Glossary

Um programa de desenho vetorial baseado em linhas da Adobe Systems, disponível para os sistemas operativos Mac OS X e Windows. A versão atual é o Illustrator CC 2014, que faz parte do conjunto de programas Adobe Creative Cloud, apenas para aluguer. Os seus principais formatos de ficheiro de saída são o AI nativo e os EPS e PDF independentes do dispositivo.

O programa dominante utilizado em fotografia profissional, design e impressão para processamento, edição, retoque e composição de imagens fotográficas e de bitmap semelhantes. Foi originalmente introduzido em 1990 para o Apple Macintosh e, mais tarde, desenvolvido como uma versão paralela para Windows, que atualmente oferece caraterísticas quase idênticas.

Significa Advanced Function Presentation. É uma arquitetura de impressora utilizada principalmente para aplicações financeiras, transaccionais e de correio direto, que contêm conteúdos personalizados e outros conteúdos variáveis. Foi originalmente desenvolvida pela IBM (que lhe chamou Advanced Function Printing), mas foi transferida para o AFP Consortium, com vários criadores, em 2004, que a actualizou no que diz respeito ao conteúdo a cores.

Infinitamente variável, o material da experiência quotidiana. Um interrutor de regulação da luz de uma sala (ou dos instrumentos de iluminação de um automóvel) é analógico, uma vez que a luz aumenta ou diminui de forma suave e contínua. No sector da impressão, o analógico é normalmente utilizado como uma distinção do digital, que divide as coisas em pequenos pedaços, todos do mesmo tamanho. Pensa no analógico como uma pista de esqui, e no digital como as escadas que usas para chegar ao topo.

Na impressão a meio-tom com ecrãs AM clássicos, os centros dos pontos alinham-se todos numa grelha de linhas cruzadas invisível, designada por ecrã. O ângulo da grelha pode ser qualquer, numa rotação de 360 graus.

O elemento dentro de uma cabeça de impressão piezo-eléctrica no qual é gerada uma onda de pressão para ejetar um fluxo ou gotas discretas de tinta através do bocal. O atuador encontra-se normalmente dentro da câmara de tinta, por vezes formando as paredes da própria câmara. Ver também Cabeça de impressão piezoeléctrica e Cabeça de impressão térmica.

Um armazenamento de informação estruturada, normalmente num sistema de armazenamento informático. Pode ser pesquisado seletivamente e a informação pode ser acrescentada ou recuperada por encomenda.

Dígito binário. Os computadores trabalham com números construídos a partir de apenas dois estados: 0 ou 1, equivalente a um interrutor elétrico desligado ou ligado. Normalmente são agrupados em oito, chamados bytes. Um byte de 8 bits pode conter qualquer número entre 0 e 255. Ver Byte.

Um bloco de bits, normalmente um grupo de oito. Utilizando números binários, um byte de 8 bits pode ser utilizado para contar de 0 a 255, o que dá 256 valores. Este número aparece frequentemente nas artes gráficas, pois é muitas vezes utilizado como o número de níveis de densidade por cor que um ecrã de computador ou um ponto de meio-tom é capaz de reproduzir.

Também se escreve com duas palavras: cabeça de impressão. O núcleo de uma impressora de jato de tinta: um componente que contém um conjunto de bicos que projectam gotas de tinta para o suporte de impressão. Ver matriz, cabeça de impressão piezoeléctrica, cabeça de impressão térmica.

Um dos tipos de cabeças de impressão que geram impressão a pedido. Um material piezo-elétrico (que é um tipo de cristal) tem a propriedade de se expandir ou contrair quando lhe é passada uma corrente eléctrica. O efeito é utilizado nos jactos de tinta piezoeléctricos para formar um atuador, que é essencialmente uma bomba para a tinta dentro da câmara da cabeça de impressão.

Uma cabeça de impressão que lança gotas de tinta formando internamente uma bolha de vapor aquecida. Esta é a principal tecnologia de cabeça de impressão de jato de tinta alternativa ao jato de tinta piezoelétrico e contínuo.

As cabeças de impressão de escala de cinzentos são capazes de variar a densidade dos pontos impressos individualmente, contribuindo para a variação tonal da imagem final. Ver Cabeça de impressão.

Significa “desenho assistido por computador”. Geralmente, o software baseado em vectores é utilizado na indústria gráfica para a conceção estrutural de embalagens, mas também pode controlar cortadores a laser para cortar e vincar moldes ou mesas de corte para sinalização (embora, normalmente, o esquema de corte seja incorporado como uma camada separada num ficheiro gráfico).

Abreviatura das cores de tinta primárias transparentes necessárias para obter uma gama de cores aceitavelmente completa para algo como uma fotografia. Significa Ciano, Magenta, Amarelo e Preto. A letra K é utilizada para o preto, em parte porque evita uma possível confusão com B para azul. Na realidade, K significa Key (chave), o que remonta ao tempo em que as cores eram impressas em quatro passagens separadas (como ainda é frequentemente o caso na impressão serigráfica). O preto era impresso primeiro e, em seguida, esta imagem era utilizada como guia, ou chave, para registar (alinhar) todas as outras cores. Vê: RGB, separação de cores, cor de processo. Ver Cor direta, Cor de processo.

