Deutsch     Español     Italiano     Francais

Following the outstanding success of this year’s flagship FESPA 2010 event, the Digital show has also attracted an impressive line-up of corporate supporters.  HP will retain its position as FESPA’s Corporate Sponsor for three years through to FESPA 2013 in London, including FESPA Digital 2012 in Barcelona.  EFI and Kiian have both reconfirmed their role as Platinum Sponsors for FESPA Digital 2011.  FESPA’s Global Technology Partnership with leading inkjet technology develop Xaar has also been extended, and Durst continues to support FESPA as its Innovation Partner.

FESPA Marketing Director, Marcus Timson comments: 

“Vendors have been extremely decisive in committing to Digital 2011. The buzz that we all felt at FESPA 2010, and the sales successes reported by exhibitors across all five halls, gave a clear indication of optimism and forward-thinking among printers.  Looking ahead to 2011, there is a common belief that our industry will have put the economic downturn behind it and be ready to embrace the future with a new generation of digital investment.” 

68% of visitors to FESPA 2010 highlighted digital technology as a priority interest area, the highest at any FESPA event to date.  All the respondents to FESPA’s April 2010 Worldwide Survey 3, indicated that the proportion of their revenue coming from digital output would increase in the next two years, rising to close to 50% of income for smaller businesses.  Demand for new digital equipment, media and consumables reflects this trend and points to FESPA Digital 2011 being a decisive event in the continued progress of the wide format community.

Timson concludes: “Our loyal sponsors and partners play an inestimable role in creating the compelling, interactive, multi-faceted events that have become FESPA’s trademark.  These companies are at the forefront of technology innovation in their respective fields. Their financial support helps us to develop content-rich educational and inspirational satellite events, and the customer insights they share openly with us are invaluable.  They complement our own research and help us to shape FESPA events to reflect the changing needs and concerns of the global print service provider community we serve.”

For further information about FESPA Digital 2011, visit www.fespadigital.com

Deutsch

FESPA DIGITAL 2011 ERHÄLT MASSGEBLICHE REAKTION VON DIGITAL ORIENTIERTEN LIEFERANTEN

Schneller Verkauf spiegelt Optimismus am Markt und Erwartungen in eine neue Generation digitaler Investitionen

Die FESPA Digital 2011 (Messe Hamburg, Deutschland, 24.-27. Mai 2011) hat eine phänomenale Reaktion aus der Lieferantengemeinde erhalten: 70% der verfügbaren Standfläche waren Anfang September 2010 bereits ausverkauft.

Nach dem hervorragenden Erfolg der Flaggschiffveranstaltung FESPA 2010 hat die Digital Messe ebenfalls das Interesse einer beeindruckenden Reihe von Konzernen geweckt.  HP wird seine Position als Corporate Sponsor der FESPA weitere drei Jahre bis zur FESPA 2013 in London und einschließlich der FESPA Digital 2012 in Barcelona beibehalten.  EFI und Kiian haben beide ihre Rolle als Platinum Sponsors für die FESPA Digital 2011 bestätigt.  Die Globale Technologiepartnerschaft der FESPA mit dem führenden Tintenstrahlentwickler Xaar wurde ebenfalls verlängert, und Durst unterstützt die FESPA weiterhin als Innovationspartner.

FESPA Marketingleiter Marcus Timson bemerkt dazu:  „Die Anbieter waren bei der Anmeldung für die Digital 2011 äußerst entschlussfreudig. Die Begeisterung, die wir alle auf der FESPA 2010 gespürt haben, und die Verkaufserfolge, die von Ausstellern in allen fünf Hallen gemeldet wurden, haben den Optimismus und das zukunftsorientierte Denken unter den Druckern klar demonstriert.  Im Hinblick auf 2011 besteht die allgemeine Überzeugung, dass unsere Branche die wirtschaftliche Flaute hinter sich gebracht haben wird und bereit ist, mit einer neuen Generation digitaler Investitionen in die Zukunft zu schreiten.“ 

68% der Besucher der FESPA 2010 nannten digitale Technologie als Interessengebiet mit Priorität, das ist bis heute das höchste Ergebnis aller FESPA-Veranstaltungen.  Alle Befragten der weltweiten FESPA-Umfrage vom April 2010 gaben an, dass sich der Anteil ihrer Erlöse aus digitalen Quellen in den nächsten zwei Jahren erhöhen und bis beinahe 50% des Einkommens für kleinere Unternehmen ausmachen würde.  Die Nachfrage nach neuen digitalen Anlagen, Medien und Verbrauchsmaterialien bestätigt diesen Trend und weist darauf hin, dass die FESPA Digital 2011 für den kontinuierlichen Fortschritt der Großformatgemeinde eine maßgebliche Veranstaltung sein wird.

