Simon Eccles propose un guide pratique en trois parties sur les formats de fichiers pour l’impression. Voici la troisième partie.

Ceci est la troisième partie du guide FESPA sur les formats de fichiers d’impression. Veuillez également vous référer aux parties 1 et 2.

Graphique de réseau portable (.PNG)

Portable Graphics Format (format graphique portable). Format de fichier présenté comme un remplacement amélioré du GIF, évitant ses problèmes de brevet. Il prend en charge les couleurs 24 bits (ou 32 bits avec un canal Alpha) et utilise une compression sans perte.

Il a été conçu à l’origine comme un format Internet et ne prend pas en charge les espaces colorimétriques CMJN. Cependant, il s’imprime parfaitement bien et est parfois utilisé par les concepteurs pour l’envoi de fichiers. Les programmes de mise en page tels que InDesign, Illustrator, QuarkXPress et CorelDraw peuvent importer des PNG et les colorer en CMJN lors de l’exportation vers des fichiers natifs ou des PDF. Depuis 2003, il s’agit d’une norme ISO, actuellement ISO/IEC 15948:2004.

PostScript (.PS)

Il s’agissait autrefois d’un format de fichier très important pour l’impression, qui était à la base de la révolution de la publication assistée par ordinateur dans les années 1980 et au début des années 1990. Vous ne le verrez probablement jamais aujourd’hui, sauf peut-être comme format intermédiaire dans la création de PDF si vous utilisez le programme Distiller archaïque et encombrant fourni avec Adobe Acrobat (qui peut également gérer le format EPS). Il est préférable d’éviter Distiller et PostScript aujourd’hui, car tous les programmes de conception ou de mise en page que vous êtes susceptible de rencontrer peuvent exporter des PDF directement.

Voir aussi Encapsulated PostScript (EPS), un format apparenté qui est toujours d’actualité.

QuarkXPress (.QXP, .QXD)

Les fichiers de mise en page QuarkXPress contiennent des mises en page avec des liens vers des graphiques externes. Il s’agit d’un programme très répandu, disponible depuis la fin des années 1980. Par conséquent, il se peut que vous receviez de vieux fichiers. Aujourd’hui, QuarkXPress 2018 ne peut pas ouvrir les fichiers antérieurs à Xpress 9 de la fin des années 2000. Heureusement, Quark propose le logiciel gratuit QuarkXPress Document Converter 1.2 qui convertit les fichiers Xpress 3,4,5,6 en Xpress 9.1 qui peut être ouvert par les versions ultérieures de Xpress.

Légende : Comme tout autre programme de mise en page, QuarkXPress peut importer et placer une série de formats de fichiers image.

Raw ou Camera Raw (diverses extensions)

Raw est le terme générique pour les fichiers d’images capturés par les appareils photo numériques. Ces fichiers conservent toutes les informations capturées par le capteur de l’appareil photo (généralement un CCD ou un CMOS), normalement sans aucun post-traitement. Vous ne pouvez pas imprimer ou placer ces fichiers directement, ils doivent toujours être convertis dans un format graphique plus universel.

Tous les fabricants d’appareils photo proposent un ou plusieurs formats Raw. Quelques appareils photo pour téléphones portables peuvent également exporter des données brutes. Adobe propose également son DNG (voir ailleurs) comme format Raw universel.

En général, l’appareil photo numérique applique des améliorations automatiques à ses images brutes et les enregistre sous forme de JPEG compressés sur la carte mémoire pour les transférer vers des ordinateurs externes. C’est suffisant pour la plupart des usages, même pour l’impression professionnelle, mais de nombreux photographes préfèrent traiter eux-mêmes les fichiers bruts manuellement, afin de pouvoir choisir les améliorations à appliquer. C’est l’équivalent moderne de l’impression en chambre noire avec exposition sélective dans un agrandisseur.

La plupart des appareils photo numériques professionnels offrent la possibilité d’enregistrer et d’exporter leurs fichiers bruts, parfois en plus des fichiers JPEG traités, afin qu’ils puissent être post-traités sur un ordinateur.

Les extensions typiques des fichiers bruts sont ARW (Sony), CDR (Canon), NEF (Nikon) et ORF (Olympus). Les appareils photo sont généralement fournis avec un logiciel permettant d’ouvrir leurs propres fichiers bruts, de les améliorer, de les réenregistrer et de les exporter dans un format non propriétaire tel que TIFF ou JPEG. Cependant, une option plus cohérente consiste à ouvrir et à traiter les fichiers bruts avec l’extension standard Camera Raw d’Adobe Photoshop ou d’Adobe Lightroom, qui peuvent tous deux ouvrir presque tous les formats bruts et offrir des contrôles d’amélioration étendus.

Parmi les autres programmes commerciaux qui ouvrent et traitent les images brutes, citons CorelAfterShot Pro (anciennement appelé Bibble Pro), DxO Optics Pro, Phase One Capture One, Photo Ninja, SilkyPix Developer Studio et MagicRaw. Tous ne prennent pas en charge tous les formats.

Les systèmes d’exploitation Apple Macintosh et Microsoft Windows actuels peuvent ouvrir presque tous les formats Raw directement dans les éditeurs d’images. Ceux-ci sont mis à jour périodiquement au fur et à mesure que de nouveaux formats sont publiés.

Légende : Adobe Lightroom CC est un processeur d’images brutes polyvalent qui a récemment été mis en service dans le Cloud.

Format de texte enrichi (.RTF)

Rich Text Format (format de texte enrichi). Format d’échange de documents de traitement de texte développé par Microsoft Word, qui préserve les attributs du texte tels que la police, le style, la taille et certains formats de mise en page. Il comprend des fichiers JPEG intégrés, mais tous les programmes tiers ne peuvent pas les lire. Il a été conçu pour partager des documents avec d’autres applications Microsoft, mais des traitements de texte tiers et certains programmes de mise en page peuvent également le lire et l’écrire.

