Sonja Angererが、パッケージインサートという特殊な印刷について語ります。Sonjaは、パッケージ・インサートとマニュアルを専門とする家族経営の印刷会社、Druckhaus Engelのマネージング・ディレクター、Ann-Kathrin Engelに話を聞いた。
どのようなパッケージや製品を開封するにしても、通常、中にはパッケージの折り込みチラシが入っている。Druckhaus Engel社のアン＝カトリン・エンゲル社長は、「ほとんどのパッケージは、箱を開けるとすぐに捨てられてしまいます」と言う。この家族経営の印刷会社は、パッケージの折り込みチラシとマニュアルを専門としている。
12年前、この印刷会社はパッケージの折込チラシに力を入れ始めた。それ以来、バート・シュヴァルタウの同社は、主に枚葉印刷とオフセット輪転印刷で、リーフレット、パッケージ・インサート、マニュアルの制作に事業を徐々に拡大してきた。小ロットや製品開発のために、同社はキヤノンのモノクロデジタル印刷機と、バナーフィード取り込みシステム付きの4色印刷機も所有している。
キャプション：バート・シュヴァルタウにあるDruckhaus Engel社は、10年ほど前にパッケージインサートの印刷に特化した。写真クレジット：Druckhaus Engel
小さなシート、大きな規制：添付文書
製薬業界は、薬箱や、病院や外科で日常的に使用されるあらゆる種類の医療機器や消耗品に必要とされるパッケージ・インサートの主な顧客である。
ドイツでは、一般家庭向けのマニュアルや取扱説明書は、「Maschinendirektive」法や「製品安全法」などで厳しく規制されています。さらに、他の多くの消費財では、購入者の国の公用語で印刷された説明書を同梱することが義務付けられている。その結果、たとえおしゃぶりやティーポットであっても、EU域内では説明書なしでは販売できなくなった。
医薬品の添付文書については、ドイツの国家レベルでさらに広範な法的規制が設けられている。さらに、製薬業界がすべてのサプライヤーに認証を要求する要件も、通常より多く課されている。「監査には毎回2～3営業日かかります」とエンゲルは言う。「もちろん、ISO9001の品質チェックやFSC認証のような標準的な要件も満たさなければなりません」。
安全性と品質管理に関して言えば、パッケージ挿入物やマニュアルは、どの商業印刷アプリケーションよりもさらに慎重に印刷する必要があります。判読不能なシートやトリミング不良のシートは、致命的なエラーを引き起こす可能性があります。そのため、Druckhaus Engelでは、他の競合他社と同様、印刷されたすべてのページの品質管理に自動カメラシステムを採用するケースが増えています。
キャプション：Druckhaus Engelでは、薬の箱のパッケージに13回も折り目をつけることがある。写真ドラックスハウス・エンゲル
より詳しく見る
通常、医薬品の添付文書の注文は顧客からPDFで送られ、PSPで定期的にフライトチェックを受けます。EUでは通常、折込チラシは幅65～70cm、長さ1m程度ですが、サイズに法的な制限はありません。Druckhaus Engelのパッケージインサートの最大印刷可能スペースは72 x 104 cmです。
パッケージの折り込みは、読みやすくするために数段に分かれて印刷されます。
パッケージの折込チラシは、40～50gsmの特殊な製薬用軽量紙に印刷されます。特殊なコーティングにより、メーカーは印刷が紙の反対側に透けないようにしている。
多くの顧客、特に製薬業界では、FSC用紙に印刷するという地球に優しい方針を採用しており、これはパッケージインサートの標準となっている。原則として、最新の安全データシートが添付された水性印刷インキのみを使用することができる。重要な用途、例えば印刷物が箱の中の実際の製品に触れる可能性がある場合、Druckhaus Engelは安全上の理由から食品や玩具用のインキに切り替えています。
フォールディング・チャンピオン
パッケージのインサートやマニュアルに関しては、仕上げは印刷と同じくらい重要である。同社は、2台の特殊な製薬用モデルを含む、合計7台の折り畳み機を所有している。これにより、最小高さ15mmで1ページあたり最大13本の折り目をつけることができる。
紙が折れたり、端がつぶれたりしてはならないからだ。また、折り畳まれたパックは超平らで、どのような状況でも閉じたままでなければなりません。そのため、Druckhaus Engelは高度な訓練を受けた専門スタッフを必要としています。
医薬品パッケージのインサートでは、これらが最も一般的な4つの仕上げです：
- プラノ
- プレスリー
- くしゃくしゃ
- アウトサート
プラノおよび折り込み済みパッケージ・ページは、お客様のパッケージング・ラインの仕様に合わせて印刷されます。これは、次の工程で紙に折り目をつけたり、再度折り目をつけたりする可能性があることを意味する。
折り目加工やアウトサート加工された製品は、最終包装工程で小さくコンパクトなパッケージとして手動または自動で追加されます。最近の高速包装ラインは軽量紙に影響を与える可能性があるため、Druckhaus Engelは最近Outsert製品に力を入れている。Outsertのパッケージが開いて包装ラインを塞ぐことがないよう、小さな接着剤のドットを使用しています。
最終消費者は、折りたたんだリーフレットを簡単に開くことができなければならない。粘着剤は、重要な情報が見えなくならないよう、慎重に配置する必要がある。「パッケージの折り込みチラシやマニュアルの印刷は、主に白黒コピーと数枚の写真だけである。これは簡単な作業のように見えますが、注意しなければならない複雑な細部がかなりあります」とマネージャーは説明する。
CAPTION: Druckhaus Engelのスペシャリティは、粘着ドット付きのOutsertリーフレットです。写真出典：Druckhaus Engel
パッケージ・インサート産業におけるビジネスチャンス
今日、パッケージの折り込みチラシやマニュアルは、主に非常に大規模なアナログ印刷である。地域や管轄区域をカバーするために、さまざまなバリエーションがデザインされることもある。しかし、大規模なパッケージング・ライン、特に大量生産品については、簡単に改造することはできません」とエンゲル氏は説明する。
そのため、エンド・コンシューマーは最新のガジェットを購入すると、その箱の中にさまざまな言語のマニュアルが入っているのを目にすることが多い。「ここで方向性を決めるのはお客様です」とエンゲルは強調する。持続可能性に関しては、顧客の多くがすでに同社が提供している気候変動に左右されないオプションを選択している。「私たちのビジネスラインは収益性が高く、今後も興味深い製品がたくさん出てくると期待しています」とマネージャーは言う。しかし、この非常に特殊な印刷ニッチに参入するには、かなりの努力と時間が必要である：「数年かかりました」とアン＝カトリン・エンゲルは振り返る。