Foi desenvolvida uma série de métodos e tecnologias para imprimir um estêncil de processo de serigrafia diretamente na malha da tela, em vez de utilizar estêncis revestidos de emulsão expostos através de uma película. Os processos incluem o jato de tinta (uma tinta à base de água ou uma tinta de mudança de fase de cera), o processo de luz digital (essencialmente um sistema de projeção digital) ou a exposição a laser.

Abreviatura de tom contínuo. Aplicava-se originalmente a fotografias de halogeneto de prata, em que os tons intermédios podem variar infinitamente entre branco e sólido. A película é um processo analógico. Algumas impressoras de computador, como as impressoras a jato de tinta e os dispositivos de sublimação de tinta, podem simular o tom contínuo, apesar de utilizarem informações de entrada digitais.

Software de controlo que fornece imagens a uma impressora para impressão. O controlador é escrito especificamente para controlar uma determinada impressora. Pode ser combinado num RIP.

Sensação produzida por diferentes comprimentos de onda de luz que incidem sobre a retina do olho. O olho percebe a luz visível como misturas de três componentes: vermelho, verde e azul. Misturas iguais produzem o branco, e a ausência de luz produz o preto.

Geralmente, uma cor especial utilizada no trabalho impresso que não pode ser obtida a partir de combinações de tintas do processo CMYK padrão. Muitos trabalhos de serigrafia, especialmente para trabalhos de arte ou duplicados de baixo valor, são inteiramente compostos por cores diretas.

Um programa de desenho vetorial. É o principal concorrente do Adobe Illustrator. É considerado mais barato e é fornecido com um bom conjunto de tipos de letra, clip-art e outros itens (embora a diferença de preços se tenha tornado menos óbvia desde que a Adobe adoptou a sua política de aluguer da Creative Cloud). No entanto, os operadores de pré-impressão tendem a preferir os resultados EPS e PDF do Illustrator. Vê: Adobe Illustrator, EPS, PDF

Uma gama de processos destinados a reduzir os substratos imprimíveis a tamanhos manejáveis para manuseamento, para os ajustar ao tamanho necessário para o processo de impressão e para os aparar ao tamanho final ditado pelo próprio trabalho.

O processo de polimerização através do qual uma tinta curável por UV passa quase instantaneamente de líquido a sólido quando exposta à luz UV. A tinta líquida contém moléculas de cadeia longa, denominadas monómeros, que podem mover-se livremente. A exposição à luz UV faz com que se emaranhem e não se possam mover, tornando-se assim um sólido.

Estas são descrições matemáticas de curvas que são normalmente utilizadas para desenho vetorial, com uma interface gráfica que permite ao utilizador criá-las e modificá-las. No ecrã, o desenhador vê-os como arcos ligados por pontos de ancoragem com pegas extensíveis que são utilizadas para alterar a forma em qualquer extensão.

Ejeção automática periódica de tinta das cabeças de impressão quando não estão a ser utilizadas, para manter a tinta fresca e reduzir o risco de secagem nos bicos.

Métodos para remover o ar dissolvido e outros gases das tintas numa impressora que, de outra forma, poderiam formar bolhas e perturbar ou parar completamente o fluxo. Os métodos incluem a passagem da tinta através de uma membrana permeável que tem uma pressão de ar reduzida do outro lado, antes de a tinta chegar à cabeça de impressão: o diferencial de pressão induz o ar a sair da solução e a formar bolhas que podem ser removidas com segurança antes de chegarem à cabeça de impressão e à câmara de tinta.

Significa Digital Front End. Nas artes gráficas, o software de controlo (e por vezes o hardware) de uma impressora digital. É frequentemente utilizado como termo alternativo a RIP ou Rip-Workflow.

Todos os computadores comerciais actuais são digitais, ou seja, baseiam as suas operações no baralhamento rápido de números inteiros, ou dígitos, normalmente 0 e 1, que representam o desligar e o ligar de um interrutor elétrico. O digital é normalmente utilizado como o oposto do analógico, em que os valores são continuamente variáveis.

Uma das técnicas de padronização de meios-tons normalmente utilizada por impressoras de jato de tinta e outras impressoras digitais. Permite obter uma gama alargada de tons e cores em fotografias e misturas, através da aplicação de pequenos pontos com espaçamento variável. Uma variante denominada triagem estocástica é utilizada na impressão offset e noutros processos. Ver Meio-tom

O número, ou número máximo, de subgotas numa gota impressa. Isto interessa sobretudo aos cientistas e programadores de jato de tinta, embora seja importante para compreender o funcionamento das cabeças de escala de cinzentos. Ver Cabeças de escala de cinzentos

Gotas por polegada. Mede o número de gotas de tinta que aparecem na imagem final impressa por uma impressora de jato de tinta. Isto pode ser diferente nas direcções de passagem da cabeça e de transporte do suporte de impressão, pelo que, normalmente, verás 720 x 360 dpi. O DPI impresso é normalmente superior ao NPI (bicos por polegada) devido a técnicas como passagens múltiplas e cabeças múltiplas.

