Graeme, 창립 아버지이자 전 FESPA 사장 Michel Caza와의 인터뷰

Graeme Richardson-Locke은 브라이튼을 방문하여 Michel Caza를 인터뷰했습니다. Michel은 화면 및 디지털 인쇄에 대한 견해와 이러한 인쇄 프로세스를 홍보 할 수있는 기회를 공유합니다.

FESPA의 기술 지원 관리자로서의 역할의 가장 큰 특권 중 하나는 커뮤니티에서 가장 존경 받고 경험이 풍부한 인물과 시간을 보내 게된다는 것입니다.

나는 FESPA의 창업자 중 한 명인 Michel Caza에게 스크린과 디지털 프린팅에 대한 의견을 교환 할 의사가 있는지 물어볼 기회를 가졌다. 또한 가장 유연한 인쇄 프로세스를 홍보 할 수있는 기회를 어디에서보고 있는지 알고 싶었습니다.

스크린 인쇄용 스퀴지를 처음 개최 한 때는 언제입니까?

63 년 전인 1955 년 5 월에 저는 20 살이었습니다. 저의 저서에서 이야기 할 때, 스웨덴 스톡홀름의 중심에있는 유명하고 기술적으로 발전된 워크샵 인 BMJ의 학생 직업입니다.

평생 열정이 될 직업을 찾았다는 사실을 언제 알았습니까?

이 밤의 "캐주얼"작업 후에, 나는 스크린 인쇄가 내가 대학에서 공부해야했던 심리 사회학보다 훨씬 재미 있고 흥미 롭다는 것을 알았고, 그 후 1955 년 11 월 풀 타임으로 고용하도록 요청했다. 스크린 인쇄를 중단하지 않았습니다.

우리 지역 사회의 젊은 회원들에게 그들의 미래를 인쇄하고자하는 지혜의 진주가 무엇입니까?

그러므로 지혜의 진주를 제공하는 것이 실제로 내 일이 아닙니다! 반대로, 나는 말하기를 : "너무 현명하지 말고, 모든 것을 시도하고, 멍청한 짓을하고, 실수를 저 지르십시오. 그러나 ... DARE!"

특히 "불가능하다"라는 많은 "사실"을 들려주는 사람들의 말을 듣지 마십시오. 제가 시도, 수행, 검색, 발견 한 것의 매우 큰 부분은 매우 유능한 사람들에게는 "불가능"합니다. 수년간 공급 업체의 전문가! UV 스크린 인쇄 또는 디지털 ... 불가능. UV 세라믹 ... 불가능, 스크린 인쇄 300 lpi ... 불가능, 도트없이 하프 톤 인쇄 또는 확률 론적 15 미크론으로 인쇄 ... 불가능,면에 300 lpi로 수성 UV로 인쇄 ... 불가능, 잉크 "변색 성" "... 불가능, UV 램프에 의해 방출되는 IR 열과 관련된 치수 변화를 제한 ... 불가능, 스크린 인쇄용 ICC 프로파일 생성 ... 불가능, 스크린 인쇄 프리 프레스에서 디지털 사용 시작 (1988 년 이후) .. 불가능 등

스퀴지, 기계, 직물, 프레임 및 장력을 개선하는 이러한 모든 예와 기타 사항은 "측정 된 선량"과 "특수 효과의 힙"으로 스크린을 노출하는 "시간 길이"를 대체합니다.

나는 항상 말했다 : "당신이 말하는 것은 불가능합니다 – 나는 매일 회사에서합니다." 한 번에 나는 심지어 "다리 양"의 전문가가되었습니다!

다른 사람들이 방금 방향을 바꾼 문제를 해결하도록 동기를 부여한 것은 무엇입니까?

어쩌면 내 자아! 그리고 특히 제가 "불가능"에 대해 말한 것입니다.

"기술적으로"하는 나의 방식은 "일을하고"그 이유가 무엇인지 설명하는 것입니다.

당신이 인쇄 한 작품의 예술적 가치를 판단하지 않는 것이 잘 알려져 있지만, 특히 당신을 행복하게 해주는 프로젝트가 있습니까?

