FESPA 的创立及其多年来的发展历程

在 1962 年的成立大会上，法国印刷商协会决定与七个欧洲协会共同创建 FESPA。自 60 多年前成立以来，FESPA 通过以下方式不断发展壮大：

丹麦哥本哈根公约 1961 年 5 月 9-14 日

这是 FESPA 历史上最重要的日子之一，因为正是在这一天决定成立一个独立的欧洲丝网印刷协会联合会，当时的发言摘录清楚地表明了这一决定背后的意图和动机。由丹麦协会主办、比亚纳-达尔（Bjarne Dahl）担任主席的这次大会吸引了 300 多名代表，其中许多人是携夫人前来的。不仅有所有西欧国家的代表，还有来自欧洲以外的美国、加拿大和阿根廷的代表。

以下是丹麦丝网印刷协会主席 Bjarne Dahl 致欢迎词的摘录，它清楚地表明了这次大会的重要性，而 FESPA 正是在这次大会上诞生的：”在丝网印刷的萌芽时期，没有任何形式的合作，那些以某种方式获得了一些技术知识的人都妒忌地守护着这些知识，尽管只有在支付了高昂的许可费之后才能获得某些技术秘密，丝网印刷还是从一个国家传播到了另一个国家。

丝网印刷材料的供应商很快意识到，他们的营业额取决于使用这种工艺的人数，因此一些供应商主动承担起传授技术的任务，并要求获得独家供应商的权利。这也是一些国家的用户决定成立行业组织的原因之一，以维护行业利益并组织统一和适当的培训。

尽管如此，我们对我们的供应商仍有很大的感激之情，在这里举办的令人印象深刻的展览会以及我们的技术会议证明，我们的供应商相信丝网印刷的前景是光明的，并且会不断发展壮大。自上次战争以来，由于旅行的大量增加，世界各地的丝网印刷商都在进行个人接触，交流经验和想法。今天在哥本哈根举行的第五届欧洲 SPPA 大会为我们大家提供了一个很好的聚会机会”。

1961 年 4 月，时任 SPPA 欧洲主席的 Bob Levisson 在《丝网印刷与展示新闻》上发表了一篇文章，解释了成立独立的 FESPA 的原因。以下是一些相关摘录”欧洲分会的主要目标之一是在欧洲组织丝网印刷商大会。

然而，我们很快就意识到，这些会议不能仅限于欧洲分会的成员参加，我们行业的其他成员也想参加，我们当然欢迎他们加入我们的行列。这一事态发展引起了我们的思考。我们得出的结论是，无论丝网印刷商居住在哪个欧洲国家，其本国的组织自然比 SPPA 更为重要。

第二个结论是迫切需要将技术文章翻译成英文。结论是，每个丝网印刷商都应首先加入自己的国家组织。然后，欧洲的各个组织应该联合起来（同时保留其完全的国家独立性），组成一个欧洲丝网印刷商协会联合会。该联合会应隶属于美国丝网印刷协会，那些希望继续隶属于美国丝网印刷协会的个人应继续这样做。这个新成立的联合会将能更好地组织欧洲会议，并通过他们自己的协会成为欧洲所有丝网印刷商的技术信息发布中心。

哥本哈根会议不仅为 FESPA 奠定了基础，还为今后的大会和展览制定了标准。会议日程安排得非常出色。由国际演讲人组成的小组所做的演讲涉及的主题在今天仍然具有现实意义。

展览会得到了制造商和供应商的大力支持，其中一些已成为国际丝网印刷机械和用品市场的领导者。具有历史意义的是，第一台 Svecia 半自动印刷机和麦考密克超级圆筒机正是在这次大会上首次展出的，这两项技术的发展彻底改变了丝网印刷的生产效率。非常充实和有吸引力的社交活动打破了语言障碍，建立了友谊和合作关系，这一直是 FESPA 的标志。

1962 年 9 月，FESPA 在汉堡成立

哥本哈根公约》之后，成立了一个指导委员会，该委员会在起草新组织的规则和目标方面进展迅速。在是否应通过个人或国家协会加入该组织的问题上存在一些分歧。英国 DPSPA 协会通过罗伊-福斯特和阿什福德率领的代表团强烈地表达了他们的观点，即该组织本质上是一个国家协会联合会，每个国家只能有一个协会代表，只有在没有国家协会的情况下才允许个人入会。

