格雷姆-理查森-洛克（Graeme Richardson-Locke）访问布莱顿，采访米歇尔-卡扎（Michel Caza）。米歇尔分享了他对丝网印刷和数字印刷的看法，以及推广这些印刷工艺的机会。

作为 FESPA 的技术支持经理，我最大的荣幸之一就是能与我们社区中一些最受尊敬的资深人士共度时光。
，我借此机会询问 FESPA 的创始人之一 Michel Caza 是否愿意与我会面，就丝网印刷和数字印刷交换意见。我还想知道他认为推广这些最灵活的印刷工艺的机会在哪里。

您第一次拿丝网印刷刮刀是什么时候？

63 年前，1955 年 5 月（那年我 20 岁）。正如我在书中所描述的那样，当时我在 BMJ 工作，这是位于瑞典斯德哥尔摩市中心的一家著名的技术先进的车间。

您是什么时候意识到，您找到的工作将成为毕生的爱好？

经过这几个晚上的 “临时 “工作，我发现丝网印刷比我本该在大学学习的社会心理学有趣得多，于是我在 1955 年 11 月要求被聘为全职员工，从那时起，我就没有停止过丝网印刷。

对于希望在印刷业开创未来的年轻一代，您有哪些智慧结晶？

因此，提供 “智慧结晶 “并不是我的专长！相反，我会说”不要太聪明，什么都要尝试，做蠢事，犯错误，但是……敢于尝试

尤其不要听信那些用一堆 “事实 “告诉你 “这是不可能的 “的人，….，多年来，我所尝试的、所做的、所寻找的、所发现的很大一部分东西，对于我的供应商中一群非常称职的专家来说，都是 “不可能的”！UV 丝网印刷或数码印刷……不可能。UV ceramic … impossible, screen print 300 LPI…impossible, print halftone without dots or now in stochastic 15 microns…impossible, print in aqueous UV in 300 LPI on cotton…impossible, make an ink “thixotropic”…impossible, limit the dimensional changes related to the IR heat emitted by UV lamps …impossible, create ICC profiles for screen printing…impossible, start using digital in screen printing prepress (since 1988 for me)…impossible, etc.

所有这些例子以及其他改进刮刀、机器、织物、画框及其张力的例子，都用 “一定剂量的光 “和大量的 “特效 “取代了银幕曝光的 “时间长度”。

我总是说”你说的是不可能的，我在公司里每天都在做”。我甚至一度成为 “五脚羊 “专家！

是什么促使你去解决别人可能只是改变方向的挑战？

也许是我的自负！尤其是我刚才告诉你的 “不可能”。

我做 “技术 “的方式过去是，现在仍然是 “做事”，然后解释为什么可行：先实践，后理论。

众所周知，您不喜欢评判自己印制的作品的艺术价值，那么有没有让您特别满意的项目呢？

在艺术方面，我不评判 “艺术质量 “或 “风格”……我只是说 “我喜欢，或者不太喜欢（或者根本不喜欢）”，这可以是任何现有的艺术风格……因此，当然有很多艺术作品，但也有广告、POP 版画、陶瓷、电子工业或玻璃工业的作品，它们的成功让我感到高兴。我无法选择其中之一！

在 55 年的印刷生涯中，您一定有过一两次不顺心的日子。让您最沮丧的原因是什么？

当然！但对我来说，这些失望或问题总是能帮助我 “反弹”，积累更多的经验。1968 年，学生和工人革命及其后果扼杀了我的第一家公司，于是我创建了一家新公司（详情见我的书）。1978 年，我有点厌倦了公司管理的压力和束缚。我只想从事技术研究和研发工作，然而一份艺术印刷品的大订单 “迫使 “我重新回到丝网印刷领域，首先是艺术印刷，然后是广告印刷。

您认为环境责任是任何公司开展业务的先决条件，还是政府强制执行的奢侈品？

我开始通过拒绝使用溶剂来改进工作，并由此开发出紫外线固化丝网油墨。老实说，在 1976 年的时候，我首先看到的仍然是紫外线丝网印刷在技术上的巨大优势，而不是对环保进步的关注。

