Debbie McKeegan 与爱普生意大利公司的 Paolo Crespi 交谈，后者分享了他对纺织品印花行业、爱普生技术的影响和最新市场趋势的见解。
Paolo Crespi 于 1988 年加入意大利 For.tex 公司，开始了他在纺织业的职业生涯。在过去的四十年里，他见证了全球纺织业的许多变化和挑战。
作为一位知名的纺织工业家，他的经验涵盖了模拟和数字纺织品印花技术的发展。他一直站在喷墨印花工艺、机械及其在工业纺织品制造中应用的发展前沿。
他的意大利爱普生之旅始于 1998 年，当时 Robustelli 和 For.tex 请求日本爱普生支持他们的技术。第一台 Monalisa 机器在意大利科莫推出，是该领域的第一台工业设备。25 年后的今天，科莫地区的数码纺织品印花使用爱普生 PrecisionCore 数码先进技术，提供了超过 80% 的印花织物。数年后，爱普生收购了 For.tex 和 Robustelli，这对所有各方来说都是一个积极的发展，也证明了这一先锋技术充满活力的未来。
最近，我们对保罗进行了采访，以探讨纺织行业及其细微差别，以及爱普生喷墨创新技术在纺织品生产中的应用、发展和持续进步。以下是问题和主要收获的简短摘要。 点击此处收听完整播客：
随着 Covid 限制措施的实施，我们很想听听您对过去两年来纺织业所受影响的看法–有哪些变化，为什么？
COVID-19 对我们的市场产生了重大影响。这是一个挑战，但也为我们的正常业务拓展和变革提供了机会和突破口。即使商业活动受到大流行病的限制，我们也抓住机会继续开展其他重要活动，如研发、销售、服务和支持。当然，我们还安装了一些新的打印机。
尽管发生了大流行病，但这一进展仍在继续，这尤其要归功于爱普生遍布全球各个国家和各个纺织行业的办事处。这并没有阻止那些有着积极愿景的客户，以及那些及时抓住机会，通过采用更高效、更高产的数字技术来更新其旧机器的客户。
作为知名的纺织工业家，保罗-克雷斯皮的经验涵盖了模拟和数码纺织品印花技术的发展。
图片来源：EPSON
在过去两年中，我们看到使用颜料油墨的机器大幅增加。颜料不仅具有很高的耐摩擦牢度和印花质量，而且还能缩短印花流程，从而提高织物生产的可持续性标准。这凸显了一个明显的新兴趋势。技术不仅要帮助我们的客户生产出更多的产品，更要帮助他们以更好的方式生产出更好的产品。我认为，这是今后行业发展的关键点。
市场已经发生了翻天覆地的变化，没有回头路可走，我们见证了客户观念的彻底改变。可持续性和按需印刷将是未来的关键点。我们开发的技术必须帮助客户朝着这个方向前进。
欧洲哪些数码纺织品印花市场最具活力？
欧洲的主要纺织区，即印刷区，主要集中在几个国家，对我们来说，意大利和西班牙是最重要的国家。但法国、英国和波兰紧随其后。我想提一下土耳其，因为即使土耳其不属于欧洲共同体，它也是仅次于意大利的最重要的数码印花市场。
土耳其拥有一个庞大而成熟的纺织品市场，由于拥有大公司并获得投资方面的帮助，他们掌握着很大的权力。土耳其里拉的价值意味着土耳其印刷品为从土耳其进口的其他国家的企业提供了有吸引力的价格。这种政治局势使他们能够向世界上任何国家出口。
您是否看到向数字技术的加速转换以及印刷量的增加？
是的，产量大幅增长，尤其是在土耳其。很多事情都在发生变化，我们期待着一个非常积极的未来。欧洲和土耳其的贸易将取得积极成果。
在我们走出全球危机之际，是否真正实现了重新定位，我们是否会在批量生产方面减少对远东的依赖？
可以肯定的是，为了创造新的系列、新的业务以及批量生产，重新定位的过程正在进行中。简单的短版印刷和 B2B 的印刷需求不断增长。我们欧洲国家不再需要远东生产。但是，欧洲纺织品市场仍然需要大批量生产，特别是对于历来从东方采购的大型分销商而言。与过去相比，今天我们对远东生产的依赖程度有所降低。但我们仍然需要它。
颜料不仅具有很高的耐摩擦色牢度和印花质量，而且还有助于缩短印花流程，从而提高了所生产织物的可持续发展标准。”Paolo 评论道。
图片来源：EPSON
您认为客户是否仍在使用平行采购，他们是否在欧洲和土耳其购买较小批量的数码产品，然后在远东使用模拟印刷转换最畅销的生产线？
快时尚需要数码印刷技术，这是一个巨大的市场。我们必须考虑到，工业订单需要大批量生产，因此，是的，他们正在并行采购和使用最好的或两种技术。
在西方，我们正试图转向大批量生产，市场上出现了一些单程或高速机器，我们也在尽力转向数字化生产，但我们必须放眼全球。从全球范围来看，印度、巴基斯坦、远东和中国都有很多旋转式设备，而且去年还售出了很多台。
因此，现在就认为数字印刷完全取代模拟印刷还为时过早。我认为，这两种技术可以共同发挥作用，在目前提供了很好的可能性和结果。将来，我们会一步一步地前进，完全取代模拟技术。但一步一步地走呢？
由于我们正在转向按需生产，我们是否也看到了东部地区所使用技术的转变？他们是否在投资数字印刷技术，以便更快地为客户提供服务？
在我们意大利的科莫地区，现在超过 80% 的印刷总量都是通过数字印刷和按需印刷实现的。因此，我们可以预见这种情况也会在其他国家出现。我们可以预见，东方将很快达到非常高的数字化水平。
您认为对可持续生产的迫切需求是否会在未来 10 年内加速数字纺织品印花的发展？
从现在起，可持续发展是必须的。可以肯定的是，在未来几年里，可持续性将推动所有国家纺织业的数字化进程，而不仅仅是欧洲。然而，可持续发展的概念必须涉及多个方面，而不仅仅是印刷。
数字印刷工艺是减少废水、降低能耗以及在全球范围内限制化学品消耗的关键。数字化工艺使我们能够将生产转移到岸上，减少了运输。
爱普生将继续改进数字印刷技术，并将其推广到世界各地，重要的是要将我们在本地区（科莫）取得的成果推广到其他国家。
如果我们想真正实现可持续发展，就必须在所有国家采用数字化，并关注环保制造。
爱普生将做到尊重企业环境。爱普生正在发挥自己的作用，并将在 2050 年之前实现负碳排放，以实现我们的全球可持续发展愿景，并丰富世界各地的社区。