大家还一致认为，新组织不应依附于美国 SPPA，或以任何方式受其控制。这一点再次被接受，但时至今日，FESPA 在美国协会 (SGIA) 国际董事会中的代表仍然存在。多年来，美国协会主席也出席了 FESPA 的会议，但没有表决权。

并不是所有 SPPA 欧洲分会的前会员都接受这些变化，有些会员，如 Paul Sprinzel，一直在分会中非常活跃，但从未加入他们的国家协会，而是继续作为 SPPA 的个人会员。欧洲有许多丝网印刷商既是其国家协会的会员，也是当前 SGIA 的会员。

R Levisson（荷兰）被任命为首任主席，E Baron（法国）、J Floyd（英国）和 E Meissner（德国）为副主席。各创始协会的代表分别是：Bob Levisson（荷兰）、John Floyd 和 Roy Foster（英国）、Poldi Domberger 和 Eddy Meissner（德国）、E Baron 和 Michel Caza（法国）、Bjšrg Hemberg（瑞典）、Bjarne Dahl（丹麦）、Christian Brynildsen 和 Edgar Hartvedt（挪威）、Carlo Frassinelli（意大利）。首任秘书长为 N Schenkman（荷兰）

联合会是根据荷兰法律成立的一个协会，其地址是荷兰印刷协会 KVGO 的地址。

联合会的目标被描述为 “分享丝网印刷知识，在丝网印刷商和供应商之间建立密切合作关系，并在欧洲推广丝网印刷”，这些目标至今未变。FESPA 理事会由附属国家协会的代表组成，每一百名会员有一名投票代表。理事会通常每年召开一次会议。日常管理由 “主席团 “负责，主席团由主席、三名副主席和秘书长组成。

幼年时期的问题

早年间遇到了许多困难。当时，会议尚未普遍使用英语，许多代表对英语知之甚少。因此，会议时间往往很长，需要通过 Bob Levisson 和秘书 Becky de Die 小姐不断提供口译服务。

不同的国家文化和态度有时难以理解和接受。在不同时期，英国和法国的协会都曾威胁要退出 FESPA，因为他们认为这样做没有什么好处，而且会员费也过高。只有在 Bob Levisson 娴熟的领导下，FESPA 才能继续发展和繁荣。

1962 – 1975 年 FESPA 活动的发展

令人瞩目的是，在每年预算不超过 40 000 荷兰弗罗林的情况下，主要通过主席团和理事会个别成员的个人努力，取得了如此巨大的成就。传播技术和商业信息以及发展各国家协会成员之间的商业和社会联系是优先事项，并通过以下方式实现：

* 每两年举办一次国际技术研讨会，在不同国家之间进行，并提供三种或四种语言的同声传译。组织考察旅行，参观丝网印刷厂和制造商，同样也是在不同国家之间进行。事实证明，这些活动非常有价值，并得到了广泛支持。斯堪的纳维亚国家的工厂清洁标准很高，这让许多参观者大开眼界，因为他们自己的标准还远远达不到这个水平。以这种方式公开技术和商业信息的意愿非常强烈，这无疑是丝网印刷迅速发展的最重要因素之一。

* FESPA 会员名录载有 FESPA 协会所有会员的地址，是欧洲丝网印刷商相互联系的重要信 息来源，该名录被广泛使用。会员们经常利用出差或度假的机会发展业务联系，在许多情况下，这都促成了非常有价值的技术信息交流。名录》的资金来自广告，并逐年更新，直到 20 世纪 80 年代初才停刊。

* 丝网印刷术语目录》是由丹麦的 Bjarne Dahl 领导的一个项目。为了将丝网印刷技术术语正确翻译成英语、德语、法语、荷兰语和意大利语，他花费了许多时间。不过，这些工作最终都是值得的，因为最终编制出了《丝网印刷术语目录》，并提供了五种语言之间的交叉参考，该目录最终于 1968 年出版。最近，ESMA 对该目录进行了更新和改进，各国协会也将其扩展到西班牙语和匈牙利语等语言。