2001 年，我撰写了《丝网印刷清洁地球指南》，从而更多地参与到保护印刷者健康和环境的活动中。2006 年，该书被翻译成英文，2008 年，在我与保罗-马钦（Paul Machin）的合作下，该书成为 “FESPA 地球友好指南”，并扩展到数字印刷领域。十年来，我们一直在定期更新，现在 FESPA 将在 2019 年进行新的修订。

因此，对我来说，这是显而易见的，是绝对必要的，尤其不是奢侈品！此外，随着越来越多的客户和最终用户开始关注可持续供应链管理，它已成为业务计划的重要组成部分。

我在您的书中注意到，有一个项目需要用阴毛来点缀一些版画！您还使用过哪些不同寻常的材料？

在这幅令人捧腹的作品中，艺术家自己用驴毛来模仿阴毛，除此之外，除了纯粹的丝网印刷，我还碰巧使用了一些非常规产品。这些产品包括灰尘、煤粒、沙子、砾石、金箔以及我肯定已经忘记的其他产品。

紫外线固化油墨和超精细半色调丝网印刷的商业化都归功于您。您是否希望对这些成就发表评论，是否还有其他可能被忽视的成就？

正如我之前提到的，经常做 “不可能 “的事情已经成为一种标准。多年来，我一直参与撰写文章并在世界各地的会议上发言，解释这些技术改进，同时也为它们的开发和发明做出了贡献。

正如我经常解释的那样，许多发明、发现或改进都是与他人合作完成的。但无明显网点的半色调技术、超精细屏幕裁切技术和相关的 ICC 轮廓技术（在这一术语出现之前）是个例外，在这方面，我一开始并没有得到任何帮助，而是独自完成的。

我曾与法国 Dubuit 油墨公司的 Jacques Mounier 和 Jean-Pierre Vivès 一起开发触变性紫外线油墨。之后，我又与瑞士的 SS Thal（后来成为 Sefar）合作，开发彩色丝网，之后又开发了用于 UV 的 “压光 “丝网。我还与美国的唐-纽曼（Don Newman）合作，改进了纽曼辊架，该辊架以能够重新张紧丝网以达到极高的张力而闻名。

在我漫长的职业生涯中，我曾与瑞典 Svecia 公司的 Åke Svantesson 合作，特别是与意大利 SiasPrint 公司的 Umberto Brasa 合作，支持其丝网印刷机和第一台紫外线数字印刷机的改进。我与 Jonson-Mattey 公司一起参与了陶瓷和玻璃紫外线釉料的开发。我和 Fimor 公司的亚历克斯-祖克曼（Alex Zuckerman）共同开发了更稳定的高性能刮刀，这些刮刀至今仍备受推崇，并广泛应用于要求苛刻的领域。最后，但我的工作还没有结束，我还帮助 Siasprint 公司完成了紫外线油墨在灯管下固化后的 “冷却 “过程。

我一直认为，应该由我们印刷商来告诉他们我们需要什么，而不是他们把他们认为 “对我们有好处 “的东西强加给我们，我也一直希望机器和产品制造商明白这一点！

我很想了解，如果在印刷时能更好地控制 TVI（色调值增加），您是否认为选择 90lpi 调幅屏幕比 120lpi 调幅屏幕更好？

在我看来，两者都不好！最好在 100 和 125 LPI 之间做出选择。尽管如此，这对我来说绝对不是问题！我可以控制这些丝网，也可以控制 150、175、200 或 300 LPI AM。老实说，我不觉得有什么问题。

关于 lpi 的数量，我从不使用 90 或 133 lpi 等以英寸为单位的线性符号，而总是使用 25 的倍数，这样可以更好地匹配始终以厘米为单位编织的丝网织物的线数，还可以帮助解决原生摩尔纹的问题。

作为 FESPA 的创始者和前任主席，您是否认为联合会仍像 YouTube 和互联网颠覆商业网络之前那样具有现实意义？

我认为，FESPA 在扩大影响力和保持成功方面面临挑战，但我认为这与互联网或 YouTube 的出现无关。FESPA 使用这些渠道，但仍在实现与成员协会的充分互动。FESPA的优势将来自于更多的在线业务咨询、技术和市场情报内容，就像现在的外联网一样，可以随时访问 “FESPA云”。这将扩大 FESPA 的范围和影响力，并提高其在成员协会中的声誉，进而提高国家协会成员的声誉。

