Simon Eccles fornece um guia prático em três partes sobre formatos de ficheiros para impressão. Aqui tens a segunda parte.

Esta é a segunda parte do guia da FESPA sobre formatos de ficheiros de impressão. Consulta também a parte 1, onde podes encontrar a lista completa de nomes de ficheiros com URLs, e a parte 3.

PostScript encapsulado (.EPS)

Um formato outrora importante que está a tornar-se cada vez mais raro, embora o Illustrator e o Photoshop ainda o escrevam. Era essencialmente um antecessor do PDF, que continha texto, elementos vectoriais e raster num contentor que podia ser colocado como uma imagem em programas de apresentação como o QuarkXPress ou o InDesign.

O atual formato AI do Adobe Illustrator substituiu largamente a necessidade de EPS, uma vez que o AI atual é, na realidade, um PDF que preserva as funcionalidades editáveis do Illustrator. O Illustrator ainda oferece a opção de preservar a capacidade de edição no EPS que escreve.

O EPS é um ficheiro “invólucro” para elementos PostScript que também inclui uma pré-visualização de baixa resolução que mostra a imagem no ecrã do ficheiro de apresentação, mas que continua a exportar elementos raster de resolução total ou elementos vectoriais independentes da resolução quando imprime o ficheiro de apresentação (ou o exporta para PDF, o que é mais comum hoje em dia).

Legenda: O EPS pode ser gerado pelo Illustrator e por vários outros programas de desenho.

EXIF (sem extensão)

Um formato normalizado de metadados de imagem utilizado por câmaras digitais e alguns scanners. Regista as definições da câmara, a data, a hora, os dados GPS e afins. Nunca aparece como um ficheiro por si só, daí a ausência de extensão de nome de ficheiro. Pode ser incorporado em ficheiros TIFF, JPEG ou WAV (áudio).

Um aspeto infeliz do EXIF é que regista uma resolução nominal para a câmara, invariavelmente 72 dpi, o que pode afetar o tamanho de importação inicial para um programa de layout. Isto só serve para confundir alguns designers que não compreendem que a contagem total de píxeis é tudo o que importa para a qualidade de impressão, não os pontos nominais por polegada.

Formato de intercâmbio de gráficos (.GIF)

Normalmente designado por GIF. Originalmente um formato de imagem anterior à Internet e ao Photoshop para criar ficheiros de tamanho muito reduzido nos dias dos modems e das larguras de banda limitadas.

O GIF está limitado a 256 cores, que os próprios utilizadores podem escolher a partir da paleta RGB de 24 bits (16,7 milhões de cores). O Photoshop e alguns outros programas suportam-no, incluindo a escolha da paleta.

Consequentemente, não é brilhante para fotografias, mas funciona bem para logótipos, especialmente em páginas Web. Ao contrário do TIFF, pode ser facilmente apresentado em qualquer página Web. O JPEG, que também pode ser apresentado facilmente em páginas Web, desfoca as margens em gráficos muito pequenos.

As imagens GIF utilizam compressão sem perdas, pelo que as margens são nítidas. Também permite um fundo transparente, pelo que os logótipos podem ser apresentados como recortes em páginas Web, ao contrário das imagens JPEG. Tem em atenção que os PNGs também podem ter fundos transparentes.

Atualmente, não faz muito sentido utilizar GIF deliberadamente na impressão, mas continua a ser popular como formato para animações em loop para sítios Web e telemóveis.

Legenda: Os anúncios em banners são aplicações típicas para GIFs estáticos.

HDR

Padrão para High Dynamic Range. É uma variação do TIFF utilizada como formato de exportação por várias aplicações que podem criar imagens HDR com gamas tonais muito amplas nas sombras e nos realces, normalmente misturando três ou mais fotografias com exposições diferentes. Tem de ser convertido para outro formato para impressão e é provável que se perca alguma da gama tonal.

JPEG (JPG ou JPEG)

Um formato de ficheiro comprimido muito utilizado para gráficos bitmap, como fotografias. Qualquer programa de edição de imagens bitmap pode abrir, editar e voltar a guardar JPEGs. As câmaras digitais exportam normalmente JPEGs.

JPEG significa “Joint Photographic Experts Group”, um comité de desenvolvimento que o lançou para utilização pública em 1992. É uma norma ISO: ISO 10918.

Embora JPG e JPEG sejam as extensões de nome de ficheiro mais comuns, por vezes também vês JPE, JFIF e JIF (não confundir com GIF, que é uma coisa completamente diferente).

O JPEG funciona melhor com bitmaps de tom contínuo, mais comuns em fotografias. Consegue trabalhar com escalas de cinzentos de 8 bits, cores de 24 bits, mas não com escalas de cinzentos de 16 bits e cores de 48 bits. Suporta vários espaços de cor: RGB, sRGB, CMYK, YCC (um formato de TV). Não pode conter canais “alfa” para cores diretas, transparência ou máscaras e não preserva várias camadas ou caminhos incorporados. Pode anexar perfis ICC para gestão de cores,

Podem ser incorporados metadados como a data, os direitos de autor e os detalhes do fotógrafo, incluindo dados EXIF de câmaras digitais ou scanners.