Embora as tintas de solvente e de solvente ligeiro estejam secas ao toque quando saem da impressora, continuam a evaporar e a “libertar gases” durante algumas horas. Se necessitares de adicionar uma superfície laminada, tens de esperar até que a evaporação termine, caso contrário podem formar-se bolhas. Foram desenvolvidos vários tipos de tinta que não libertam gases, incluindo aquosa (embora esta tenha outros problemas de secagem), curada por UV, látex e, mais recentemente, híbridos solvente-UV que contêm muito pouco solvente.

Significa Encapsulated PostScript. Ocasionalmente designado por EPSF, com um F de Formato. Um formato de documento amplamente normalizado, frequentemente (mas nem sempre) utilizado para ficheiros vectoriais criados por programas de desenho, como o Adobe Illustrator ou o Corel Draw. No entanto, as fotografias bitmap também podem ser produzidas como EPS pelo Photoshop, enquanto os programas de apresentação podem produzir EPS com todo o tipo de componentes.

Uma descrição da gama total de cores que pode ser obtida por um determinado processo. Inclui as cores discerníveis pelo olho humano médio; as de uma abelha ou de um cão seriam bastante diferentes.

A formação de uma espuma de bolhas de ar na tinta, causada por gás dissolvido. Isto só afecta as tintas de baixa viscosidade. Dependendo de onde a espuma ocorre, pode ser um problema ou um efeito pretendido. Se ocorrerem bolhas ou espuma na câmara de tinta de uma cabeça de impressão, pode causar falhas de ignição ou bloqueios.

Uma faixa de impressão produzida por uma passagem de uma cabeça de impressão. As cabeças maiores podem produzir faixas mais largas, pelo que o suporte pode ser mais avançado entre passagens se não necessitar de alta qualidade.

Material transparente que pode conter imagens fotográficas. Foi largamente substituído pelas câmaras digitais para fotografia original, mas continua a ser utilizado na pré-impressão como material de máscara de exposição para malhas de ecrã, chapas litográficas e algumas outras chapas ou cilindros de impressão analógica.

Método de cura utilizado com tinteiros de cura por UV. Uma descarga de baixa intensidade de luz UV inicia a cura e impede que as gotículas se espalhem, mas deixa a tinta suficientemente líquida para alisar e dar uma superfície brilhante antes de ser totalmente curada por uma segunda descarga de UV de maior intensidade.

Uma fonte é uma coleção de caracteres e símbolos com o mesmo estilo para um determinado tipo de letra. Assim, Futura Light é um tipo de letra, tal como Futura Extra Bold.

O número de gotas ejectadas de cada bocal por segundo numa cabeça de impressão. Por exemplo, uma cabeça Xaar 1001 GS6 tem uma frequência de disparo de 7 kHz, o que significa 7.000 gotas por segundo.

A gama completa de cores que podem ser impressas a partir de uma determinada combinação de impressora, tintas e suporte. As tintas de impressão offset são bastante limitadas quando se utilizam apenas cores CMYK, mas muitos conjuntos de tintas para serigrafia e jato de tinta têm gamas CMYK significativamente mais amplas. Algumas impressoras também oferecem cores de processo laranja, vermelho, verde ou violeta para alargar ainda mais a gama de cores.

Um efeito impresso em que as gotas de tinta ou os pontos de meio-tom são maiores do que o desejado para um determinado efeito tonal. Quase todos os processos de impressão estão sujeitos a um certo grau de ganho de pontos, embora as causas possam ser diferentes.

Na prática atual, isto significa normalmente processar as cores em software utilizando pequenos ficheiros chamados perfis que compensam as caraterísticas particulares da impressora, da tinta e do suporte utilizado.

Ver Cabeças em escala de cinzentos.

Pronuncia-se “gooey”. Significa Interface Gráfica de Utilizador, ou seja, a combinação de menus, ícones e o método de apontar e clicar do rato para controlar programas de computador.

Representa a hifenização e a justificação. É comum organizar o texto em colunas de largura constante. No entanto, as palavras não têm um comprimento constante, por isso tens de fazer alguns ajustes.

Hybrid Side Shooter, uma tecnologia de cabeça de impressão piezoeléctrica da Xaar, até agora apenas utilizada nas suas cabeças 1001 e 1002. Ver Cabeça de impressão.

Anéis de reforço metálicos que são utilizados com faixas e material de sinalização flexível semelhante, ou alguns suportes para veículos com cortinas. Permitem a passagem de cordas, cabos ou correias através dos orifícios das argolas de ilhós e a sua fixação a andaimes, estruturas, vedações, estruturas de veículos ou qualquer outra coisa a que o material esteja ligado.