此外，它还可以加强与展览参展商及其观众–客户（不一定是 FESPA 协会的成员）–的联系。

随着 FESPA 战略的实施，FESPA 必须继续努力发展与外围市场的联系，这些市场较新地认识到卷对卷数字成像的颠覆性优势，如室内外装饰和纺织品。与之相对应的是，丝网印刷在服装装饰和工业应用方面也在不断增长。所有行业都与 FESPA 相关，并且这些成像技术都在快速发展。

FESPA 还将受益于推广其会员人才库中的大量创意和功能应用，我相信团队将捍卫数十年来为建立 FESPA 的声誉所做的工作，并将其发扬光大，迎接未来的挑战。

我见证了喷墨印刷的发展历程，从早期用于简单海报制作的 Encad 水性染料打印机，到今天从用于打印笔的小型紫外线固化机，到最新出现的用于包装和纺织品的单程印刷机的广泛应用。我曾接受过丝网印刷培训，后来又加入了数字印刷技能，我觉得有很多机会可以将这两种工艺结合起来。您认为这种多工艺行业的优势在哪里？

一方面，我完全赞成所谓的混合应用或胶印、丝网印刷和数字印刷的结合。另一方面，每种工艺在其最擅长的领域的应用都会非常出色！

1995 年，也就是我担任 FESPA 主席的那一年，在我们的 “丝网世界 “里，每个人都担心这些新的喷墨工艺、”非接触式”（我们当时是这样描述数字印刷的）会威胁到我们的生存。

然后，我在一次当时很有名的会议上写道：”丝网印刷和数字技术不是敌人，而是互补的”。如果你认为数字技术是丝网印刷的敌人，那就投资于数字技术，因为与其忽视它，让竞争对手在城市的另一端茁壮成长，不如紧紧抓住你的敌人！”。

很快，50% 的数码印刷业务被以丝网印刷和 POP 为核心业务的公司所掌握。有些公司最终放弃了丝网印刷，只专注于数字印刷。但我预测，他们可能会在不到 25 年的时间内修改这一计划。事实的确如此，随着丝网印刷在印前、工作流程效率和对 “特效 “的掌握方面的改进，”竞争门槛 “降低了。

丝网印刷机重新投入使用 UV 四色大幅面印刷机……而数字印刷机则利用这些优势安装了一些丝网印刷机，即使这些丝网印刷机已有二十年或更久的历史！

从国际范围来看，印度、中国或印度尼西亚等地的大量中小型丝网印刷商，甚至不考虑非洲的潜力，都不打算用数字技术取代丝网印刷，原因有很多，在这里进行扩展时间太长。

我们行业面临的一个挑战是，如何让新一代设计师意识到互动印刷可以带来的惊喜。我印制过从香味墨水到反光玻璃珠，再到对智能手机闪光灯做出反应的各种产品，我的经验是，许多设计师并不知道丝网印刷可以为他们的项目增添许多精彩的东西。您认为我们可以做些什么来改变这种状况？

这是 FESPA 为其 Sensations 特效资料夹提供信息的机会，毕竟我们需要设计师和印刷商了解创意潜力，使其发挥作用。

这不是一个新问题！在我的职业生涯中，我曾听到世界各地许多丝网印刷商抱怨设计界对这些工艺的巨大可能性缺乏了解。

因此，缺乏对在同一图像中结合不同工艺的方法的认识更是一个问题，当然也有一些明显的例外。

目前，有创意的印刷商正在解决这一问题，为客户提供令人兴奋的工艺组合，以创造高效的宣传活动。有一些令人兴奋的例子，例如印度胶印商在其企业中开设丝网印刷部门，安装高速滚筒丝网印刷机和紫外线固化设备以及与之配套的所有丝网制作设备。

他们的目标是为客户提供特殊效果，特别是在包装方面，在印度这个崇尚金色和 “金光闪闪 “效果的文化中，这些特殊效果可以通过提高产品的知名度来提高销售额！但是，许多平面设计师和其他室内设计创意人员并不了解这些范围更广的印刷组合。