O atributo mais importante do JPEG é que comprime os ficheiros de imagem em ficheiros muito mais pequenos. Utiliza uma compressão “com perdas” que perde progressivamente a qualidade da imagem – quanto maior for a compressão, mais pequenos serão os ficheiros, mas pior será a qualidade da imagem.

As aplicações que criam JPEGs oferecem normalmente uma escolha de níveis de compressão, que podem ser numéricos de 1 a 12, sendo que 12 dá a melhor qualidade/maiores ficheiros e 1 dá ficheiros minúsculos que são virtualmente inutilizáveis na impressão. Regra geral, uma definição de 10 (no Photoshop) ou de Alta qualidade (no InDesign, Acrobat, etc.) permite uma compressão de cerca de 10:1 sem perda de qualidade visível na impressão. Uma compressão superior a esta resulta numa qualidade cada vez pior.

Tem em atenção que, depois de deitares fora a qualidade ao utilizares uma definição de compressão elevada (digamos, 3 a 5 no Photoshop), nunca mais a terás de volta. Mesmo que abras o ficheiro e o voltes a guardar com uma definição de qualidade elevada, o dano estará feito.

A perda de qualidade nos JPEGs aparece como “artefactos”, por exemplo, halos à volta de detalhes como linhas e letras, ou posterização em blocos em áreas de tons que mudam subtilmente, como céus ou rostos.

Legenda: O menu JPEG do Photoshop é típico, pois oferece uma escolha de qualidade de imagem, uma pré-visualização do seu aspeto e uma escolha de tipos de pré-visualização para apresentação no website.

JPEG 2000 (.JP2 ou .JPX)

O JPEG 2000 foi introduzido em 2000. As melhorias relativamente ao original incluem a eliminação de artefactos de bloqueio (embora se mantenham as auréolas) e o suporte para escala de cinzentos de 16 bits ou cor de 48 bits em qualquer espaço de cor. As camadas de transparência, as máscaras de canal alfa e as cores diretas podem ser preservadas. Existe a possibilidade de compressão com ou sem perdas nos gravadores de ficheiros. Embora continue a ser uma opção de exportação no Photoshop, a maioria das pessoas continua a utilizar o JPEG 1992 original.

Legenda: O menu JPEG 2000 do Photoshop oferece opções adicionais em comparação com o menu JPEG original.

Illustrator (.AI)

Ver Adobe Illustrator, parte 1.

InDesign (.INDD, .IDML, .IDNT)

Vê o Adobe InDesign, parte 1.

Microsoft Publisher (.PUB)

O formato nativo do Microsoft Publisher, um programa de layout básico distribuído com algumas versões do MS Office. Algumas versões do CorelDraw abrem ficheiros .PUB, mas não os podem editar ou converter. Nota: O Aldus/Adobe PageMaker também utiliza a extensão .PUB, mas estes ficheiros são diferentes e não são compatíveis com o Publisher.

OpenEXR (.EXR)

Um formato de ficheiro desenvolvido em 1999 pela Industrial Light & Magic para gráficos de computador em filmes (CGI). Pode armazenar bitmaps de 32 bits de elevada gama dinâmica com canais adicionais para efeitos de iluminação especular. Pode escolher entre três métodos de compressão sem perdas. O EXR raramente é visto em aplicações de impressão, mas pode ser aberto e convertido pelo Photoshop, Affinity Photo (que também pode escrever .EXR) e algumas aplicações dedicadas de elevada gama dinâmica (como AuroraHDR e Photomatix) e de processamento de panoramas (como PTGui).

PCX (.PCX)

Significa Picture Exchange. Originalmente, era o formato de ficheiro bitmap nativo do PC Paintbrush, um dos primeiros programas gráficos para PCs com MS-DOS, e passou a ser amplamente suportado por outras aplicações gráficas. Ainda hoje é suportado por muitas aplicações Windows e todas as versões actuais do Photoshop o podem abrir e guardar. Suporta cores RGB de 24 bits com um canal de transparência de 8 bits e é comprimido sem perdas. As versões mais antigas apenas suportavam RGB de 8 bits (256 cores) e, por isso, eram semelhantes ao GIF.

Photoshop (.PSD)

Ver Adobe Photoshop, parte 1.

PICT (.PICT, .PIC, .PCT, .PCT1, .PCT2)

Os primeiros Apple Macintoshes tinham um motor gráfico bitmap e vetorial nativo chamado QuickDraw. Os programas que acediam ao QuickDraw podiam guardar ficheiros no formato PICT, que podiam ser abertos por qualquer outro programa compatível com o QuickDraw. A Apple começou a abandonar o PICT após a introdução do OSX (atualmente MacOS), que utiliza o formato PDF.

O Photoshop CC continua a abrir alguns PICTs, mas não os mais antigos. O InDesign CC coloca PICTs nos documentos, mas o atual QuarkXPress 2018 não. A aplicação Pré-visualização fornecida pelo atual MacOS abre qualquer PICT, mas só pode exportá-los como PDF. No entanto, os editores de PDF, como o Adobe Acrobat, podem reexportá-los numa variedade de formatos de imagem.