Ver Adobe Illustrator. Um programa de desenho vetorial.

O processo de organizar as páginas para impressão em secções, utilizado para livros, periódicos, jornais e qualquer outra coisa que tenha uma forma semelhante a um livro com várias páginas. Uma secção de quatro páginas tem um padrão simples, mas a partir de oito páginas são necessários padrões cada vez mais complexos para garantir que todas as páginas estão na posição correta e na ordem correta.

Uma impressora de computador sem impacto. Utiliza um laser para dissipar uma carga eletrostática em áreas específicas de um tambor sensível à luz, que depois capta o toner por atração eletrostática. O toner é então transferido para uma folha de papel para formar uma imagem que é fundida no lugar por calor e pressão. As fotocopiadoras analógicas, aparentadas mas agora obsoletas, utilizam praticamente o mesmo processo, mas com luz reflectida e focada, que é reflectida no original que está a ser copiado.

Em tinteiros com carrinhos móveis, a “varredura rápida” é a direção do movimento relativo da cabeça e do substrato. A direção de “varrimento lento” está a 90 graus da direção rápida. Estes termos são úteis para relacionar o movimento de impressão com uma imagem específica. Os jactos de tinta de passagem única (como as impressoras de etiquetas digitais e os jactos de tinta comerciais alimentados por rede) também têm caraterísticas diferentes para a largura e o comprimento da impressão (ou seja, a direção em que o suporte de impressão se desloca), uma vez que a resolução da largura é constante, enquanto o comprimento varia com a velocidade a que o suporte de impressão é alimentado sob as cabeças.

Também designado por Drop Interlacing ou Interleave Printing. Estes são termos utilizados para técnicas de modelação de impressão que atenuam o problema de bicos bloqueados ou reduzem as faixas visuais em resoluções baixas ou num número reduzido de passagens de cabeça. Normalmente, a faixa de gotas de tinta é controlada de modo a criar uma linha recortada (caminho) nas extremidades superior e inferior. As posições das vieiras são variadas nas passagens subsequentes, quebrando as margens para reduzir o impacto visual.

Uma tecnologia de impressão controlada digitalmente que projecta tinta líquida através de bicos num substrato. Existem muitas variações de tecnologias de cabeças de impressão para projetar a tinta e muitas formulações diferentes de tinta. Os jactos de tinta são utilizados para produzir documentos gráficos, fotografias, sinalização, etc., mas também para processos industriais como a eletrónica, laminados decorativos, têxteis e estênceis de malha de processos de serigrafia.

Uma cabeça de impressão de gota a pedido que pode disparar uma gota de um determinado tamanho ou não disparar nenhuma gota (sendo binária, ligada ou desligada, sem intervalo). Isto contrasta com as cabeças de escala de cinzentos, que podem disparar várias gotas de diferentes tamanhos para obter diferentes densidades de tinta. Ver Escala de cinzentos.

Um jato de tinta contínuo gera um fluxo de gotículas de tinta a todo o momento, sendo o fluxo dirigido para o suporte ou para fora dele por deflectores de vários tipos (normalmente campos eléctricos ou jactos de ar). Alguns dos primeiros jactos de tinta para sinalização e fotografia, como o Iris ou o Du Pont Digital Cromalin, utilizavam jactos de tinta contínuos, mas todos eles foram substituídos por jactos de tinta do tipo Drop On Demand. Atualmente, a CIJ é utilizada principalmente pela Kodak nas suas séries Versamark e Prosper de tinteiros comerciais de alta velocidade. Ver: Gota a pedido.

Significa “Drop on Demand” (gota a pedido). Descreve uma classe de cabeças de impressão que são controladas com precisão para produzir gotas de tinta apenas quando necessário. O termo foi criado para distinguir este tipo de cabeça do jato de tinta contínuo. Todos os actuais sistemas de jato de tinta de grande formato e de escritório/desktop utilizam cabeças de impressão DoD, quer se baseiem em tecnologias térmicas ou piezoeléctricas. Ver Piezo, Térmica, Jato de tinta contínuo

Significa Joint Photographic Experts Group (Grupo Conjunto de Peritos em Fotografia). Um formato de ficheiro gráfico que pode ser comprimido para reduzir o seu tamanho total. É muito utilizado para imagens fotográficas para armazenamento local, troca e colocação em páginas impressas ou da Web. Muitos programas gráficos podem comprimir e descomprimir ficheiros JPEG. Trabalha com imagens RGB ou CMYK, mas não consegue lidar com canais adicionais, como máscaras de corte (para as quais podem ser utilizados TIFF ou PNG).

A tecnologia mais utilizada para as tintas curadas por UV, quer se trate de processos de serigrafia, offset ou jato de tinta. Existem vários tipos, mas funcionam com base no princípio de estabelecer uma corrente de arco elétrico através de um vapor metálico num tubo de vidro. O curto-circuito resultante gera uma luz intensa com uma elevada proporção de comprimentos de onda ultra-violeta.