因此，FESPA 有必要向他们提供建议，在这方面，FESPA 有机会推广最佳做法，并协助培训机构掌握当前的程序和技术，至少在所有拥有协会成员的国家都是如此。

您在漫长而有意义的职业生涯中取得了如此多的成就，您是否有强烈的愿望，想利用自己的专长做更多的事情？

我的事业当然是成功的，但还没有 “完成”！不幸的是，”完成 “一词在法语中是 “完成 “的意思，而在英语中是 “成功 “的意思！

尽管我获得了 FESPA 或 SGIA 的赞誉，但我在丝网和数码印花领域的技术和艺术生涯远未结束。我对三维技术、纳米技术、功能性互动纺织品等相关领域很感兴趣，并参与其中。新的应用需要想象、定位，当然也需要完善。有新的艺术家，渴望帮助创作绢画，有新的丝网和数字印刷学生，帮助开发他们不断发展的技术。与印度的巴尔加夫-米斯特（Bhargav Mistry）或你，英国的格雷姆（Graeme）等杰出技术人员合作！(我没付钱给米歇尔让他这么说，也没付钱给他让他这么写，GRL）

我的职业生涯充实而有趣，与 FESPA 风雨同舟，有朝一日，我们应该记录下更多的历史。

我认为 FESPA 是一个友好的社区，我们可以在其中学习和结识同行。我选择丰富的精神而不是匮乏的精神，并从中发现了许多收获。 当印刷商说他们没有时间参加行业协会时，您会怎么说？

从 1962 年创办 FESPA 开始，当时有 8 个国家协会，我们认为这是一个大家庭。

随着时间的推移，与所有家庭一样，既有非凡的时刻，也有问题甚至冲突。FESPA 依靠其理事会和团队，总能克服这些困难。我们不能忘记，FESPA 最初是一个人，在那里，它是他的董事会和理事会，但也是他的工作人员，直到 1988 年……一个人：他或她的秘书。

在欧洲，国家协会的成员比现在更多，这或许是因为当时的集体意识更为发达。个人主义出现较晚，互联网的发展让一些人觉得所有的答案都在网上！纵观许多社会的变化，在任何一个地方，人们都可以看到自己被智能手机的生态系统所包围，他们需要与整个世界保持联系……但他们并不总是与同处一室的人交流，这无法释放面对面交流和建立关系的力量，而这种力量在我们的社会中呈现出如此令人振奋的空间。

如果印刷商能够跳出繁忙而紧迫的日常事务，抽出时间参加国家协会的活动，就会获得各种益处。

我们每个协会的主席和秘书所面临的挑战是不断推动新的活动和研讨会创意，以鼓励印刷商和更广泛的社区注册成为会员。

因此，FESPA 的一项主要职责是支持与这些协会建立伙伴关系，并在文化如此多样的网络中找到解决方案。同样重要的是，FESPA 向每个协会提供有吸引力的、技术上有用的产品。当然，一旦想法得到实现，FESPA 可以通过项目委员会提供资金支持。钱可以，但主要是想法和成功的动力。

我们在 FESPA 大会上看到的友好合作精神必须在全年保持下去。

您周游世界，在许多国家留下了自己的足迹，下一站您想去哪里？

这是个有趣的问题！我喜欢很多国家，斯堪的纳维亚国家、日本、巴西、意大利北部、纽约（其实不是美国）、法国，最后我可能还不够了解这些国家。上次在保加利亚举行的大会非常棒，乘坐前国王的蒸汽火车前往科普里夫什蒂察是一次真正的旅行。然后是拉斯维加斯–我并不喜欢这个成人迪斯尼乐园，但通过 SGIA 和丝网与数字印刷技术学院，我们可以与来自美国和世界各地的同行见面。如果有人需要我，我随时准备去世界上任何地方：我喜欢与大家分享，即使是我们的历史敌人，他们的车站和广场都是以法国战败的名字命名的！

您喜欢如何度过假期？

我们的假期–这是两年多来我和泰蕾兹的第一个假期–将在挪威的老朋友岛上度过两周，我们有着相同的艺术品味、丝网印刷的热情和古老文明的历史。

你有什么问题要问我吗？

格雷姆，我没有问题要问你，但我有一个请求。很高兴 FESPA 秘书处有一名印刷工。请务必牢记自己的出身，满怀激情地工作，不断拓展技术知识，即使是最具挑战性的想法，也绝不放弃。在这一点上，我全靠你了。