Simon Eccles fornece um guia prático em três partes sobre formatos de ficheiros para impressão. Aqui tens a terceira parte.

Esta é a terceira parte do guia da FESPA sobre formatos de ficheiros de impressão. Consulta também a parte 1 e a parte 2.

Gráficos de rede portáteis (.PNG)

Portable Graphics Format. Um formato de ficheiro introduzido como um substituto melhorado do GIF, evitando os seus problemas de patente. Suporta cor total de 24 bits (ou 32 bits com um canal alfa) e utiliza compressão sem perdas.

Foi originalmente concebido como um formato para a Internet e não suporta espaços de cor CMYK. No entanto, imprime perfeitamente bem e é por vezes utilizado para a entrega de ficheiros por designers. Programas de paginação como o InDesign, Illustrator, QuarkXPress e CorelDraw podem importar PNGs e separá-los por cores para CMYK aquando da exportação para ficheiros nativos ou PDFs. Desde 2003, é uma norma ISO, atualmente ISO/IEC 15948:2004.

PostScript (.PS)

Em tempos, foi um formato de ficheiro muito importante para impressão, que esteve na base da revolução da edição eletrónica nos anos 1980 e início dos anos 1990. Provavelmente nunca o verás hoje em dia, exceto, possivelmente, como um formato intermédio na criação de PDFs, se utilizares o arcaico e desajeitado programa Distiller fornecido com o Adobe Acrobat (que também pode lidar com o EPS relacionado). É melhor evitar o Distiller e o PostScript hoje em dia, porque qualquer programa de design ou layout que possas encontrar pode exportar PDFs diretamente.

Vê também o Encapsulated PostScript (EPS), um formato relacionado que ainda é atual.

QuarkXPress (.QXP, .QXD)

Os ficheiros de apresentação QuarkXPress contêm apresentações com ligações a gráficos externos. Este é um programa muito utilizado que está disponível desde o final da década de 1980. Consequentemente, é possível que te sejam enviados ficheiros antigos. O QuarkXPress 2018 atual não consegue abrir ficheiros anteriores ao Xpress 9 do final da década de 2000. Felizmente, a Quark oferece o QuarkXPress Document Converter 1.2 gratuito, que converte ficheiros Xpress 3,4,5,6 em Xpress 9.1, que pode ser aberto pelas versões mais recentes do Xpress.

Legenda: Tal como acontece com qualquer outro programa de apresentação, o QuarkXPress pode importar e colocar uma série de formatos de ficheiros de imagem.

Raw ou Camera Raw (várias extensões)

Raw é o termo genérico para os ficheiros de imagem captados por câmaras digitais. Estes ficheiros preservam toda a informação de imagem captada pelo sensor da câmara (normalmente um dispositivo CCD ou CMOS), normalmente sem aplicar qualquer pós-processamento. Não podes imprimir ou colocar estes ficheiros diretamente, pois têm sempre de ser convertidos para um formato gráfico mais universal.

Todos os fabricantes de câmaras têm um ou mais formatos Raw. Algumas câmaras de telemóveis também podem exportar Raw. A Adobe também oferece o seu DNG (ver noutro local) como um formato Raw universal.

Geralmente, a câmara digital aplica melhorias automáticas às suas imagens Raw e guarda-as como JPEGs comprimidos no cartão de memória para transferência para computadores externos. Isto é suficientemente bom para a maioria dos fins, mesmo para impressão profissional, mas muitos fotógrafos preferem processar os ficheiros Raw manualmente, para poderem escolher as melhorias a aplicar. Este é o equivalente moderno da impressão em câmara escura com exposição selectiva num ampliador.

A maioria das câmaras digitais profissionais oferece a opção de guardar e exportar os seus ficheiros Raw, por vezes para além dos JPEGs processados, para que possam ser pós-processados num computador.

As extensões de ficheiro típicas para ficheiros Raw incluem ARW (Sony), CDR (Canon), NEF (Nikon) e ORF (Olympus). As câmaras são normalmente fornecidas com software para abrir os seus próprios ficheiros Raw, depois melhorá-los, guardá-los novamente e exportá-los para um formato não proprietário, como TIFF ou JPEG. No entanto, uma opção mais consistente é abrir e processar o formato Raw com a extensão Camera Raw do Adobe Photoshop ou com o Adobe Lightroom, ambos capazes de abrir quase todos os formatos Raw e de oferecer controlos de melhoramento extensivos.

Outros programas comerciais que abrem e processam imagens Raw incluem o CorelAfterShot Pro (anteriormente chamado Bibble Pro), DxO Optics Pro, Phase One Capture One, Photo Ninja, SilkyPix Developer Studio e MagicRaw. Nem todos eles suportam todos os formatos.

Os actuais sistemas operativos Apple Macintosh e Microsoft Windows podem abrir quase todos os formatos Raw diretamente nos editores de imagem. Estes são actualizados periodicamente à medida que são lançados novos formatos.

Legenda: O Adobe Lightroom CC é um processador de imagem Raw versátil que foi recentemente transferido para operações na Nuvem.

Formato de texto rico (.RTF)

Rich Text Format. Um formato de intercâmbio de documentos de processamento de texto desenvolvido pelo Microsoft Word, que preserva atributos de texto como o tipo de letra, o estilo, o tamanho e alguma formatação do esquema. Inclui JPEGs incorporados, embora nem todos os programas de terceiros os consigam ler. Destina-se a partilhar documentos com outras aplicações da Microsoft, mas os processadores de texto de terceiros e alguns programas de apresentação também o podem ler e escrever.