Amplificação da luz por emissão estimulada de radiação. Não se trata de radiação do tipo “cuecas de chumbo”, mas sim de comprimentos de onda de luz visíveis ou quase visíveis. Na impressão, os lasers são utilizados como fonte de luz intensa e coerente para expor películas, chapas de impressão ou emulsões de serigrafia, ou em impressoras laser e algumas impressoras digitais como forma de descarregar a carga estática para criar áreas de imagem em tambores fotoeléctricos.

Força a tinta através dos bicos da cabeça de impressão a alta pressão, normalmente numa tentativa de eliminar um bloqueio. Pode desperdiçar muita tinta e nem sempre é bem sucedido. Por vezes, é utilizado um líquido de lavagem especial. Ver Purga.

Significa díodo emissor de luz. Uma tecnologia de iluminação de estado sólido muito eficiente que está a substituir cada vez mais as tecnologias mais antigas numa série de aplicações, desde a iluminação doméstica até à cura de tinta UV. Os LEDs vermelhos, verdes e azuis são utilizados para criar iluminação de cor variável e, por vezes, sistemas de exposição para filmes. Os LEDs emissores de infravermelhos são normalmente utilizados em controlos remotos para sistemas de entretenimento doméstico.

Um termo para a limpeza da placa do bocal da cabeça de impressão de jato de tinta para remover o excesso de tinta ou contaminação. É frequentemente efectuada como parte da manutenção de rotina antes do encerramento.

Linhas por polegada. Um termo utilizado principalmente por impressores offset para medir a finura de um ecrã de meio-tom regular. A maioria das revistas é impressa com ecrãs de 175 lpi. A impressão a jato de tinta funciona de forma diferente, especialmente com passagens múltiplas, pelo que a distância entre os pontos não está exatamente correlacionada com a dos ecrãs offset.

Nos primórdios da serigrafia, desde há cerca de 1000 anos até ao início do século XX, a malha de serigrafia era feita de seda.

Descrição técnica da forma como um computador constrói uma imagem a partir de blocos de pontos, ou pixéis. Uma imagem num ecrã é um mapa de bits. Uma imagem processada que é emitida por um processador de imagem raster (RIP) para uma impressora ou gravadora é um mapa de bits.

Um termo geral com significados mais específicos na impressão a jato de tinta, quer como nome alternativo para uma cabeça de impressão (no sentido de bocal), quer como termo coletivo para um conjunto de cabeças de impressão dispostas em conjunto. Ver cabeça de impressão.

Esta é a técnica utilizada para dar a ilusão de diferentes tons (por vezes designados por escalas de cinzentos) em processos de impressão que, na realidade, apenas utilizam tintas de uma única densidade (como o preto sólido).

O substrato ou a superfície a ser impressa. No caso das impressoras a jato de tinta, pode ser papel, vinil, madeira, vidro, metal, têxtil, etc.

Significa “Microelectromechanical systems” (sistemas microelectromecânicos). Normalmente, é uma forma de fabricar cabeças de impressão utilizando técnicas semelhantes às do fabrico de chips de silício. No entanto, a Memjet está a trabalhar numa cabeça de impressão mecânica a que chama “Pure MEMS”.

Na impressão a jato de tinta, esta é a superfície curva da tinta no exterior do bico quando não está a ser disparada. A curva deve-se a uma combinação da tensão superficial do líquido e da diferença de pressão entre o líquido e o ar exterior. Esta tensão impede que a tinta escorra de um bico quando este não está a ser disparado. Ver Malha de rede, Tensão superficial.

Um efeito de padrão, normalmente indesejável, produzido pela interferência ótica entre dois ou mais conjuntos sobrepostos de linhas ou grelhas estreitamente espaçadas. Um resultado comum é o aparecimento de grandes padrões de diamante na imagem.

Uma medida do número de níveis tonais, ou densidades, numa imagem digital (que pode ser uma fotografia digital original ou digitalizada, pelo que é relevante para a impressão serigráfica). O termo “níveis de cinzento” também é utilizado para se referir a imagens coloridas, no sentido específico de descrever os tons dentro de cada canal ou separação de cores.

Fabricante de equipamento original – Uma empresa que compra componentes, como cabeças de impressão, para incorporar em máquinas que constrói e vende com o seu próprio nome.

O nome completo é Pantone Matching System, ou PMS. Trata-se de um sistema comercial para descrever as cores de forma consistente, utilizando manchas de referência em livros de amostras impressos. Estes são normalmente encontrados na impressão como números Pantone especificados para uma determinada cor, muitas vezes no logótipo de uma empresa ou em cores semelhantes. O Pantone é muito abrangente, com conjuntos de cores para plásticos, tintas, têxteis, bem como cores imprimíveis.