FESPA 展览会

法国协会于 1963 年在巴黎举办了第一届 FESPA 展览会。此时，机械制造商们都在积极开发新的丝网印刷机械，以提高生产率和套准的一致性。美术和绢印仍然是人们的强烈兴趣所在，参观者很高兴能从展览中获得这些作品的海报样本。

1966 年的苏黎世展会是下一届展会，当时的 FESPA 展会规模已经越来越大，国际化程度也越来越高。展会期间每天都会举行技术会议，与会者踊跃参加。伦敦奥林匹亚展览馆成为 1968 年 FESPA 的举办地。这是第一次由专业公司 Batiste 而不是国家协会来组织。

展台再次变得越来越大，展厅一楼主要是来自英国的丝网印刷商，他们展示的丝网印刷作品令人印象深刻。有一两家公司开始开发四色半调作品，引起了人们的极大兴趣……这是丝网印刷的新发展！FESPA 的德国主席 Eddy Meissner 在英国 “卫兵旅 “前 “敬礼 “时，引起了一阵欢笑！

1970 年在汉堡举办的 FESPA 和 1973 年在阿姆斯特丹举办的 FESPA，展览规模不断扩大，不仅吸引了越来越多的欧洲代表，现在还吸引了来自美国、日本、澳大利亚和南非的代表。

1975 年的米兰几乎是一场灾难。根据其在欧洲各国举办展览会的政策，FESPA 主席团同意在米兰举办下一届展览会。结果出现了严重的问题。尽管意大利代表 Carlo Frassinelli 个人做出了重大贡献，但他并没有得到一个有凝聚力的协会的支持，很明显，当地组织不会从这个来源获得任何支持。

许多德国制造商和供应商认为，在意大利举办展览会没有什么价值，因为意大利的市场被实力雄厚的意大利制造公司所控制，因此起初许多德国制造商和供应商拒绝参加展览会。最终，双方达成了妥协，但一些德国和瑞士公司的参展规模远小于以往。为了解决组织问题，曾成功策划过 1968 年伦敦展览会的巴蒂斯特出版公司的哈罗德-施耐德（Harold Schneider）主动承担起了责任。

然而，由于航空公司罢工和当时意大利国内的罢工，酒店的餐饮服务受到严重影响，游客的到访率很低。在提前 48 小时发出通知的情况下，参加晚宴的宾客不得不乘坐 30 千米长的客车前往瑞士，以便活动能够继续进行……这是哈罗德-施耐德组织能力的一次胜利！尽管如此，1975 年米兰展还是为以后的 FESPA 展会制定了截然不同的政策。

1975 – 1990 稳步发展的年代

1968 年至 1975 年，在 Eddy Meissner 的强力领导下，在秘书长 Becky de Die 出色的秘书和外交技巧的协助下，FESPA 逐渐发展成为一个专业联合会，每年都举办大会、考察或展览等大型活动。然而，1975 年米兰展览会上出现的问题引起了参展商的强烈不满，在次年举行的一次供应商会议上，FESPA 强烈建议供应商停止将展览会移至无法得到其全力支持的欧洲地点的政策，并将展览会的举办频率改为每四年一次，以实现 FESPA 与 DRUPA 之间两年的时间间隔。经 FESPA 董事会同意，成立了一个供应商委员会，由 Tom Kirk（Sericol）担任主席，Walter Frick（Marabu）随后接任。

该委员会与 FESPA 密切合作，规划未来的展览，并在 1990 年 ESMA 的成立过程中发挥了重要作用。会议商定，下一届 FESPA 展览会将回到 1973 年非常成功的阿姆斯特丹举办，并因此于 1979 年、1984 年、1988 年和 1992 年在阿姆斯特丹连续举办了四届展览。

阿姆斯特丹之所以受到参展商和参观者的青睐，是因为这座城市的魅力以及春季荷兰的球茎花田。此外，荷兰人的效率和语言能力也是一个重要因素。荷兰丝网印刷协会给予了大力支持，并成立了一个特别展览委员会，由 Ivo Back（1979-1984 年期间担任 FESPA 主席）担任主席，对展览进行了精心策划。在此期间，参展商的展位面积从 9,000 平方米增加到 20,000 平方米以上，参观者从 15,000 人增加到 25,000 人。至此，FESPA 展览会完全成为丝网印刷行业最大、最重要的国际盛会。