Legenda: A imagem do carro é um ficheiro PICT antigo, de cerca de 1999, que foi convertido em PDF pelo Apple Preview. Pode ser reexportada como JPEG, TIFF ou outro formato pelo Adobe Acrobat.

Formato de documento portátil (.PDF)

O formato de ficheiro mais importante na impressão. É um formato de troca de documentos que pode conter praticamente todos os elementos de texto, gráficos, layout, vídeo e multimédia, além de gestão de cores e instruções de intenção de produção para fluxos de trabalho automatizados. É a escolha da maioria dos profissionais para enviar e receber ficheiros de trabalhos, porque inclui tudo o que é necessário para imprimir e nada se perde pelo caminho.

A maioria dos programas profissionais de apresentação e design podem exportar PDFs com uma seleção de definições. O mesmo acontece com os processadores de texto. Atualmente, os computadores Apple Macintoshes e Windows podem converter e guardar qualquer ficheiro imprimível num PDF como parte dos seus menus de impressão padrão.

O software de front-end de impressão digital profissional (frequentemente designado por RIP) de todos os fabricantes pode processar e imprimir PDFs de forma eficiente.

A Adobe desenvolveu o PDF no início dos anos 90 e entregou-o à ISO para se tornar uma norma aberta em 2008. Houve várias versões ao longo dos anos, a maioria das quais ainda pode ser escrita por programas compatíveis – PDF 1.2 a 1.7 ainda estão em uso. O PDF 2.0 foi anunciado, mas até agora não existem aplicações disponíveis comercialmente que o possam escrever.

Não há espaço para enumerar as diferenças, mas, para efeitos de impressão, o PDF 1.3 suporta cores CMYK imprimíveis (bem como RGB), enquanto os outros até à versão 1.7 adicionaram progressivamente suporte para funcionalidades como camadas e transparência.

O PDF/VT foi concebido para suportar a impressão digital de dados variáveis e o PDF/A é uma versão para arquivo a longo prazo.

É importante que sejam utilizadas as definições corretas do PDF para uma impressão correta. O PDF/X (ver abaixo) impõe algumas definições corretas. Os programas de pré-impressão são frequentemente utilizados por impressoras profissionais para analisar os PDFs na receção, de modo a que os problemas possam ser detectados e, por vezes, corrigidos automaticamente. Exemplos de programas de pré-impressão incluem o Adobe Acrobat Pro, o callas pdfToolbox, o Enfocus PitStop, o Markzware FlightCheck ou o OneVision Asura/Solvero.

Legenda: Um PDF contém todos os elementos que compõem um documento imprimível, incluindo o esquema, o texto, os tipos de letra, as imagens e os metadados, tudo no mesmo ficheiro.

PDF/X (.PDF)

O PDF/X é uma série de variações dos ficheiros PDF destinadas a garantir que são impressos corretamente. Um ficheiro PDF/X requer que sejam efectuadas determinadas definições e que outras definições não sejam efectuadas. Isto permite “transferências cegas”, em que o recetor pode ter a certeza de que um ficheiro em conformidade será impresso corretamente no seu sistema. Um programa que escreva um PDF/X irá normalmente verificar se as definições estão em conformidade e recusar-se-á a guardá-lo, a menos que os problemas que identifique sejam corrigidos.

A título de exemplo, o PDF/X-1a original exigia que fosse utilizado o PDF 1.3, que fossem utilizadas apenas cores CMYK e que todos os caracteres fossem incorporados. As transparências e as camadas não são suportadas pelo PDF 1.3, pelo que o X-1a também não o é.

Ao longo dos anos, foram introduzidas novas versões do PDF/X, nomeadamente X-1, X-1a, X-3, X-4 e X-5. As últimas variantes permitem a utilização de camadas, RGB, cores diretas, gestão de cores, camadas, transparência, etc. Isto é útil para alguns casos (como os tinteiros de seis e oito cores de gama larga e os ficheiros com texto transparente e sombras que podem ter de ser editados à última hora se, por exemplo, um preço for alterado). Em 2019, será introduzido um X-6 para acompanhar o PDF 2.0.

Com base no PDF/X, o Ghent Workgroup, um organismo voluntário da indústria, desenvolve especificações que definem definições para aplicações específicas, como jornais, anúncios em revistas e embalagens. Estas especificações podem ser descarregadas gratuitamente do sítio Web do GWG (www.gwg.org).

Os programas que exportam PDF/X de vários tipos incluem o Adobe Illustrator, o InDesign, o CorelDraw, o QuarkXPress e o Serif Affinity Publisher. No entanto, a extensão do nome do ficheiro continua a ser .PDF, pelo que é difícil para um recetor saber o que tem, a menos que o passe por um programa de pré-voo.

Tem em atenção que a Parte 1 abrange AI para DNG e a Parte 3 abrange PICT para XMP

Legenda: O Adobe Acrobat pode converter PDFs para os vários tipos de PDF/X, corrigindo a maioria dos problemas e verificando a sua conformidade.