O suporte de impressão original, ainda muito utilizado para livros, jornais, revistas, brochuras, cartazes, belas-artes e muitas outras aplicações. Qualquer processo de impressão é capaz de imprimir em papel, embora possam ser necessários revestimentos de papel diferentes para tipos de tinta específicos.

Uma classe de máquinas de acabamento de impressão que pega numa folha ou rolo de papel e o dobra sobre si próprio. As dobradoras alimentadas por folhas podem dobrar-se em duas direcções para criar secções de várias páginas, que são normalmente utilizadas em livros ou brochuras depois de a lombada ter sido colada ou cosida e de um ou mais bordos terem sido cortados para permitir a abertura das páginas.

Significa Portable Document Formant (Formato de Documento Portátil). É o formato de ficheiro dominante utilizado para a troca de documentos imprimíveis na indústria gráfica. Foi desenvolvido pela Adobe Systems em 1994 e era originalmente proprietário, embora amplamente utilizado. Atualmente, é uma norma ISO, desenvolvida por um comité, o que pode explicar o facto de não ter mudado muito nos últimos anos.

Uma variante do PDF/X que pode incluir dados variáveis, o que é particularmente útil para impressoras digitais em que cada cópia pode ser diferente. O PDF/VT-1 pode conter listas de informações variáveis internamente, enquanto o PDF/VT-2 (até agora não lançado) poderá fazer referência a bases de dados externas, permitindo que o mesmo ficheiro imprima conteúdos diferentes. Tal como acontece com outras variantes do PDF, esta é agora uma norma ISO (ISO 16612-2), com desenvolvimento por comité.

Trata-se de um subconjunto do PDF que produz documentos de uma forma rigorosamente definida, pelo que há menos probabilidades de falha devido a elementos não imprimíveis se o ficheiro for aberto e impresso por terceiros. Chama-se a isto “transferência cega”, porque o destinatário não precisa de ter conhecimento das definições de criação, apenas de que se trata de um ficheiro PDF/X (que se auto-identifica).

Um milionésimo de litro. A medida habitual para o tamanho das gotas de tinta geradas pelas cabeças de impressão de jato de tinta. Normalmente, estas variam entre 3 e mais de 100 picolitros, consoante a cabeça e o bico. Os tamanhos mais pequenos estão normalmente confinados às cabeças de escala de cinzentos para trabalhos tonais de alta qualidade. Ver cabeças de escala de cinzentos, cabeça de impressão.

Um corante dentro de uma tinta. Os pigmentos são partículas insolúveis e relativamente grandes, o que os torna geralmente mais resistentes ao desbotamento do que os corantes mais pequenos que se encontram totalmente dissolvidos.

Abreviatura de Pixel Element (elemento de pixel). É o elemento mais pequeno de uma imagem de mapa de bits, visível no ecrã de um computador se a ampliar, para mostrar um mosaico de quadrados. O número de pixels de uma imagem, como uma fotografia, é muitas vezes erradamente designado por resolução, mas, em rigor, a resolução é uma combinação do número de pixels e do fator de ampliação, para obter pixels por polegada (PPI).

Significa Portable Network Graphics. É um formato de ficheiro bitmap que foi originalmente desenvolvido para gráficos de sítios Web, como alternativa a cores ao GIF (que está limitado a 256 cores). Suporta cores RGB de 24 bits, mas não o conjunto de impressão CMYK. Pode conter canais alfa, pelo que os objectos podem ser apresentados num sítio Web como recortes. A compressão é sem perdas.

Termo informal para designar o aspeto de uma imagem com cores vivas e “vigorosas” ou outras caraterísticas apelativas. Uma utilização mais antiga e totalmente diferente de POP como acrónimo de Point of Presence. Ver POS/POP.

Termos relacionados que significam Ponto de venda e Ponto de compra. No sector da impressão, é frequentemente utilizado como uma descrição genérica para pequenos sinais impressos, caixas de produtos de ofertas especiais e outros artigos que chamam a atenção (como os wobblers), posicionados na área de pagamento ou nos balcões de uma loja ou de um ambiente de venda a retalho semelhante.

Linguagem de descrição de páginas independente de dispositivos que esteve na origem da revolução da edição eletrónica nos anos 80 e 90. Um ficheiro PostScript gerado por qualquer programa pode ser impresso em qualquer impressora compatível com PostScript. Desenvolvido pela Adobe Systems em 1983, o PostScript viu a sua primeira aplicação na Apple LaserWriter de 1985.

Significa Personalised Print Mark-up Language. Trata-se de uma linguagem de impressão baseada em XML para conteúdos de dados variáveis. Foi desenvolvida pela PODI, uma organização de vários criadores.

Também conhecido como serigrafia ou serigrafia. Um processo de impressão analógico altamente versátil, suficientemente versátil para ser utilizado numa série de aplicações, desde as belas-artes até aos têxteis, vestuário, sinalética e trabalhos industriais não decorativos, como a eletrónica impressa.

A cada pixel de uma imagem digital pode ser atribuída uma determinada tonalidade, ou nível de cinzento, entre o branco e o preto. Isto é representado num computador por um número binário, ou seja, uma sequência de números 0 e 1.