Marcus Timson bemerkt abschließend: „Unsere loyalen Sponsoren und Partner spielen eine unschätzbare Rolle bei der Schaffung faszinierender, interaktiver, vielseitiger Veranstaltungen, die zum Markenzeichen der FESPA geworden sind.  Diese Unternehmen befinden sich an der vordersten Front der Technologieinnovation auf ihren jeweiligen Gebieten. Ihre finanzielle Unterstützung hilft uns, inhaltsreiche Weiterbildungs- und inspirierende Satellitenveranstaltungen zu zusammenzustellen, und die Einsichten der Kunden, die wir erhalten, sind überaus wertvoll für uns.  Sie ergänzen unsere eigenen Studien und helfen uns, die FESPA-Veranstaltungen so aufzubauen, dass sie den sich ändernden Bedürfnissen und Bedenken der globalen Druckserviceanbietergemeinde entsprechen, die wir bedienen.“

Weitere Informationen über die FESPA Digital 2011 finden Sie im Internet unter www.fespadigital.com


Español

Las ventas rápidas reflejan el optimismo del mercado y las expectativas de una nueva generación de inversión digital

FESPA Digital 2011 (Messe Hamburg, Alemania, 24-27 de mayo de 2011) ha recibido una respuesta fantástica de la comunidad de proveedores: a principios del mes de septiembre de 2010, ya se había vendido el 70% del espacio disponible.

Tras el éxito espectacular del evento estrella FESPA 2010 de este año, la exposición Digital también ha atraído a un impresionante número de patrocinadores corporativos. HP seguirá siendo Patrocinador Corporativo de FESPA durante tres años, hasta FESPA 2013, que se celebrará en Londres, e incluyendo FESPA Digital 2012, que se celebrará en Barcelona. EFI y Kiian han confirmado su intención de ser Patrocinadores Platinum en FESPA Digital 2011. La Colaboración Tecnológica Mundial de FESPA con el desarrollador líder de tecnología de inyección de tinta Xaar también se ha ampliado, y Durst sigue apoyando a FESPA como Socio de Innovación.

Tal y como señala Marcus Timson, director de ventas y marketing de FESPA: "Los proveedores han desempeñado un papel decisivo para el apoyo de Digital 2011. Las emociones que todos sentimos en FESPA 2010 y los éxitos de ventas comunicados por los expositores de los cinco pabellones son claros indicadores del optimismo y el espíritu emprendedor de los impresores. Mirando hacia el 2011, existe una creencia compartida de que nuestro sector ha dejado atrás la crisis económica y está listo para recibir el futuro con una nueva generación de inversión digital".

El 68% de los visitantes de FESPA 2010 destacó la tecnología digital como un área de interés prioritaria, el mayor porcentaje de la historia de FESPA. Todos los encuestados que participaron en la Encuesta Mundial 3 de FESPA de abril de 2010 indicaron que el porcentaje de sus ingresos procedente de la producción digital aumentaría en los dos próximos años, rozando el 50% de los ingresos de las empresas más pequeñas. La demanda de nuevos equipos, sustratos y consumibles digitales refleja esta tendencia e indica que FESPA Digital 2011 será un evento decisivo para el progreso constante de la comunidad de formato ancho.

Timson concluye: "Nuestros fieles patrocinadores y socios desempeñan un papel invalorable en la creación de los eventos atractivos, interactivos y polifacéticos que distinguen a FESPA. Estas empresas se encuentran a la vanguardia de la innovación tecnológica de sus respectivos campos. Su apoyo financiero nos ayuda a desarrollar eventos educativos con contenidos extraordinarios y actividades complementarias inspiradoras, y los puntos de vista de los clientes que ellos comparten abiertamente con nosotros son de un valor incalculable. Complementan nuestras propias investigaciones y nos ayudan a configurar los eventos FESPA para reflejar las necesidades y preocupaciones cambiantes de la comunidad de proveedores de servicios de impresión a la que servimos".

Para obtener más información sobre FESPA Digital 2011, visite www.fespadigital.com.

Italiano

LA FESPA DIGITAL 2011 SUSCITA REAZIONI POSITIVE NEI FORNITORI DEL SETTORE DIGITALE

Le vendite veloci rispecchiano l’ottimismo e le aspettative del mercato per una nuova generazione di investimenti digitali

La FESPA Digital 2011 (Messe Hamburg, Germania, 24-27 maggio 2011) ha ricevuto una straordinaria accoglienza da parte della comunità dei fornitori, con il 70% dello spazio espositivo disponibile già venduto all’inizio di settembre 2010.

Sull’onda dell’enorme successo dell’evento di punta di FESPA, la FESPA 2010, anche la fiera Digital ha attirato un impressionante schieramento di aziende sponsor. HP manterrà la sua posizione di Corporate Sponsor della FESPA per tre anni fino alla FESPA 2013 di Londra, compresa la FESPA Digital 2012 di Barcellona. EFI e Kiian hanno entrambe riconfermato il loro ruolo di Platinum Sponsor della FESPA Digital 2011. Anche la Global Technology Partnership di FESPA con Xaar, l’azienda leader nello sviluppo degli inchiostri, è stata prolungata, e Durst continua a supportare FESPA in qualità di Innovation Partner.

