エプソン・イタリアによるテキスタイルプリンティング業界と市場動向に関する洞察

デビー・マキーガンは、エプソンイタリアのパオロ・クレスピに、テキスタイルプリンティング業界、エプソンテクノロジーの影響、最新の市場動向についての洞察を聞いた。

パオロ・クレスピは1988年にイタリアに本社を置くフォルテックス社に入社し、繊維業界でのキャリアをスタートさせた。この40年間（ほぼ）、彼は世界中の繊維産業における多くの変化と挑戦を目の当たりにしてきた。

著名な繊維産業家として、彼の経験はアナログとデジタル捺染技術の進歩の両方を網羅している。インクジェット・プリント・プロセス、その機械、工業用繊維製造への応用の開発の最前線にいる。

エプソン・イタリアへの旅は、ロブステッリとフォルテックスが日本のエプソンに技術支援を依頼した1998年に始まった。最初のMonalisaマシンはイタリアのコモで発売され、この分野での最初の産業用ユニットとなった。それから約25年が経過した現在、コモ地区のデジタル捺染は、エプソンのPrecisionCoreデジタル先端技術を使用し、プリント生地の80％以上を生産しています。数年後、エプソンはFor.texとRobustelliを買収し、すべての関係者にとって前向きな展開となり、この先駆的技術の活気ある未来を確保することが証明された。

私たちは最近、テキスタイル分野とそのニュアンス、そしてテキスタイル生産におけるエプソンのインクジェット・イノベーションの応用、開発、そして継続的な進歩について探るため、パオロにインタビューを行った。以下は、質問と主要な要点の短い要約です。ポッドキャスト全編はこちらから：

Covidの規制が完全に撤廃された今、この2年間で繊維産業がどのような影響を受けたのか、何が変わり、なぜ変わったのか、あなたの考えをお聞かせください。

COVID-19は我々の市場に大きなインパクトを与えた。それは挑戦であると同時に、私たちの通常のビジネスを拡大し、変化させるための機会でもありました。パンデミックによって商業活動が制限されたとしても、私たちは研究開発、販売、サービス、サポートといった他の重要な活動を継続する可能性をつかみました。もちろん、新しいプリンターの導入もある。

この進歩は、パンデミック（世界的大流行）にもかかわらず、特に世界のあらゆる国、あらゆる繊維産業にあるエプソンのオフィスの広範な存在感のおかげで続きました。また、より効率的で生産性の高いデジタル技術を採用することで、古い機械を更新する機会をタイムリーに得た顧客や、前向きなビジョンを持つ顧客を止めることもなかった。

過去2年間に見られたことは、顔料インクを使用する機械が大幅に増加したことである。顔料は高い摩擦堅牢度と印刷品質を提供するだけでなく、印刷工程の短縮に貢献するため、生産される生地の持続可能性基準を向上させる。これは、明確な新たなトレンドを浮き彫りにした。テクノロジーは、私たちの顧客がより多く生産するだけでなく、特に、より良い方法で、より良く生産するのを助けるべきです。これが、これからの業界にとって重要なポイントだと思います。

市場は永久に変化し、後戻りはできないでしょう。私たちは、顧客の考え方が完全に変化するのを目の当たりにしてきました。持続可能性とプリント・オン・デマンドが今後のキーポイントになるでしょう。そして、私たちが開発するテクノロジーは、お客様がこの方向に進むのを助けなければなりません。

デジタル・テキスタイル・プリントで最も活気のあるヨーロッパ市場とは？

ヨーロッパの主要な織物産地、印刷産地は主に数カ国に集中しており、私たちにとってはイタリアとスペインが最も重要な産地である。しかし、フランス、イギリス、ポーランドがそれに続く。トルコはヨーロッパ共同体には属していませんが、イタリアに次いで最も重要なデジタルプリント市場です。

トルコには確立された大きな繊維市場があり、大企業があるため大きな力を持ち、投資の援助を受けている。トルコリラの価値は、トルコから輸入する他の国々にとって、トルコの印刷物がビジネスに魅力的な価格を提供することを意味する。この政治的状況によって、トルコは世界中のどの国にも輸出できるようになったのだ。

デジタル技術への移行が加速し、印刷物の量が増えたということはありますか？

ええ、特にトルコでの生産量が増えています。多くのことが変化しており、私たちは非常に前向きな将来を期待している。ヨーロッパとトルコにとってポジティブな貿易結果

世界的な危機から脱却した今、リショアリングは実際に起こっているのだろうか？

確かに、大量生産だけでなく、新しいコレクションや新しいビジネスを生み出すためにも、リショアリング・プロセスは進行中である。シンプルで小ロット、そしてB2Bはプリント需要が高まっている。ヨーロッパ諸国にとって、極東での生産はもう必要ありません。しかし、ヨーロッパのテキスタイル市場は、特に歴史的に東洋から調達してきた大手ディストリビューターにとっては、依然として大量生産を必要としています。現在では、極東生産への依存度は以前より低くなっています。しかし、まだ必要なのです

顧客はまだパラレル・ソーシングを利用していると思いますか？ここヨーロッパやトルコで小規模のデジタル生産を購入し、極東でアナログ印刷を使用して売れ筋ラインを切り替えているのでしょうか？

ファストファッションはデジタル印刷技術を必要としており、それは巨大な市場だ。産業用の注文は大量生産が必要なので、並行して調達し、最良の、あるいは両方の技術を使用しているのです。

欧米では大量生産に切り替えようとしており、シングルパスや高速の機械も市場にあり、デジタル生産に切り替えるために最善を尽くしているが、グローバルに考えなければならない。グローバルに考えれば、インド、パキスタン、極東、中国など、この分野には多くのロータリーマシンがあり、昨年も多くの台数が売れました。

だから、アナログ印刷が完全にデジタルに置き換わると考えるのは早計だ。現時点では、両方の技術がうまく機能し、良い可能性と良い結果をもたらすと思います。将来的には、一歩一歩前進し、アナログを完全に置き換えることになるでしょう。でも、一歩ずつ？

また、オンデマンド生産に移行しているため、東洋で使用されている技術も切り替わっているのだろうか？顧客により早くサービスを提供するために、デジタル印刷技術に投資しているのでしょうか？

イタリアのコモ地区では、現在、総部数の80％以上がデジタルとオンデマンドで印刷されている。ですから、他の国でもそうなることが予想されます。東洋も近い将来、非常に優れたレベルのデジタル化を達成することになるでしょう。

持続可能な生産への緊急のニーズは、今後10年間でデジタル・テキスタイル・プリントの成長を加速させると思いますか？

これからは持続可能性が必須となる。そして間違いなく、持続可能性は今後数年間、ヨーロッパだけでなくすべての国で繊維産業のデジタル化を推進するだろう。しかし、持続可能性のコンセプトは、印刷だけでなく、いくつかの側面から取り組まなければならない。

デジタル印刷工程は、廃水削減とエネルギー消費削減の鍵であり、世界的に化学薬品消費量を制限している。デジタル・プロセスにより、私たちは生産を再委託し、輸送を削減することができました。

エプソンは、今後もデジタル印刷技術の世界的な普及に努めていく。

本当に持続可能でありたいなら、すべての国でデジタル化を導入し、環境製造に注意を払わなければならない。

エプソンは、企業環境を尊重してそれを実行します。エプソンは、持続可能性というグローバルなビジョンを達成し、世界中のコミュニティを豊かにするために、自らの役割を果たし、2050年までにカーボン・マイナスを実現します。