Ver Flushing.

Refere-se ao processo de impressão a quatro cores, em que são utilizadas tintas ciano, amarelo, magenta e preto para obter meios-tons a cores. Ver cor, separação.

Uma gota indesejada mais pequena que se forma atrás da gota principal quando esta sai do bico. Se se afastar do percurso da tinta, pode causar uma impressão desfocada.

A crivagem é o processo através do qual as imagens originais de tom contínuo e de várias cores são transformadas em meios-tons para que possam ser produzidas de forma realista com o número limitado de tons disponíveis numa impressora. Quase todos os processos de impressão utilizam ecrãs para reproduzir tons variáveis.

Sistemas que fazem circular a tinta continuamente através dos seus cartuchos ou garrafas de armazenamento ou através da cabeça de impressão. Normalmente, isto é feito para evitar que as partículas pesadas se depositem por gravidade.

Em qualquer processo de impressão, é importante certificar-se de que a imagem impressa fica onde a queres no substrato e que pode ser repetida sempre na mesma posição. Na impressão a várias cores, isto é particularmente importante porque as cores têm de se alinhar umas sobre as outras na posição correta; caso contrário, aparecerão margens claras e escuras indesejadas e os meios-tons parecerão esbatidos.

Em termos de impressão, é uma medida do número de pontos individuais que uma impressora ou um sistema de exposição pode produzir numa unidade de distância, normalmente indicada como pontos por polegada. Em ótica (de onde o termo provém originalmente), a resolução descreve a quantidade de detalhes que uma lente focada pode projetar numa superfície e é normalmente descrita como pares de linhas por milímetro (ou polegada).

Mede o número e o passo dos bicos na cabeça de impressão, por exemplo, 360 bicos por polegada (NPI). Uma vez que as cabeças de jato de tinta efectuam frequentemente várias passagens de impressão e/ou podem ter várias cabeças de impressão em linha, o NPI está apenas ligeiramente relacionado com a qualidade final da impressão.

Vermelho, verde e azul, as principais cores que o sistema humano de visão cromática percepciona. Três tipos de células cone na retina humana respondem a diferentes comprimentos de onda no espetro visível. O cérebro percepciona estas respostas como cores, com diferentes proporções de vermelho, verde e azul que dão todas as cores que o sistema visual humano pode percecionar.

Significa Processador de Imagens Raster, também designado por Renderizador.

Na impressão por serigrafia, o rodo é uma lâmina com ponta de borracha que é passada ao longo do comprimento de uma malha de tela numa estrutura, forçando uma quantidade medida de tinta através dos orifícios da malha e sobre o substrato por baixo.

Um dispositivo para converter imagens físicas em forma eléctrica. Quando a maior parte da fotografia ainda utilizava película, os scanners foram utilizados a partir da década de 1960 para converter imagens de película em sinais electrónicos – analógicos no início, mas mais tarde para criar ficheiros digitais que podiam ser armazenados em computadores, editados em programas gráficos como o Photoshop e colocados em documentos utilizando programas de layout.

O resultado da divisão de uma imagem original a cores nas suas partes componentes para impressão. Uma fotografia a cores será normalmente dividida em separações de ciano, magenta, amarelo e preto, que serão transportadas em películas individuais (para o processo de serigrafia), chapas e cilindros de impressão (para litografia, flexografia, gravura, etc.) ou canais de saída (para jactos de tinta e outras impressoras digitais).

Um nome mais sofisticado para o processo de ecrã. É um nome formalmente mais correto do que “processo de tela”, que pode ser confundido com telas de meio-tom. Também é frequentemente utilizado pelo tipo de galeria de arte que chama às impressões a jato de tinta “giclée” e às impressões de gravura “intaglio”.

Também designado por servidor. Recurso de computação central numa rede de terminais inteligentes. É utilizado para armazenar coisas a que muitos utilizadores podem precisar de aceder, como ficheiros de imagens e páginas. Também é utilizado para tarefas de processamento intensivo em segundo plano, como impressão ou ripagem. Actua como um controlador e sistema de encaminhamento para alguns tipos de rede.

Uma forma de definir e normalizar a cor para reprodução através da impressão e de outras tecnologias visuais. Os sistemas comerciais, como o Pantone, fornecem livros de referência de manchas de cor, com instruções sobre como combinar essas cores através da mistura de tintas de cores padrão.

Um meio de obter cores padrão a partir de uma variedade de dispositivos diferentes, referindo os seus resultados a um modelo de espaço de cor conhecido.

Este é o programa fundamental de um computador, a primeira coisa que carrega, que lhe diz para deixar de ser um pedaço inerte de plástico, silício e metal e começar a pagar as suas despesas.