Marcus Timson, Direttore marketing di FESPA, commenta: “I vendor sono stati estremamente decisi nel loro impegno nei confronti della Digital 2011. L’entusiasmo che tutti abbiamo avvertito alla FESPA 2010 e il successo riferito dagli espositori in tutti i cinque padiglioni hanno fornito una chiara indicazione di ottimismo e lungimiranza tra gli stampatori. Nel guardare al 2011, siamo uniti nella convinzione che il nostro settore per allora avrà lasciato alle spalle la crisi economica e sarà pronto ad accogliere il futuro con una nuova generazione di investimenti digitali.”

Il 68% dei visitatori della FESPA 2010 ha indicato la tecnologia digitale come la propria area di interesse principale: ad oggi una percentuale record per un evento FESPA. Tutti gli intervistati dello Worldwide Survey 3 che FESPA ha svolto nell’aprile scorso hanno affermato che la percentuale dei propri redditi derivanti da progetti digitali aumenterà nei prossimi due anni, fino a raggiungere quasi il 50% del reddito per le piccole aziende. La domanda di nuove attrezzature digitali, supporti e consumabili rispecchia questa tendenza e fa della FESPA Digital 2011 un evento decisivo nel progresso costante della comunità del grande formato.

Conclude Timson: “I nostri fedeli sponsor e partner giocano un ruolo inestimabile nella creazione degli eventi sfaccettati, interattivi e coinvolgenti che sono diventati il segno distintivo di FESPA. Queste società sono in prima linea nell’innovazione tecnologica nei rispettivi settori. Il loro sostegno finanziario ci aiuta a sviluppare eventi satellite ispiratori e formativi ricchi di contenuti, e il ‘customer insight’, la conoscenza dei clienti, che condivide con noi è inestimabile. Completano la nostra stessa ricerca e ci aiutano a dare forma agli eventi FESPA perché rispecchino le esigenze e le preoccupazioni della comunità di fornitori di servizi di stampa che serviamo.”

Per maggiori informazioni sulla FESPA Digital 2011, visitate www.fespadigital.com


Francais


FESPA DIGITAL 2011 REÇOIT UN ACCUEIL EXCEPTIONNEL DES FOURNISSEURS DANS LE DOMAINE DU NUMÉRIQUE

Les ventes rapides reflètent l’optimisme du marché et les attentes d’une nouvelle génération d’investissements dans le numérique

FESPA Digital 2011 (Messe Hambourg, Allemagne, 24-27 mai 2011) a reçu un accueil phénoménal de la part de la communauté des fournisseurs, avec 70 % de l’espace déjà vendus au début du mois de septembre 2010.

Suite au succès exceptionnel de l’événement phare de FESPA 2010 cette année, ce salon Digital a attiré une série impressionnante de supporters institutionnels. HP conserve sa position en tant que Sponsor Institutionnel de la FESPA pour trois ans jusqu’à l’événement FESPA 2013 en Londres, incluant le salon FESPA Digital 2012 à Barcelone. EFI et Kiian ont tous les deux renouvelé leur engagement en tant que Sponsors Platinum pour le salon FESPA Digital 2011. Le Partenariat Technologique Mondial de FESPA avec le fournisseur de technologie à jet d’encre Xaar a également été renouvelé, et Durst continue d’apporter son soutien à la FESPA en tant que Partenaire Innovation.

Le directeur marketing de la FESPA, Marcus Timson, déclare : « Les fournisseurs ont affiché une détermination très élevée dans le cadre de ce salon Digital 2011. Le buzz que nous avons tous ressenti lors de l’événement FESPA 2010, et les ventes exceptionnelles enregistrées par les exposants des cinq halls, sont une indication manifeste de l'optimisme des professionnels de l’impression. D’ici 2011, nous sommes convaincus que notre industrie aura laissé la crise économique derrière elle et sera prête à aller de l’avant avec une nouvelle génération d’investissements dans le numérique ». 

68 % des visiteurs de l'événement FESPA 2010 ont indiqué que la technologie numérique est une priorité, ce qui représente le chiffre le plus élevé jamais enregistré lors d’un événement FESPA jusqu’à ce jour. Tous les participants à l’Enquête Mondiale 3 FESPA d’avril 2010 ont indiqué que la proportion de leurs revenus générés par le numérique augmenterait dans les deux prochaines années pour atteindre près de 50 % des revenus pour les petites entreprises. La demande de nouveaux équipements numériques, supports et consommables, reflète cette tendance et indique que le salon FESPA Digital 2011 sera un événement décisif dans la progression continue de la communauté de l’impression grand format.

Timson conclut en déclarant : « Nos sponsors et partenaires fidèles jouent un rôle essentiel dans la création d’événements incontournables, interactifs et à facettes multiples qui sont devenus la marque de commerce de FESPA. Ces sociétés jouent un rôle de premier plan dans l’innovation technologique de leurs domaines respectifs. Leur soutien financier nous aide à concevoir des événements satellites éducatifs riches en contenu et inspirants, et leur connaissance de l’approche des clients vue de l’intérieur et qu’ils partagent avec nous est inestimable. Ils complémentent nos recherches et nous aident à façonner les événements FESPA pour ainsi refléter les besoins changeants de la communauté mondiale de fournisseurs de l’impression que nous servons ».


Per maggiori informazioni sulla FESPA Digital 2011, visitate www.fespadigital.com