Gráficos vectoriais escaláveis (.SVG)

Um formato de ficheiro de gráficos vectoriais de norma aberta destinado principalmente a ser utilizado em páginas Web, onde é preservada a sua escalabilidade ilimitada com linhas e curvas perfeitas. Todos os navegadores Web actuais podem visualizar SVG.

O Adobe Illustrator, o CorelDraw e o Inkscape podem escrever SVGs. Podem também abri-los e exportá-los para formatos imprimíveis, tais como AI, EPS, etc. Os programas do Microsoft Office podem abrir e inserir SVGs. O InDesign aceita SVGs indiretamente se forem abertos no Illustrator e depois copiados e colados no InDesign. O Photoshop CC pode abrir SVGs, mas converte-os em bitmaps.

Serif Affinity Designer (.AFDESIGN)

Formato de ficheiro nativo utilizado pelo programa vetorial Serif Designer. Também pode ser aberto pelo Affinity Photo para adicionar elementos bitmap.

Serif PagePlus (.PPP)

Um formato de ficheiro nativo obsoleto para o antigo programa de layout PagePlus. Já não é suportado pelos actuais programas da Serif. Aconselha-se a utilizar o programa original, se disponível, e a exportar os documentos como PDF ou SVG.

Serif Affinity Photo (.AFPHOTO)

Formato de ficheiro nativo do programa de bitmap Affinity Photo. Também pode ser aberto pelo Affinity Designer para adicionar elementos vectoriais.

Serif Affinity Publisher (.AFPUB)

Formato de ficheiro nativo para o programa de apresentação Affinity Publisher.

TIFF (.TIF, .TIFF)

Significa Tagged Image File Format. Um importante formato de ficheiro de intercâmbio para imagens raster (ou seja, fotografias), porque, ao contrário do JPEG, preserva a qualidade total da imagem do ficheiro. Também pode preservar camadas, caminhos, canais, cores de 48 bits e alguns outros atributos que se perdem se converter para JPEG. É também uma boa alternativa ao formato .PSD nativo do Photoshop porque não depende de subscrições contínuas da Adobe.

Muitos editores de imagem podem importar ou guardar imagens TIFF. A maioria dos programas de layout pode colocá-las em documentos. Tem em atenção que os ficheiros TIFF complexos com várias camadas podem não ser importados da forma pretendida pelo criador. É preferível pedir ao autor que aplaine o ficheiro (renderize-o para uma única camada) antes de o enviar para impressão – desta forma, o autor sabe quais as camadas que deve ativar ou desativar e pode verificar se o aspeto final está correto.

Os canais de máscara alfa normalmente funcionam bem (para recortes), mas verifica o aspeto se forem colocados numa página de layout de um documento. Se o canal alfa criar cores diretas adicionais, verifica se o cliente as quer realmente (e se está preparado para as pagar no caso de processos de impressão não digitais, como litografia ou serigrafia).

Os ficheiros TIFF são muito maiores do que os JPEGs comprimidos. O Photoshop e a maioria dos outros editores de imagem podem, opcionalmente, guardar com compressão sem perdas LZW, que reduz o tamanho do ficheiro para cerca de metade sem afetar a qualidade.

Legenda: O TIFF pode ser guardado com compressão LZW sem perdas para reduzir para metade o tamanho dos ficheiros.

Formato Windows Metafile (.WMF, EMF, .WMZ, .EMZ)

Um formato de ficheiro vetorial de 16 bits utilizado pelo Microsoft Word, PowerPoint e Publisher. Foi parcialmente substituído pelo formato EMF (Extended Metafile Format) de 32 bits. Também pode conter bitmaps. Raramente é visto em trabalhos enviados para impressão. Pode ser aberto por algumas aplicações de terceiros (como o Adobe Illustrator), bem como pelas aplicações da Microsoft.

Xara (.XAR)

Um formato de ficheiro vetorial nativo para os programas Xara Photo & Graphic Designer. A Xara produziu programas semelhantes com vários nomes desde a década de 1990: Xara Studio, X, Extreme e Extreme Pro. A Corel vendeu uma versão inicial como CorelXara.

XCF (.XCF)

Significa eXperimental Computing Facility, a operação que o criou. É o formato de ficheiro nativo do Gimp, um dos programas de edição de imagem gratuitos mais populares. Pode armazenar todos os modelos de cor, bem como cada camada, a seleção atual, texto, canais, transparência, caminhos e guias.

XMP (.XMP)

Significa Extensible Metadata Platform, um formato para o intercâmbio de metadados entre diferentes aplicações. Foi desenvolvido pela Adobe, embora tenha sido posteriormente entregue para se tornar uma norma ISO (atualmente ISO 16684-1:2012 parte 1 e ISO 16684-2:2014 parte 2). Pode ser utilizado para armazenar as origens de um ficheiro e para adicionar dados à medida que o ficheiro é editado.

Os dados XMP podem ser incorporados em ficheiros de documentos, incluindo JPEG, PDF e outros. Em alternativa, podem ser armazenados juntamente com o ficheiro original como um “ficheiro sidecar”, com a extensão .XMP. É por esta razão que, por vezes, vês um ficheiro XMP ao lado do ficheiro de imagem numa pasta, embora não contenha o conteúdo do documento propriamente dito.

Tem em atenção que a Parte 1 abrange AI para DNG e a Parte 2 abrange EPS para PDF/X