O suporte em que está a ser impressa. Pode ser papel, plástico, metal, madeira ou praticamente qualquer outra superfície dura (e normalmente plana). É um termo genérico, utilizado principalmente porque muitos processos de impressão, incluindo o jato de tinta e o ecrã, podem imprimir em muitos tipos diferentes de suporte. No mundo da sinalética, o termo “suporte” é utilizado com mais frequência do que “substrato”, mas o significado é o mesmo. Ver Suportes.

As gotas de jato de tinta são medidas em picolitros. Um picolitro é um milionésimo de um litro. Dependendo da configuração da cabeça de impressão, o tamanho das gotas varia normalmente entre 3 ou 4 picolitros e mais de 100 picolitros. As impressoras de qualidade fotográfica, como as Epson Stylus Pros, produzem geralmente as gotas mais pequenas, e muitas delas utilizam cabeças de escala de cinzentos que também variam o tamanho da gota. As impressoras utilizadas para sinalética e aplicações semelhantes que são vistas à distância podem utilizar gotas maiores, que cobrem uma determinada área mais rapidamente para permitir maiores velocidades de impressão. Ver Binário e Escala de cinzentos.

Tapa as cabeças de impressão quando a impressora não está a ser utilizada durante um período prolongado. Isto ajuda a evitar que a tinta solvente se evapore e seque nas cabeças ou, no caso das tintas UV, protege-as da luz UV dispersa. Normalmente, a cobertura é efectuada automaticamente pela impressora, quer como parte do processo de “suspensão” após um determinado período de desuso, quer no momento do encerramento.

A atração entre moléculas na superfície de um fluido. O seu principal significado nos jactos de tinta é a forma como induz as gotas de tinta a formarem-se e a contraírem-se até atingirem uma forma aproximadamente esférica quando saem da cabeça. Na serigrafia, é um dos factores que impede a tinta de fluir através dos orifícios da malha até ser forçada a passar pelo rodo. Ver também Menisco.

Formato de ficheiro de imagem com etiquetas. Um formato de descrição de ficheiros de imagem de contorno amplamente utilizado. Consegue lidar com imagens a cores de 24 bits (RGB) ou 32 bits (CMYK), bem como com imagens monocromáticas, e canais extra, incluindo máscaras e cores diretas, além de camadas no Photoshop.

Em termos de jato de tinta, o fluido que é projetado através de uma cabeça de jato de tinta. Normalmente, seca ou cura para formar uma imagem visível, embora existam também tintas transparentes e fluidos especiais.

Uma tinta que utiliza a água como principal veículo. Também designada por tinta à base de água. Esta tinta é considerada não tóxica e segura para utilização geral em casa e no escritório. A tinta aquosa é também frequentemente utilizada para impressões fotográficas e de belas-artes de alta qualidade. Tem pouco ou nenhum odor durante ou após a impressão. Normalmente, é mais cara do que as tintas à base de solventes.

Uma tinta de jato de tinta à base de água adequada para sinalização exterior, com aplicações e duração semelhantes às tintas eco-solventes. Atualmente fornecida pela HP, Mimaki e Ricoh. Contém resinas (chamadas co-polímeros) e pigmentos mantidos numa emulsão em água. Apesar do nome, não tem nada a ver com borracha de látex. Latex é o termo americano para o que no Reino Unido se designa por tinta de emulsão, e a tinta de látex é uma ideia semelhante a esta última.

Um tipo de tinta que é um sólido semelhante a cera à temperatura ambiente. É aquecida na cabeça de impressão para se transformar num líquido que é depois disparado contra o suporte. É mais frequentemente utilizado pela Xerox na sua gama de impressoras de escritório Phaser, mas a mesma empresa utiliza uma variação do processo na sua série CiPress de impressoras de produção de jato de tinta alimentadas por rede de alta qualidade.

Tintas que são líquidas até serem expostas a uma forte luz ultravioleta, altura em que solidificam quase imediatamente por polimerização.

As tintas mais comuns utilizadas para aplicações de sinalização exterior. Contêm pigmentos suspensos em compostos orgânicos voláteis (COV).

Radiação de comprimento de onda curto para além da gama visível, na gama dos 400 a 10 nanómetros. A radiação UV na gama de 350 a 400 nm é utilizada para curar tintas de impressão. Ver cura por UV.

Processo que consiste em pressionar ou marcar uma linha de vinco num suporte, normalmente papel ou cartão, para que possa ser facilmente dobrado mais tarde. Normalmente, este processo é efectuado após a impressão, para embalagens de cartão, cartões de felicitações e trabalhos semelhantes que necessitam de ser dobrados numa fase posterior da produção ou, eventualmente, fornecidos ao cliente em formato plano para serem dobrados posteriormente.

A tendência de um líquido, como a tinta, para resistir ao fluxo. A maioria das tintas de solvente tem uma viscosidade relativamente baixa, mas as tintas curáveis por UV têm uma viscosidade relativamente elevada. No processo de serigrafia, a viscosidade da tinta é um fator que determina o tipo de malha a utilizar.

Um processo de impressão electrofotográfica de toner seco. Ver impressora laser.