然而，FESPA 的其他活动开始减少。FESPA 展览期间的技术研讨会已经停止，以确保参观者集中在展台上。此外，随着技术知识的增长和国家级研讨会数量的增加，国际研讨会活动的参加人数也有所减少。最后一次国际研讨会于 1987 年在意大利圣玛格丽塔举行。出于类似的原因，参加考察旅行的人数也减少了。一些较大的丝网印刷公司自行安排，以个人参观的方式访问选定的公司，成员协会也组织了全国性的考察活动。不过，Michael Domberger 在担任主席期间组织了 FESPA 的最后一次考察活动，题为 “丝网印刷的更广阔前景”，带领代表们参观了瑞士丝网印刷的一些特殊应用领域，例如糖果的装饰和 Swatch 手表的印刷。会议取得了巨大成功。

在 FESPA 组织内部，主要由于缺乏资金，秘书处的未来出现了问题。曾担任 FESPA 秘书长近 15 年之久的 Becky de Die 于 1977 年去世。扬-范-德-赫斯特（Jan van de Hšrst）短暂接替了她的职位，1978 年鲍勃-德-鲁伊特（Bob de Ruijter）接替了她的职位，他当时是荷兰印刷大师协会（KVGO）丝网印刷分会的秘书。然而，FESPA 很快面临 KVGO 的决定，即 KVGO 不能再像过去那样继续补贴 FESPA 秘书处的费用。各种解决方案被讨论并逐一否决。

最后，在 1981 年 4 月达成协议，将秘书处迁往伦敦的国际印刷大师协会 (IMPA)，那里有一个由杰弗里-威尔逊（Geoffrey Wilson）领导的专业组织，他拥有出色的语言能力和为欧洲印刷大师协会工作的经验。

事实证明，这是一个极好的、成本相对较低的解决方案。新的秘书处成功地组织了一系列活动，并协助筹备了在阿姆斯特丹举行的 84 年 FESPA 会议。然而，1984 年，IMPA 办事处迁往布鲁塞尔，成为 Intergraf，负责在欧盟代表其成员。尽管 Intergraf 继续为 FESPA 的秘书工作服务，但专门从事这些工作的人员大大减少，而且布鲁塞尔的费用也比伦敦高得多。

到 1989 年，FESPA 的可用资金只允许在非常有限的时间内从 Intergraf 购买，而这不足以完成 FESPA 的全部活动计划，包括当年推出的 FESPA 杂志的编辑工作。当得知 FESPA 董事会的长期成员 Derek Down 将在其母公司被收购后离开该行业时，Michael Domberger 找到他，希望他能接任 FESPA 秘书长一职，经 FESPA 大会同意后，他接受了这一职位，并于 1989 年 12 月将 FESPA 的文件和档案从布鲁塞尔搬到了位于萨里郡 Reigate 的新办公室。

1990 – 2002 新挑战…新机遇

1990 年初，随着德里克-唐（Derek Down，秘书长）和乔伊-阿尔森（Joy Allson）首次被任命为全职的 FESPA 秘书处工作人员，制定新计划成为可能。其中之一是 1989 年由 Michael Domberger 创办的 FESPA 杂志，当时的设想是让每个 FESPA 会员都有一份自己的杂志，除了 FESPA 的活动外，还能了解其他协会的情况。德里克-唐（Derek Down）接受了该杂志的编辑工作，这是他的众多任务之一。该杂志每年出版两期，语言为英语、德语和法语（后来增加了西班牙语）。

广告收入不足以支付杂志的制作成本，截至 1993 年，每期杂志都出现大幅亏损。为了解决这一问题，1993 年 1 月，Nigel Steffens 受聘加入秘书处，担任广告经理，并成功地使杂志盈利。他的职责增加到组织研讨会和 “小型 FESPA”。2000 年 1 月，作为德里克-唐分阶段退休计划的一部分，奈杰尔-斯蒂芬斯被任命为秘书长，接替德里克-唐的工作，但有一项谅解，即德里克-唐将继续履行 FESPA 的多项职责，包括杂志编辑工作，直至 2002 年 12 月。