예술에서 나는 "예술적 품질"또는 "스타일"을 판단하지 않습니다. 나는 단순히 "좋아요, 아니면 좋아하지 않거나 전혀 좋아하지 않습니다"라고 말하고 이것은 기존의 예술적 스타일 일 수 있습니다. 물론 많은 예술 작품이지만 광고, POP 인쇄, 도자기, 전자 산업 또는 유리 산업에서도 성공을 거두었습니다. 하나를 선택할 수 없습니다!

인쇄 된지 55 년이 지나서야 하루나 이틀이 지났을 것입니다. 가장 큰 좌절의 원인은 무엇입니까?

물론이야! 그러나 항상 저와 마찬가지로 이러한 실망이나 문제는 더 많은 경험으로 "회복"하는 데 도움이되었습니다. 1968 년 학생과 노동자의 혁명과 그로 인한 결과로 첫 회사가 죽었습니다. 그래서 저는 새로운 회사를 만들었습니다. 1978 년에 저는 회사 경영의 압박과 제약에 약간의 불만이있었습니다. 기술 연구와 R & D 만하고 싶었습니다. 그러나 예술 작품의 대량 주문이 발생했습니다. 그것은 "예술"에서 스크린 인쇄로 돌아가서 광고에서 다시 한 번 더 돌아가도록 강요했습니다.

정부에 의해 회사의 거래 나 사치가 시행되기 위해서는 환경 적 책임이 전제 조건이라고 생각하십니까?

솔벤트 사용을 거부함으로써 개선을 시작했으며, 이로 인해 UV 경화 스크린 잉크가 개발되었습니다. 솔직히 말해서, 1976 년 당시 나는 환경 발전에 초점을 맞추기보다는 UV 스크린 인쇄의 모든 기술적 이점을 여전히 보았습니다.

그런 다음 2001 년에 Screenprinting : A Clean For Clean Planet 을 작성하여 프린터의 건강과 환경 보호를 지원하는 일에 더 깊이 관여했습니다. 2006 년에 영어로 번역되었으며 Paul Machin과의 협력을 통해 2008 년에 FESPA Planet Friendly Guide가 되었으며 디지털 인쇄로 확대되었습니다. 우리는 10 년 동안 정기적으로 업데이트되었으며, 이제 FESPA는 2019 년에 새로운 개정을 개발할 것입니다.

따라서 나에게는 분명하고 절대적인 필요성과 무엇보다도 사치가 아닙니다! 또한, 더 많은 고객과 최종 사용자가 지속 가능한 공급망 관리를 검토함에 따라 비즈니스 계획의 필수 구성 요소입니다.

나는 당신의 책에서 하나의 프로젝트가 음모를 적용하여 인쇄물을 장식해야한다는 것을 알았습니다! 다른 특이한 재료로 작업 한 적이 있습니까?

예술가가 당나귀 머리카락을 사용하여 음모를 모방 한이 인쇄의 재미있는 경우를 제외하고는 실제로 순수한 스크린 인쇄 외에도 여러 가지 비 전통적인 제품을 사용했습니다. 여기에는 먼지, 석탄 곡물, 모래, 자갈, 금박이 포함되어 있으며 잊어 버린 다른 제품입니다.

귀하는 UV 경화 잉크 및 초 고화질 하프 톤 스크린 판의 상용화로 인정받습니다. 이것에 대해 언급하고 싶거나 간과 한 다른 성과가 있습니까?

앞에서 이미 언급했듯이 정기적으로 '불가능'을하는 것이 표준이되었습니다. 저는 몇 년 동안 이러한 기술적 개선 사항을 설명하기 위해 전 세계 컨퍼런스에서 기사를 쓰고 발표하는 데 참여했지만 개발 및 발명에도 기여했습니다.

내가 종종 설명하는 것처럼, 이러한 많은 발명품, 다른 것들과의 협력을 통해 발견 또는 개선되었습니다. 이것에 대한 예외는 눈에 보이지 않는 점이없는 하프 톤, 초 미세 화면 판결 및 초기에 나에게 도움이 없었던 관련 ICC 프로파일 링 (기존 용어 이전)입니다.

프랑스의 Dubuit Inks에서 Jacques Mounier 및 Jean-Pierre Vivès와 함께 요 변성 UV 잉크를 개발했습니다. 그런 다음 스위스에서 SS Thal (Sefar가 됨)을 사용하여 컬러 스크린 메쉬를 개발하고 UV 용 '캘린더 된'메쉬를 넘어서게합니다. 또한 미국의 Don Newman과 함께 스크린 메쉬를 재 장력하여 매우 높은 장력을 얻는 것으로 알려진 Newman Roller-frame을 개선했습니다.

