم بعض الكاميرات وبرامج الكاميرا DNG. يميل عدد قليل من الهواتف المحمولة التي يمكنها تصدير ملفات RAW إلى استخدام DNG.

اقرأ الجزء 2 هنا الذي يغطي تحويل EPS إلى PDF/X
اقرأ الجزء 3 هنا الذي يغطي PICT إلى XMP