秘书年会

在 1989 年的 FESPA 大会上，斯堪的纳维亚国家强烈要求更多地参与 FESPA。为此，秘书长从 1990 年起组织了协会秘书年度会议。这些会议对于建立成员协会之间的密切合作以及提交重要问题供 FESPA 理事会和大会注意非常有价值。

ESMA 欧洲丝网印刷制造商协会

该组织成立于 1990 年夏天，最初的目标是成为一个完全独立的组织，处理欧洲丝网印刷制造商和供应商共同关心的重要问题。然而，在当时的供应商委员会主席 Marabu 的 Walter Frick 的领导下，双方一致同意 ESMA 作为一个独立的组织，将成为 FESPA 的成员，以无表决权的身份出席 FESPA 董事会会议，并以有表决权的身份参加 FESPA 大会。为了进一步协助 FESPA 与 ESMA 之间的沟通，Derek Down 接受了 ESMA 秘书长的额外职责。由此为 FESPA 的杂志、”小型 FESPA”、研讨会和 FESPA 展览提供的支持极大地促进了这些活动的成功。

东欧成员

1989 年秋，”共产主义铁幕 “被揭开，中欧和东欧国家首次实现了自由交流。在共产党统治时期，丝网印刷仍相当活跃，主要用于纺织品和玻璃制造、陶瓷和电子等行业。西欧的丝网印刷产品供应商总是通过政府机构作为其客户进行交易。这些国家看到了西欧的潜力，尤其是广告产品的潜力，因此产生了新的兴趣。捷克斯洛伐克在 20 世纪 60 年代末共产党统治之前曾短暂加入过 FESPA，他们是第一个重新加入 FESPA 的国家，随后是匈牙利、波兰、罗马尼亚、保加利亚、俄罗斯（莫斯科）、克罗地亚、斯洛文尼亚、南斯拉夫和土耳其。捷克斯洛伐克的成员随后被划分为独立的捷克和斯洛伐克共和国。这样，在 12 年的时间里，FESPA 的成员从 14 个国家增加到 26 个国家，目前为 27 个国家，波罗的海美国是 2005 年新加入的成员。

FESPA 通过一系列 “小型 FESPA “为这些新成员提供直接帮助。这一概念由 Michael Domberger 提出，并被 Lascelle Barrow 和 Michel Caza 主席成功采纳。这些活动包括在匈牙利、波兰、捷克共和国和斯洛文尼亚举办产品信息展台和为期两天的研讨会。ESMA 大力支持这些活动，协助其会员在这些国家开展业务。这些计划为举办活动的国家带来了财政和会员利益。FESPA 还为培训提供了进一步援助，这是东欧国家的一项优先要求，它资助来自西欧的培训人员举办培训研讨会。

数字化挑战

20 世纪 90 年代，数字技术在许多方面给世界带来了革命性的变化。对于印刷业来说，这首先体现在印前环节，现在的艺术品几乎都是数字格式的。在 1996 年的 FESPA 展会上，FESPA 举办了为期两天的研讨会，向丝网印刷商介绍数字技术带来的挑战和机遇。在接下来的四年中，又举办了一系列研讨会，旨在确保丝网印刷商为即将到来的不可避免的变化做好充分准备。

FESPA 展览会

继 1992 年在阿姆斯特丹成功举办 FESPA 展览会之后，FESPA 原计划于 1996 年再次回到阿姆斯特丹，由独立的组织者提供服务。然而，由于未能与阿姆斯特丹 RAI 组织就这一点达成协议，因此决定将展览移至法国里昂举办，以便从法国、西班牙和葡萄牙迅速发展的丝网印刷市场吸引新的参观者。尽管参展商最初对此表示担忧，但事实证明这是一次非常成功的展会，参观者络绎不绝，首次参加 FESPA 展会的数字公司也对展会产生了浓厚的兴趣。