Graphiques vectoriels évolutifs (.SVG)

Format de fichier graphique vectoriel à norme ouverte, principalement destiné à être utilisé avec des pages Web, où son extensibilité illimitée avec des lignes et des courbes parfaites est préservée. Tous les navigateurs web actuels peuvent afficher le SVG.

Adobe Illustrator, CorelDraw et Inkscape peuvent écrire des SVG. Ils peuvent également les ouvrir et les exporter dans des formats imprimables tels que AI, EPS, etc. Les programmes Microsoft Office peuvent ouvrir et placer des SVG. InDesign accepte les SVG indirectement s’ils sont ouverts dans Illustrator puis copiés et collés dans InDesign. Photoshop CC peut ouvrir les SVG mais les convertit en bitmaps.

Serif Affinity Designer (.AFDESIGN)

Format de fichier natif utilisé par le programme vectoriel Serif Designer. Peut également être ouvert par Affinity Photo pour y ajouter des éléments bitmap.

Serif PagePlus (.PPP)

Format de fichier natif obsolète pour l’ancien programme de mise en page PagePlus. Il n’est plus pris en charge par les programmes Serif actuels. Il est conseillé d’utiliser le programme original s’il est disponible et d’exporter les documents au format PDF ou SVG.

Serif Affinity Photo (.AFPHOTO)

Format de fichier natif pour le programme bitmap d’Affinity Photo. Peut également être ouvert par Affinity Designer pour y ajouter des éléments vectoriels.

Serif Affinity Publisher (.AFPUB)

Format de fichier natif pour le programme de mise en page Affinity Publisher.

TIFF (.TIF, .TIFF)

Signifie Tagged Image File Format (format de fichier d’image étiqueté). Il s’agit d’un format de fichier d’échange important pour les images matricielles (c’est-à-dire les photographies), car, contrairement au format JPEG, il préserve la qualité totale de l’image du fichier. Il peut également préserver les couches, les chemins, les canaux, les couleurs 48 bits et d’autres attributs qui sont perdus si vous convertissez en JPEG. Il s’agit également d’une bonne alternative au format natif Photoshop .PSD, car il ne dépend pas d’un abonnement permanent à Adobe.

De nombreux éditeurs d’images peuvent importer ou enregistrer des images TIFF. La plupart des programmes de mise en page peuvent les placer dans des documents. Notez que les fichiers TIFF complexes comportant plusieurs couches peuvent ne pas être importés de la manière prévue par l’auteur. Il est préférable de demander au créateur d’aplatir le fichier (rendu en une seule couche) avant de l’envoyer à l’impression. Ainsi, le créateur sait quelles couches doivent être activées ou désactivées et peut vérifier que l’aspect final est correct.

Les canaux de masque alpha fonctionnent normalement bien (pour les découpes), mais vérifiez leur apparence s’ils sont placés dans une page de mise en page de document. Si le canal alpha crée des couleurs d’accompagnement supplémentaires, vérifiez que le client les souhaite vraiment (et qu’il est prêt à les payer dans le cas de procédés d’impression non numériques tels que la lithographie ou la sérigraphie).

Les fichiers TIFF sont beaucoup plus volumineux que les fichiers JPEG compressés. Photoshop et la plupart des autres éditeurs d’images peuvent optionnellement enregistrer avec la compression sans perte LZW, qui divise environ par deux la taille du fichier sans affecter la qualité.

Légende : Le format TIFF peut être enregistré avec une compression LZW sans perte afin de réduire de moitié la taille des fichiers.

Windows Metafile Format (.WMF, EMF, .WMZ, .EMZ)

Format de fichier vectoriel 16 bits utilisé par Microsoft Word, PowerPoint et Publisher. Il a été partiellement remplacé par le format Extended Metafile Format (EMF) de 32 bits. Il peut également contenir des bitmaps. Il est rarement utilisé dans les travaux envoyés à l’impression. Il peut être ouvert par certaines applications tierces (comme Adobe Illustrator) ainsi que par les applications Microsoft.

Xara (.XAR)

Format de fichier vectoriel natif pour les programmes Xara Photo & Graphic Designer. Xara a produit des programmes similaires sous différents noms depuis les années 1990 : Xara Studio, X, Extreme et Extreme Pro. Corel a vendu une première version sous le nom de CorelXara.

XCF (.XCF)

signifie eXperimental Computing Facility, l’opération qui l’a créé. C’est le format de fichier natif de Gimp, l’un des programmes gratuits d’édition d’images les plus populaires. Il permet de stocker tous les modèles de couleurs, ainsi que chaque couche, la sélection courante, le texte, les canaux, la transparence, les chemins et les guides.

XMP (.XMP)

Il s’agit d’un format d’échange de métadonnées entre différentes applications. Adobe l’a développé, bien qu’il soit devenu par la suite une norme ISO (actuellement ISO 16684-1:2012 partie 1 & ISO 16684-2:2014 partie 2). Il peut être utilisé pour stocker les origines d’un fichier et pour les compléter au fur et à mesure que le fichier est modifié.

Les données XMP peuvent être intégrées dans des fichiers de documents, notamment JPEG, PDF et autres. Elles peuvent également être stockées à côté du fichier d’origine sous la forme d’un fichier « sidecar » portant l’extension .XMP. C’est pourquoi vous voyez parfois un fichier XMP à côté du fichier image dans un dossier, bien qu’il ne contienne pas le contenu du document lui-même.

Veuillez noter que la partie 1 couvre le passage de AI à DNG et que la partie 2 couvre le passage de EPS à PDF/X.