오랜 경력을 통해 스웨덴의 Svecia에서 Åke Svantesson, 특히 이탈리아의 SiasPrint의 Umberto Brasa와 함께 스크린 프레스와 최초의 UV 디지털 프레스를 위해 일하면서 자동 프레스의 개선을 지원했습니다. Jonson-Mattey 사와 함께 세라믹 및 유리 용 UV 유약 개발에 참여했습니다. Fimor의 Alex Zuckerman과 저는 여전히 안정적인 응용 프로그램에서 널리 사용되고 널리 사용되는보다 안정적인 고성능 스퀴지를 만들었습니다. 거의 마지막 이었지만 마지막으로 끝나지 않았기 때문에 Machines Dubuit의 경화 장치에있는 램프 아래로 통과 한 후 Siasprint로 UV 잉크를 '냉각'하는 과정을 도왔습니다.

나는 항상 기계와 제품 제조업체들이 프린터가 우리에게 달려 있다는 것을 이해하고 우리에게 '우리에게 좋은 것'이라고 생각하는 것을 우리에게 부과하는 것이 아니라는 것을 알려 주어야한다는 것을 생각하고 자극했습니다!

언론에서 TVI (음조 값 증가)를 더 잘 제어 할 수있게하려면 120 lpi AM 화면에서 90 lpi를 선택하는 것이 더 좋다고 생각하십니까?

내 생각에, 둘 다 나쁘다! 100 ~ 125 lpi 중에서 선택하는 것이 좋습니다. 즉, 그것은 절대 나에게 문제가되지 않습니다! 이 화면 판결뿐만 아니라 150, 175, 200 또는 300 lpi AM을 제어합니다. 솔직히 말하면, 나는 문제가 보이지 않습니다.

lpi의 수와 관련하여 90 또는 133 lpi와 같은 인치 파생 선형을 사용하지는 않지만 항상 25cm의 배수는 항상 센티미터로 짠 스크린 직물의 스레드 수와 일치하여 주요 모아레 문제를 해결하는 데 도움이됩니다.

FESPA의 창립자이자 전 대통령은 YouTube와 인터넷이 비즈니스 네트워킹을 중단하기 전과 마찬가지로 연방 정부가 여전히 관련성이 있다고 생각하십니까?

FESPA가 영향력을 키우고 성공을 거두는 데 어려움을 겪고 있다고 생각하지만 인터넷이나 YouTube의 출현과는 아무런 관련이 없습니다. FESPA는 이러한 채널을 사용하지만 여전히 회원 협회와의 완전한 참여를 실현하고 있습니다. 강점은 현재 엑스트라 넷과 같이 항상 액세스 가능한 'FESPA 클라우드'를 통해 더 많은 비즈니스 자문, 기술 및 시장 정보 콘텐츠를 통해 얻을 수 있습니다. 이것은 FESPA의 범위와 범위를 넓히고 회원 협회, 그리고 전국 협회 회원들에 대한 명성을 향상시킬 것입니다.

또한 전시회 참가 업체 및 방문객 / 고객과의 유대를 강화할 수 있었으며 반드시 FESPA 협회 회원 일 필요는 없습니다.

FESPA는 가치를 이끌어 내고 확장하기위한 전략을 구현함에 따라 내외부 장식 및 섬유와 같은 롤 투롤 디지털 이미징의 혁신적인 이점에 새로운 접선 시장에 대한 링크를 개발하기 위해 계속 노력해야 할 것입니다. 이에 반해 스크린 인쇄는 의류 장식 및 산업 응용 분야에서 성장을 즐기고 있습니다. 모든 분야는 FESPA와 관련이 있으며 이러한 이미징 기술에서 빠르게 발전하고 있습니다.

FESPA는 또한 회원 인재 풀에 포함되는 창의적이고 기능적인 다양한 응용 프로그램을 홍보함으로써 이익을 얻을 수 있으며, 팀이 FESPA의 명성을 확립하고 도전에 부응하기 위해 수십 년의 작업을 방어 할 것이라고 믿습니다. 앞으로.