在 1999 年慕尼黑展、2002 年马德里展、2005 年慕尼黑展和 2007 年柏林展之后的历届展会上，数字公司所占展位的比例每次都在持续增长，预计这一趋势在未来仍将继续。

2005 年，FESPA 在印度举办展会，2007 年再次举办展会，2009 年举办第三届展会。2008 年，我们还在曼谷举办了 FESPA 亚太展。2008 年，我们还在墨西哥举办了首届 FESPA 展会，并将于 2009 年 8 月举办后续展会。除此之外，我们还举办了第一届 FESPA 数字展（2006 年在阿姆斯特丹举行），2008 年在日内瓦举办了另一场数字展，2009 年在阿姆斯特丹举办了第三场数字展。

在结束这段简短的 FESPA 历史时，我们可以看到一个强大而有影响力的组织是如何从小到大成长起来的。这要归功于早期 “创始者 “的远见卓识和主动精神，并在历届主席任期内得以延续。国家协会和 ESMA 的贡献也不容低估，因为这些组织所表现出的支持和兴趣确保了 FESPA 董事会始终保持警觉，不断提出新的倡议，以推进 FESPA 的目标。

附录

1962 -2025 年 FESPA 主席

R Levisson（荷兰） 1962 – 1968
E Meissner（德国） 1968 – 1975
W Rayment（英国） 1975 – 1979
我回来了（荷兰） 1979 – 1984
D Down（英国） 1984 – 1988
M Domberger（德国） 1988 – 1992
L Barrow（英国） 1992 – 1996
M Caza（法国） 1996 – 1999
C van den Berg（荷兰） 1999 – 2000
M Caza（法国） 2000 – 2002
里卡多-罗德里格斯-德尔加多（西班牙） 2002 – 2005
赫尔穆特-弗雷（德国） 2005 – 2007
安德斯-尼尔松（瑞典） 2007 – 2010
捷尔吉-科瓦奇（匈牙利） 2010- 2013
Lascelle Barrow（英国） 2013 – 2015
亚沙尔-居维嫩（土耳其） 2015 – 2017
Christian Duyckaerts（比利时） 2017 – 2021
Christophe Aussenac（法国） 2021 – 2025
丹尼尔-桑德兰（墨西哥） 2025 – 2028

FESPA 秘书长
N Schenkman (荷兰) 1962 – 1963
B de Die (荷兰) 1963 – 1977
J van de Hšrst (荷兰) 1977 – 1978
R de Ruijter (荷兰) 1978 – 1981
G Wilson (英国/比利时) 1981 – 1989
D Down (英国) 1989 – 1999
N Steffens (英国) 2000 – 2013

S Holt（英国） 2014 –

FESPA 优秀奖获得者

因对丝网印刷或 FESPA 的杰出贡献而获奖
我回来了（荷兰）
W 弗里克（德国）
E Hartfeld Johansson（瑞典）
R Levisson（荷兰）
J Peters（比利时）
D Down（英国）
E Hartvedt（挪威）
M Caza（法国）

FESPA 展览会

1963 年 巴黎
1966 苏黎世
1968 伦敦
1970 汉堡
1973 阿姆斯特丹
1975 米兰
1979 阿姆斯特丹
1984 阿姆斯特丹
1988 阿姆斯特丹
1992 阿姆斯特丹
1996 里昂
1999 慕尼黑
2002 马德里
2005 慕尼黑
2007 柏林
2010 慕尼黑
2013 伦敦
2015 科隆
2017 汉堡
2018 柏林
2019 慕尼黑
2021 阿姆斯特丹
2022 柏林
2023 慕尼黑
2024 阿姆斯特丹
2025 柏林

2005 年、2007 年和2009 年印度 FESPA

2008 和2009 年墨西哥 FESPA

2006 & 2009 FESPA Digital Amsterdam
2008 FESPA Digital Geneva
2011 FESPA Digital Hamburg

2008 FESPA 亚太区

FESPA 世界通讯

FESPA World Newsletter提供与印刷界相关的最新专题、行业新闻、博客、新闻稿和播客。内容涵盖丝网印刷、数码印刷、纺织品印刷等多个领域。 在此订阅免费接收英文、德文和西班牙文版的每月通讯。